TV-Serie: Criminal Minds - 2x20

(to) got  VERB

uri  NOUN

-her  NOUN

he--  NOUN

lyov  NOUN

okey  ADJ

in Ordnung; ok

perm  NOUN

Dauerwelle

sit.  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ural  ADJ

vory  ADJ

(to) -good  VERB

(to) -vory  VERB

comin  NOUN

(to) don't  VERB

(to) had--  VERB

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

(to) sayin  VERB

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

-Where  NOUN

cranny  NOUN

Ritz; Ritze; Riss; Versteck

cursor  NOUN

Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger

expat  NOUN

Auslandsbürger; im Ausland lebender Bürger

lookin  NOUN

oracle  NOUN

Orakel

(to) rche  VERB

S02E20  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

talkin  NOUN

tenet  NOUN

Grundsatz; Lehrsatz; Grundpfeiler; Eckpfeiler; Lehre; Dogma

them--  ADJ

wasn't  ADV

workin  NOUN

(to) you're  VERB

zakone  NOUN

-you're  NOUN

borscht  NOUN

Borschtsch

chernus  NOUN

crosse  NOUN

don't--  NOUN

feeler  NOUN

Fühler; Fühlhorn

fulenko  ADJ

fulenko  NOUN

pakhan  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

they'll  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

diplomat  NOUN

Diplomat; Diplomat

hotchner  NOUN

hours,14  ADV

(to) hungry?I  VERB

informer  NOUN

Denunziant; Zuträger; Zuträgerin

knowable  ADJ

erkennbar; erfassbar

lifelong  ADJ

lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich

lysowsky  NOUN

maverick  NOUN

Abweichler; Rebell; schwarzes Schaf; Ausreißer; Einzelgänger; Alleingänger

mobster  NOUN

Gangster

monetary  ADJ

monetär; geldlich; Geld…; geldpolitisch

nonthief  NOUN

says,"we  NOUN

untoward  ADJ

unpassend; ungeeignet; unpassend; unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig

(to) -anythe  VERB

chernuse  NOUN

communism  NOUN

Kommunismus

forthwith  ADV

umgehend; unverzüglich; sofort

impressed  ADJ

knockoff  NOUN

billiges Imitat; gefälschtes Markenprodukt

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

offshoot  NOUN

Ableger; Ausläufer; Seitenspross; Sprössling; Spross; Tochterfirma; Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen; Tochterunternehmung

organized  ADJ

(to) signify  VERB

etw. zu bedeuten haben; bedeuten

taxpaying  ADJ

(to) victimize  VERB

brigadier  NOUN

Brigadier

diphtheria  NOUN

Diphtherie; Echter Krupp

jenilim---  NOUN

kidnapper  NOUN

Entführer; Entführerin

mutilation  NOUN

Verstümmelung; Mutilation

parameter  NOUN

Parameter; Größe; Aktualparameter; Variablenübergabe; Parameter

pazhalusta  NOUN

punishable  ADJ

sanktionierbar; strafbar; mit Strafe bedroht

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

unknowable  ADJ

etw., das man nicht kennen/wissen kann; unbegreiflich; unergründlich

-definitely  ADJ

handwritten  ADJ

handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben

(to) help?you're  VERB

underboss  NOUN

victimology  NOUN

Opferforschung; Viktimologie

watchtower  NOUN

Wachturm

(to) personalize  VERB

etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben

-dolgoprudniy  NOUN

counterfeiter  NOUN

Fälscher; Fälscherin

personalization  NOUN

Personalisierung; Personifizierung

(to) posture  VERB

zurechtstellen; arrangieren

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

passable  ADJ

annehmbar; passabel; wegsam

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

standpoint  NOUN

Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus ökonomischer Perspektive/Sicht

nook  NOUN

Schlupfwinkel; Winkel; Ecke

(to) mutilate  VERB

verstümmeln; mutilieren; abtrennen

infallible  ADJ

unfehlbar; zuverlässig

(to) forsake  VERB

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

(to) abide  VERB

aushalten; ertragen; einhalten; sich halten; befolgen; tragen; verweilen; bleiben; etw. erwarten

suburban  NOUN

amazingly  ADV

erstaunlicherweise; verblüffend

neighbourhood  NOUN

Bildumgebung; Bildregion; Nachbarschaft; Vierernachbarschaft; Achternachbarschaft; Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

mafia  NOUN

outsider  NOUN

Außenseiter; Nichteingeweihte; Nichteingeweihter; Außenstehende; Außenstehender; Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

server  NOUN

Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung

overly  ADV

allzu; übermäßig

salutation  NOUN

Anrede; