TV-Serie: Futurama - 12x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ave  VERB

bah  NOUN

doo  NOUN

ell  NOUN

Elle

ere  ADV

(to) got  VERB

ome  NOUN

poo  NOUN

ugh  NOUN

aria  NOUN

Arie

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

riff  NOUN

Ostinato; Vamp; Riff

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-bag  NOUN

caper  NOUN

Eskapade; verrücktes Abenteuer; gefährliche Aktion; Freudentanz; Kaper

crank  NOUN

Kurbel; Kurbelarm; Pedalarm; Marotte; fixe Idee; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Griesgram

perp  NOUN

regal  ADJ

königlich; majestätisch

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

taffy  NOUN

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; Schmeichelei

tango  NOUN

Tango

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

timey  ADJ

vodka  NOUN

Wodka

baobab  NOUN

d'oop  NOUN

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

(to) hangin  VERB

hotdog  NOUN

jalopy  NOUN

Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre

klaxon  NOUN

Signalhupe; Signalhorn

(to) lendin  VERB

lookin  NOUN

pained  ADJ

gequält; schmerzerfüllt

petite  ADJ

winzig; sehr klein; zierlich

(to) saide  VERB

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

smarty  ADJ

smidge  ADV

smokin  NOUN

soiled  ADJ

talkin  NOUN

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

unison  ADJ

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

warbly  ADV

whoosh  NOUN

algebra  NOUN

Algebra

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

(to) countin  VERB

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

fiancé  NOUN

fromage  NOUN

geology  NOUN

Geologie

honking  NOUN

Gehupe; Hupen

lemming  NOUN

Lemming

panting  ADJ

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

singing  NOUN

Gesang; Singen

slipper  NOUN

(to) slur  VERB

etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen

thereof  ADV

hiervon

warbler  NOUN

abruptly  ADV

abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk

aeroship  NOUN

appearin  NOUN

carnitas  NOUN

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

(to) clink  VERB

klingen; klirren; tönen

(to) crank  VERB

krümmen

(to) creak  VERB

knarren; quietschen

(to) degrade  VERB

sich abböschen; jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; degradieren; sich zersetzen

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

electron  NOUN

Elektron

geologic  ADJ

geologisch

hologram  NOUN

Hologramm

inventor  NOUN

Erfinder; Erfinderin

loiterin  NOUN

operatic  ADJ

opernhaft; Opern…; theatralisch; pathetisch; geschraubt

perfumed  ADJ

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

songbird  NOUN

Singvogel

stamping  NOUN

Münzprägung; Prägung; Prägen; Prägeteil; Stanzartikel; Stanzteil; Stanzereiteil; Stempeldruck

(to) tumble  VERB

fallen; stürzen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; purzeln; stoßen; straucheln; stolpern; taumeln; walken; Leder walken; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

whooping  ADJ

accordion  NOUN

Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier

antiquity  NOUN

Altertum; Vorzeit; Antike; Antiquität

automocar  NOUN

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

crescendo  NOUN

curveball  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Querschuss; Störmanöver; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen / aus der Bahn werfen

(to) foreclose  VERB

grandiose  ADJ

hochtrabend; pompös; bombastisch

momentous  ADJ

bedeutsam; von großer Bedeutung; folgenreich; von großer Tragweite; weitreichend; wichtig; tiefgreifend

