TV-Serie: Futurama - 12x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

non  ADJ

yup  NOUN

\an8  NOUN

cafe  NOUN

(to) dolt  VERB

iced  ADJ

eisgekühlt; gefroren

plop  NOUN

Plumps

whoa  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

cruff  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

dater  NOUN

Datumsstempel; Datumstempel

decaf  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

kilo  NOUN

Kilogramm; Kilo

kinda  ADJ

mocha  NOUN

Mokka

weeny  NOUN

\an8}-  ADJ

\an8}-  NOUN

\an8}a  NOUN

\an8}I  NOUN

ain'ts  ADJ

burlap  NOUN

Sackleinwand; Sackleinen

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

dollop  NOUN

Klumpen; Schlag; ein Schuss; eine Portion

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

gourd  NOUN

Flaschenkürbis; Kalebasse; Kürbisflasche

grow'n  NOUN

growin  NOUN

(to) growin  VERB

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

hearin  NOUN

latte  NOUN

pigsty  NOUN

Saustall; Schweinestall; Dreckbude; Dreckloch; Schweinebuchte; Schweinebox; Schweinestall

(to) resold  VERB

sandal  NOUN

Sandale

scared  ADJ

bang; bange

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

thise  NOUN

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

\an8}Oh  NOUN

a'right  NOUN

cheenie  NOUN

fiddler  NOUN

Gauner; Gaunerin; Trickser; Trickserin; Geiger; Geigerin

nonstop  ADV

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

pluckin  NOUN

(to) predate  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

roaster  NOUN

Röster

topiary  NOUN

Formgehölz; Formschnitt; Formschnittgarten; Formschnittgärtnerei; Topiari

whipper  NOUN

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

deathbed  NOUN

Sterbebett; Totenbett

(to) derail  VERB

einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen; einen Zug entgleisen lassend; einen Zug entgleisen lassen

etcetera  NOUN

favorite  ADJ

(to) fill'er  VERB

hologram  NOUN

Hologramm

jamaican  ADJ

lifeless  ADJ

leblos; entseelt; temperamentlos

o'shrub  NOUN

outhouse  NOUN

Klohäuschen; Latrine; Donnerbalken; Plumpsklo; Scheißhaus; Nebengebäude; Seitengebäude

shackle  NOUN

Fessel; Kettenschloss; Kettenschloß; Schäkel; Kuhmaul

snakese  NOUN

undreamt  ADJ

unvorstellbar; ungeahnt

\an8}[mug  NOUN

\an8}once  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

barometer  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Luftdruckmesser; Barometer

curiously  ADV

neugierig

dingdong  NOUN

excitedly  ADV

aufgeregt; aufgewühlt

medicinal  ADJ

medizinal; heilend

(to) sugarpus  VERB

(to) undergo  VERB

durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen

(to) \an8}Outta  VERB

\an8}sorry  NOUN

bendissimo  ADJ

(to) chitter  VERB

maniacally  ADV

wahnsinnig

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

caffeinated  ADJ

gravedigger  NOUN

Totengräber; Grabmacher

subjugation  NOUN

Unterwerfung; Unterjochung

(to) \an8}singe  VERB

(to) adulterate  VERB

verfälschen

choreography  NOUN

Choreographie

hallucaccino  NOUN

shareholder  NOUN

Anteilseigner; Aktionär; Aktieninhaber; Anteilsinhaber; Aktienbesitzer; Anteilseigner; Gesellschafter

ominous  ADJ

unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

acne  NOUN

Finnenausschlag; Akne

shrub  NOUN

Busch; Strauch

sacrament  NOUN

Sakrament

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

lukewarm  ADJ

lauwarm; handwarm; überschlagen; zurückhaltend; verhalten; reserviert; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.; lau; lauwarm; halbherzig

froth  NOUN

Schaum; Tand; Plunder; Kitsch; seichte Unterhaltung

(to) fend  VERB

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) deprive  VERB

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

tasting  NOUN

Degustation; Verkostung

spaceship  NOUN

Raumschiff

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

brew  NOUN

Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu

snob  NOUN

Schnösel; Snob; Lackaffe; Lackel

dripping  NOUN

Bratfett; Schweineschmalz

partially  ADV

teilweise; zum Teil

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

hatchet  NOUN

Beil

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

prehistoric  ADJ

prähistorisch; urgeschichtlich; urzeitlich; vorgeschichtlich

potent  ADJ

potent; stark; mächtig; durchschlagend; beeindruckend

(to) toil  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich abrackern, um etw. zu tun/erreichen; schwer arbeiten; schuften; rackern

cylinder  NOUN

Trommel; Zylinder

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

(to) snore  VERB

schnarchen

dinosaur  NOUN

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

(to) flatter  VERB

crop  NOUN

Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

teeny  ADJ

winzig; sehr klein; klitzeklein

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

(to) disrespect  VERB

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

exotic  ADJ

exotisch

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

habitat  NOUN

Lebensraum; Habitat; Heimat; Biotop; Habitatfragmentierung; Standort

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

astonishing  ADJ

erstaunlich; frappierend; verwunderlich

(to) addict  VERB

transition  NOUN

Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) spill  VERB

überlaufen

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

(to) foam  VERB

aufschäumen; schäumen; vor Wut kochen; verschäumen; brausen

harvest  NOUN

Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntezeit; Erntesaison

bloom  NOUN

Blühen; Blüte; Flaum; Flor; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Luppe; Vorblock

(to) bloom  VERB

ausschwitzen; ausblühen; blühen

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

mankind  NOUN

rainbow  NOUN

Regenbogen

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

thunder  NOUN

Donner

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

cigar  NOUN

Zigarre

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

hatred  NOUN

Hass

filing  NOUN

Aktenablage; Dokumentenablage; Ablage; Ablegen; Abheften; Einreichen; Einreichung

