TV-Serie: Chuck - 5x12
(to) got VERB
hoe NOUN
Platthacke; Platthaue; Hacke; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
I'm NOUN
sis NOUN
Schwesterchen; Schwesterherz
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
gone ADJ
gone NOUN
heck NOUN
idly ADV
untätig
nerd NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
revs NOUN
sync NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
café NOUN
Café; Kaffeehaus
comms NOUN
nerdy ADJ
doof
plaza NOUN
Platz
tranq NOUN
Betäubungspfeil
chirps ADV
clank NOUN
schrilles Klappern; Scheppern
(to) defuse VERB
etw. entschärfen; etw. entspannen
faulty ADJ
defekt; schadhaft; störungsbehaftet; fehlerbehaftet; fehlerhaft
keypad NOUN
Tastenfeld; Tastenblock
lactic ADJ
milchig
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
sniper NOUN
Heckenschütze; Scharfschütze
(to) upload VERB
acronym NOUN
Initialwort; Initialenabkürzung; Akronym
beeping NOUN
blaring NOUN
blooded ADJ
buildup NOUN
Zusammenstellung; Ansammlung; Anhäufung; Zunahme; Verdichtung
cocking NOUN
gunplay NOUN
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
handler NOUN
Bedienprogramm
kissing NOUN
panting ADJ
relaxed ADJ
aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt
story-- NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
(to) untense VERB
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
chirping NOUN
Gezwitscher
(to) detonate VERB
sich entladen; detonieren
headless ADJ
kopflos
pristine ADJ
makellos; tadellos; ursprünglich; unberührt; natürlich; vormalig; unberührt; rein
(to) quicken VERB
beschleunigen
rhythmic ADJ
rhythmisch
sidekick ADJ
sisterly ADJ
schwesterlich; Schwester…
sniffing NOUN
taquito NOUN
(to) thud VERB
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen
(to) wheeze VERB
schnaufen; keuchen
(to) whir VERB
surren; schwirren; flirren
actuality NOUN
Wirklichkeit; Realität
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
detonator NOUN
Knallsignal; Knallkapsel; Sprengkapsel
distorted ADJ
intersect NOUN
(to) intersect VERB
durchschneiden; sich schneiden; sich kreuzen; durchkreuzen; teilen; sich überkreuzen; überschneiden; durchsetzen
luxurious ADJ
luxuriös; exquisit; de luxe; Luxus…
nostalgic ADJ
nostalgisch
(to) sniffle VERB
schniefen; schnofeln
somewhere ADV
irgendwo
whooshing NOUN
(to) whoosh VERB
rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen
blueprint NOUN
Bauplan; Blaupause; Cyanotypie; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause
(to) infiltrate VERB
durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern
peacefully ADV
friedlich
pipsqueaky NOUN
researcher NOUN
Forscher; Forscherin; Wissenschaftler; Wissenschaftlerin; Rechercheur
shattering NOUN
Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung
thankfully ADV
dankbar; gottseidank; Gott sei Dank
contentedly ADV
zufrieden
manipulator NOUN
Drahtzieher; Strippenzieher; Hintermann; jemand, der die Fäden zieht; Manipulator; Manipulatorin; Manipulant; Manipulantin; Kursmanipulantin; Manipulator; Drahtzieher; Hintermann
(to) ricochet VERB
querschlagen; abprallen
unforgiving ADJ
nachtragend; unversöhnlich
headquarters NOUN
Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier
invisibility NOUN
Unsichtbarkeit
color=#00ff00 NOUN
(to) unquestione VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
leggy ADJ
langbeinig
(to) clack VERB
klappern
(to) squeak VERB
quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
(to) hiss VERB
fauchen; zischen
wry ADJ
ironisch; schief; krumm; verzogen; trocken
whimper NOUN
Wimmern; Winseln
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
gunfire NOUN
Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss
cloak NOUN
Deckmantel; Umhang; Cape; loser Mantel
dart NOUN
Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart
homicidal ADJ
gemeingefährlich; mörderisch
(to) memorize VERB
sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren
melting NOUN
Schmelzverfahren; Schmelzen; Einschmelzen; Abschmelzen
(to) sigh VERB
seufzen
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) crunch VERB
berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken
discretion NOUN
Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung
drastic ADJ
drastisch; einschneidend; drastisch
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
unfriendly ADJ
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) download VERB
magically ADV
märchenhaft; magisch
vegetarian ADJ
vegetarisch; Vegi-…; Sie ernährt sich vegetarisch.