obligated  ADJ

propeller  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller

(to) putter  VERB

geschäftig tun; herumtrödeln; trödeln

saltwater  NOUN

Salzwasser

splashing  NOUN

squeaking  NOUN

Quietschen

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) squish  VERB

zermatschen; zerquetschen

tomboyish  ADJ

burschikos; jungenhaft

(to) whoosh  VERB

rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen

alcoholism  NOUN

chronische Trunksucht; Alkoholsucht; Alkoholismus; Alkoholkrankheit

(to) crescendo  VERB

discoverer  NOUN

Entdecker; Entdeckerin

magnifying  ADJ

magnifying  NOUN

percussion  NOUN

Aufschlag; Schlag; Schlagzeug

(to) plummet  VERB

drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken

unlicensed  ADJ

unerlaubt; ohne Lizenz; nicht zugelassen

windowsill  NOUN

Fensterbrett; Fensterbank; Fenstersims

suspenseful  ADJ

spannungsgeladen

townspeople  NOUN

unsuspecting  ADJ

ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos

gravitational  ADJ

transatlantic  ADJ

transatlantisch

whatchacallit  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

portly  ADJ

korpulent; behäbig; beleibt

(to) perpetrator  VERB

ominous  ADJ

unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger

lollipop  NOUN

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli

(to) lisp  VERB

lispeln

(to) deface  VERB

entstellen

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

bazaar  NOUN

Basar

ailment  NOUN

Leiden; Gebrechen; Gebresten; Wehwehchen; Zipperlein; Aua; Bobo

(to) squeak  VERB

quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen

(to) singe  VERB

sill  ADV

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

(to) pant  VERB

keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen

(to) muffle  VERB

dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen

(to) howl  VERB

heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen; jaulen; orgeln

(to) gulp  VERB

hinunterstürzen; hastig trinken; verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; würgen

thimble  NOUN

Fingerhut; Kausch

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

snowman  NOUN

Schneemann

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

microscope  NOUN

Mikroskop

(to) rewind  VERB

umspulen

prejudice  NOUN

Beeinträchtigung; Nachteil; Schaden; unbeschadet; Artikel 5 bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel); Vorurteil; Voreingenommenheit; Befangenheit; gegen etw. voreingenommen sein

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

continent  NOUN

Festland; Kontinent; Erdteil; Weltteil; Erdteil; Kontinent

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

matrimony  NOUN

Ehebündnis; Ehestand

specimen  NOUN

Exemplar; Laborpräparat; Präparat; Objekt; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Handstück

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

sinister  ADJ

schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster

(to) refuel  VERB

tanken; auftanken

mischief  NOUN

Schaden; Übelstand; Unfug; Schabernack; Dummheiten; Fez; Schelmenstück; Narretei; Schelmerei

imaginable  NOUN

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) convey  VERB

vermitteln

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

uphill  ADV

bergan; bergauf

abrupt  ADJ

abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet; abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk; barsch

culprit  NOUN

Verursacher; Verursacherin; Täter; Täterin; Übeltäter; Übeltäterin; Schuldige

(to) magnify  VERB

vergrößern

marker  NOUN

Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator

(to) overlook  VERB

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

wrath  NOUN

Wut; Zorn

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

(to) shred  VERB

etw. schnippeln; schnipseln; zerkleinern; zerschnitzeln

(to) murmur  VERB

murmeln; raunen; murren

(to) echo  VERB

hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

doorstep  NOUN

dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

behold  ADV

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

(to) beam  VERB

ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen

bodyguard  NOUN

Personenschützer; Leibwächter

exotic  ADJ

exotisch

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

baseball  NOUN

Baseball

skeleton  NOUN

Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Skelett; Knochengerüst; Skeleton; Skeletonsport

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

(to) burp  VERB

rülpsen

bark  NOUN

Bellen; Rinde; Borke

(to) bark  VERB

bellen

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

globe  NOUN

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

footstep  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Schritt; Tritt

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

approximately  ADV

annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst

(to) beep  VERB

piepen

deed  NOUN

Tat; Urkunde

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

(to) flame  VERB

flammen

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

cent  NOUN

Cent

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

crossing  NOUN

Kreuzung; Nervenbahnenkreuzung; Schränkung; Straßenkreuzung; Kreuzung; Überfahrt; Passage; Übergang; Überquerung; Durchquerung; Vierung; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