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

triple  ADV

(to) aim  VERB

deadly  ADJ

tödlich

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

banana  NOUN

Banane

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

ashe  NOUN

jungle  NOUN

Dschungel

(to) drank  VERB

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

eternity  NOUN

Ewigkeit

metal  NOUN

Metall

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

(to) fuel  VERB

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) goose  VERB

(to) disappoint  VERB

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

customer  NOUN

Kunde; Kundin

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

fascinating  ADJ

faszinierend

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) boom  VERB

einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen; donnern; dröhnen; donnern; brausen

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

lower  ADV

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

snake  NOUN

Schlange

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) bury  VERB

sky  NOUN

Firmament

success  NOUN

Erfolg

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

strike  NOUN

Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

revenge  NOUN

Rache; Revanche

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

percent  NOUN

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) afford  VERB

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) steal  VERB

abwerben

400  MONEY

Java  ORG

Irish  NORP

Hermes  ORG

Mayday  ORG

Oh ♪  NP

\an8}I  ORG

Kl'zank  ORG

Helmsman  PRODUCT

all life  NP

hot acne  NP

Sweet UFO  NP

What kind  NP

What room  NP

a new one  NP

all these  NP

lower pay  NP

more time  NP

Good thing  NP

MacLachlan  ORG

Mom's help  NP

[all] What  NP

froth foam  NP

fuel lines  NP

full price  NP

where they  NP

Bendy Blend  ORG

a long time  NP

every color  NP

iced coffee  NP

steel drums  NP

weird stuff  NP

Not me, baby  NP

Oh, yeah ♪  NP

Our one cafe  NP

What heights  NP

a bad father  NP

a cup holder  NP

a great gift  NP

a new coffee  NP

all eternity  NP

all humanity  NP

brown beauty  NP

green snakes  NP

his only son  NP

Coffee crotch  NP

Forty percent  PERCENT

a good living  NP

all this time  NP

dead millions  NP

enough coffee  NP

enough detail  NP

huge advances  NP

my own family  NP

tasting stuff  NP

the holy bean  NP

How many hours  NP

Not the jungle  NP

Planet Thermos  ORG

a terrible man  NP

any new drinks  NP

green snakeses  NP

our final gift  NP

our last night  NP

planet Kl'zank  NP

the next level  NP

today's agenda  NP

Exotic Jamaican  NORP

Planet Espresso  PRODUCT

[doorbell rings  NP

a pressure drop  NP

lukewarm coffee  NP

my frees refill  NP

my hearin' aids  NP

scared o'shrubs  NP

the final stage  NP

the whole world  NP

♪ steel drums  NP

10 fiddler crabs  NP

My favorite part  NP

[♪ theme music  NP

\an8}A hurricane  NP

\an8}Your father  NP

a coffee company  NP

a damn fine bath  NP

a little service  NP

his own children  NP

some exotic crop  NP

the entire story  NP

the space coffee  NP

the space vision  NP

Even choreography  NP

Irish cream syrup  NP

[glass shattering  NP

a second location  NP

cheap trash beans  NP

only those aliens  NP

rich coffee snobs  NP

the only employee  NP

the profit margin  NP

the sacred coffee  NP

those weird signs  NP

Medicinal pumpkins  NP

[Zoidberg] Nopiary  NP

an important piece  NP

fresh-picked beans  NP

human civilization  NP

its full potential  NP

my regular glasses  NP

the Blue Mountains  LOC

the Earth's faults  NP

the coffee rainbow  NP

My dingdong husband  NP

a growin' operation  NP

all the other stuff  NP

an employee problem  NP

my almost dead body  NP

scorin' a few kilos  NP

the miserable cruff  NP

the whole crap load  NP

their noble mission  NP

this miracle coffee  NP

Bender's Bendy Blend  NP

Exotic Jamaican crop  NP

a burlap coffee sack  NP

an alien rocket pipe  NP

dramatic music sting  NP

the Boston Tea Party  ORG

the first good laugh  NP

the great transition  NP

Lifeless alien bodies  NP

Oh ♪ {\an8}Oh, rats  NP

Our first destination  NP

its final subjugation  NP

my pocket gravedigger  NP

the most potent beans  NP

the sacred Java plant  NP

these weird cylinders  NP

those beautiful beans  NP

a good, non-crazy idea  NP

all the talking shrubs  NP

humanity's development  NP

my pocket carbon-dater  NP

my shiny metal roaster  NP

only one grow'n season  NP

your dirty, sexy money  NP

Especially choreography  NP

a mental filing cabinet  NP

all the other employees  NP

barely room temperature  NP

caffeinated cigar ashes  NP

mysterious buried hatch  NP

the whole coffee estate  NP

the world's best coffee  NP

Fill'ers up, coffee jerk  NP

The loose coffee cup lid  NP

prehistoric space aliens  NP

worse working conditions  NP

Forty percent steel, baby  NP

The empty glass cylinders  NP

my trusty hand translator  NP

the Industrial Revolution  EVENT

The first and only good use  NP

a double mocha hallucaccino  NP

a silent but deadly partner  NP

my father's barometer store  NP

Five-million-year-old coffee  NP

Oops, these my reading glasses  NP

[LaBarbara] Poor little Dwight  NP

Badrick's last cuckoo banana wishes  NP

ya low-down licky-licky harbor shark  NP

a half-caf, teeny-weeny-mocha-cheenie  NP

Harvest, harvest, harvest, coffee break  NP

{\an8}[♪ "2001: A Space Odyssey" theme playing  NP

the world's most important sandal-wearing cultures  NP

Yes, but also the world's most important coffee producers  NP

© 2025