rogue ADJ
abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig
electronic ADJ
elektronisch
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
picket NOUN
Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
assassin NOUN
Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin
explosive NOUN
Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
cardiac ADJ
herzkrank
(to) echo VERB
hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben
dice NOUN
Spielwürfel; Würfel
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
(to) babble VERB
schwafeln; labern; stammeln; plappern; sabbeln; schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln
(to) loosen VERB
auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen
olive NOUN
Olive
maniac NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) woo VERB
(to) inhale VERB
einatmen; inhalieren
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
barefoot NOUN
(to) scrub VERB
wegschmeißen
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
(to) beep VERB
piepen
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
louder ADV
(to) choke VERB
ersticken; würgen
(to) melt VERB
abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
electrical ADJ
elektrisch
(to) screech VERB
kreischen; schreien
mattress NOUN
Matratze
wizard NOUN
Genie; Leuchte; Hexenmeister
(to) underestimate VERB
unterschätzen
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
(to) boot VERB
einen Computer hochfahren; hochstarten; booten; einen Fußtritt geben; starten; booten
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
vault NOUN
Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
undercover ADJ
geheim; verdeckt; heimlich
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
pancake NOUN
Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
division NOUN
Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
massage NOUN
Massage
alert NOUN
Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
(to) strain VERB
anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
fence NOUN
Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
click NOUN
Klick; Sperrhaken
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
(to) resist VERB
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
spy NOUN
Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin
tense ADJ
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
normally ADV
normalerweise; in der Regel
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
smooth ADJ
faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
hidden ADJ
heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
blonde ADJ
blond
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
sheet NOUN
Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine
muscle NOUN
Muskel
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
safety NOUN
Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
forth NOUN
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
(to) claim VERB
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
devil NOUN
Teufel
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
pair NOUN
Paar; Pärchen
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
national ADJ
einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
fake NOUN
Schwindel; Fälschung
pizza NOUN
Pizza
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
split ADJ
gespalten; zweigeteilt
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
(to) arm VERB
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) steal VERB
abwerben
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
> = NP
CIA ORG
100% PERCENT
DARPA ORG
Morgan ORG
na ♪ NP
♪ Na NP
Beckman ORG
all mine NP
But Sarah NP
Good luck NP
Intersect LOC
Intersect PRODUCT
a new job NP
(wry laugh NP
Okay, guys NP
tranq dart NP
(soft grunt NP
, Bartowski NP
Five guards NP
Ojai Valley LOC
Regal Plaza FAC
a big house NP
a long shot NP
a nice move NP
a rogue spy NP
more guards NP
tonight she NP
white rooms NP
(door clanks NP
(engine revs NP
(gun cocking NP
(phone rings NP
Agent Walker NP
Everything's ORG
Sarah's gone NP
Social event NP
a little bit NP
all episodes NP
exactly what NP
other people NP
the red door NP
(beeps) CASEY NP
(horn blaring NP
And then what NP
Just a second NP
Midwesterners NORP
Oh, Bartowski NP
Quite a woman NP
What the hell NP
an extra clip NP
my hotel room NP
the best news NP
(beeps) (drill NP
(grunts) QUINN NP
(hammer clicks NP
(kissing sound NP
(rapid beeping NP
Our first kiss NP
Very good work NP
Well, uh, Fake NP
a major threat NP
a separate car NP
a split second NP
as good a liar NP
keypad beeping NP
my best friend NP
the same thing NP
the tense girl NP
the white room NP
Chuck Bartowski NP
Director Graham NP
as good a night NP
her first night NP
only a few feet QUANTITY
our whole lives NP
sisterly advice NP
the same reason NP
the whole world NP
No more missions NP
rhythmic beeping NP
that a nerdy guy NP
the last version NP
the same mistake NP
the same version NP
your tranq darts NP
(cell phone rings NP
Ellie's apartment NP
Intersect glasses NP
My father's death NP
Original Air Date NP
all the Intersect NP
my little brother NP
national security NP
the Bartowski Inn FAC
the little things NP
the one-armed man NP
Agent Sarah Walker NP
DARPA headquarters NP
Damn it, Bartowski NP
a big silver ghost NP
a pristine version NP
a quick phone call NP
a trained assassin NP
her husband's name NP
just an assignment NP
the Bergamot Café NP
the CIA's database NP
the Intersect crew NP
the Intersect room NP
the latest version NP
this Bartowski guy NP
your sister's eyes NP
And no more gunplay NP
a research position NP
lactic acid buildup NP
our first real kiss NP
(clacking, whooshing NP
(electronic chirping NP
(researcher sniffing NP
a little imagination NP
our first cover kiss NP
the cardiac division NP
the detonator button NP
the faulty Intersect NP
a government facility NP
any extra tranq darts NP
some homicidal maniac NP
the Intersect glasses NP
Morgan's brain melting NP
the headless Grimesman NP
the white picket fence NP
(Butcher's knife pounds NP
a Japanese bullet train NP
this third last mission NP
Volkoff's very existence NP
his secret base barefoot NP
the gorgeous Ojai Valley NP
a luxurious massage table NP
Carlos Shuman Medical Center ORG
the last remaining intersect NP
the most cold-blooded sniper NP
(whirring and chirping) (gunfire NP
a normal, five-year-old mattress NP
the Bartowski Inn and Spa Resort NP
Defense Advanced Research Projects Agency ORG
Japanese NORP
Agency ORG