gray  ADJ

grau

(to) swell  VERB

anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

provision  NOUN

Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Bestimmung; Regelung; Einrichtung; Vorrichtung; Rückstellung; Steuerrückstellungen; Steuerrückstellungen; Vorsorge; Erbringung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

electric  ADJ

elektrisch

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

(to) click  VERB

klicken

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

academic  ADJ

akademisch; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

(to) comment  VERB

einen Kommentar abgeben

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

mass  ADJ

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

golden  ADJ

golden; goldgelb

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

carefully  ADV

pfleglich

opera  NOUN

Oper

concert  NOUN

Konzert

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

(to) curse  VERB

fluchen

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

yell  NOUN

Anfeuerungsruf; gellender Schrei

soda  NOUN

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

tower  NOUN

Turm

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

mountain  NOUN

Berg

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) observe  VERB

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

leather  NOUN

Leder

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADJ

vermaledeit

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

spoke  NOUN

Speiche; Radspeiche

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) suspect  VERB

heaven  NOUN

Himmel

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) address  VERB

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

folk  NOUN

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

Drat  ORG

Ming  ORG

Africa  LOC

Chubbo  ORG

♪ Hm  NP

, Lancy  NP

, Zoidy  NP

Algebra  ORG

Belgian  NORP

Pangaea  ORG

dog doo  NP

old man  NP

25 cents  MONEY

European  NORP

Mais oui  NP

TV shows  NP

mes amis  NP

ze Earth  PRODUCT

ze bones  NP

♪ Love  WORK_OF_AR

Good news  NP

What time  NP

car doors  NP

high note  NP

one crime  NP

zis thing  NP

♪ music  NP

♪ opera  NP

Captain de  NP

Great work  NP

Next thing  NP

[ding] ♪  NP

all matter  NP

bell rings  NP

butt's ass  NP

car engine  NP

high opera  NP

just a kid  NP

opera aria  NP

zis letter  NP

♪ HATTIE  NP

"the theory  NP

Andi's mitt  NP

Tough break  NP

] Delicious  NP

another one  NP

engine cuts  NP

flaming bag  NP

funky music  NP

klaxon horn  NP

three perps  NP

Claws Pinchy  NP

Eh, whatever  NP

How was work  NP

Smooth, baby  NP

[pained yell  NP

a wrong turn  NP

another book  NP

bright sting  NP

the Big Bang  NP

young Fryfry  NP

♪ Mon Dieu  NP

, little lady  NP

A flaming bag  NP

Alright, kids  NP

Lancy's house  NP

South America  LOC

Two murderers  NP

What the hell  NP

You sidekicks  NP

a closer look  NP

a fresh batch  NP

anyone's claw  NP

my sleep mask  NP

pained scream  NP

plane engines  NP

so many clues  NP

A little sound  NP

Oh hon hon hon  NP

[flames whoosh  NP

[lisping] Hola  NP

[whooping bark  NP

all the credit  NP

bicycle spokes  NP

carnitas -bags  NP

dramatic music  NP

dramatic sting  NP

girl detective  NP

only one place  NP

our portly pal  NP

And my daughter  NP

Belgian waffles  NP

Both professors  NP

La golden crank  NP

Plate Tectonics  ORG

The Smardy Boys  NP

The entire town  NP

The whole house  NP

Then, scramolio  NP

[Belgian accent  NP

[European siren  NP

[bazaar chatter  NP

[bike squeaking  NP

[digging] Zoidy  NP

[echoing scream  NP

[fire crackling  NP

a serious crime  NP

another mystery  NP

enough evidence  NP

local teenagers  NP

mischief makers  NP

my finest globe  NP

my magic marker  NP

our fuel supply  NP

saltwater taffy  NP

severe dementia  NP

the flaming poo  NP

this soiled bag  NP

water splashing  NP

young Tom Snift  NP

♪ CHIEF BROWN  NP

♪ tango sting  NP

♪ tense music  NP

Boiled TV dinner  NP

My baseball mitt  NP

One baobab fruit  NP

chief detectives  NP

my, uh, medicine  NP

that taffy caper  NP

the Big Bang guy  NP

the boy inventor  NP

the damn thimble  NP

the golden crank  NP

the missing bike  NP

the real culprit  NP

these Ming vases  NP

your legal cases  NP

♪ bright music  NP

♪ gentle music  NP

Captain de L'eela  NP

Professor Algebra  NP

Professor Geology  NP

[unison footsteps  NP

a great curveball  NP

a straight answer  NP

another adventure  NP

the Gemelos Twins  ORG

the Missing Mass.  NP

the baseball team  NP

the boy detective  NP

the missing bones  NP

the missing taffy  NP

the property deed  NP

this mystery book  NP

♪ Wedding March  NP

♪ curious music  NP

♪ ominous music  NP

And also the Chief  NP

No, the other claw  NP

Wikipedia's father  NP

You stupid lemming  NP

a magnifying glass  NP

a pretty good idea  NP

a priceless fossil  NP

gentle regal music  NP

his leather jacket  NP

my emergency vodka  NP

that missing clock  NP

the electric chair  NP

the ultimate alibi  NP

♪ dramatic music  NP

♪ dramatic sting  NP

♪ exciting music  NP

♪ romantic music  NP

♪ sinister music  NP

♪ ♪ theme song  NP

Qu'est-ce que c'est  NP

The girlfriend part  NP

What a strange case  NP

[slurps] Shploikees  NP

a light meat supper  NP

his bodyguard Lolly  NP

my last three cases  NP

my magnifying glass  NP

my tomboyish friend  NP

the flaming doo-doo  NP

the warbler's heart  NP

the wrong professor  NP

this immediate area  NP

♪ grandiose music  NP

♪ momentous sting  NP

♪ old-timey music  NP

gentle curious music  NP

hundreds of millions  MONEY

my trusty flashlight  NP

♪ mysterious music  NP

♪ operatic singing  NP

This whole crime wave  NP

abrupt dramatic music  NP

not the missing bones  NP

your magnifying glass  NP

♪ curious crescendo  NP

all the fun adventures  NP

an electron microscope  NP

an unlicensed hologram  NP

every imaginable place  NP

my most difficult case  NP

some valuable specimen  NP

the morning deliveries  NP

the old abandoned cave  NP

the other local toughs  NP

unspeakable war crimes  NP

Belgian accordion music  NP

a transatlantic romance  NP

gentle mysterious music  NP

only a single land mass  NP

the boys' baseball team  NP

the long ocean crossing  NP

♪ Neil deGrasse Tyson  NP

♪ gentle bright music  NP

♪ ♪ accordion music  NP

Lancy's tomboyish friend  NP

The gravitational forces  NP

unsuspecting townspeople  NP

♪ dramatic guitar riff  NP

The missing half skeleton  NP

[panting] ♪ tense music  NP

poor academic performance  NP

the old grandfather clock  NP

♪ dramatic opera finale  NP

And her tomboyish sidekick  NP

The Mystery of the Missing  WORK_OF_AR

a gravitational black hole  NP

approximately 13.8 billion  MONEY

♪ mysterious guitar riff  NP

The most beautiful songbird  NP

[panting] ♪ ominous sting  NP

[shocked scream, weak groan  NP

♪ exotic percussion music  NP

♪ gentle mysterious music  NP

Yes, but not the other stuff  NP

one unlicensed hotdog vendor  NP

the most famous opera singer  NP

♪ gentle suspenseful music  NP

[grunts] ♪ suspenseful music  NP

some mass-murderer-level stuff  NP

the Argentinian National Police  ORG

your bitter, degraded sidekicks  NP

the most shocking sight imaginable  NP

poor Farmer Pete's luxury office tower  NP

[scoffs] You fiancé-stealing bone thief  NP

[LeVar and Neil grunt] ♪ grandiose music  NP

Chinese  NORP

© 2025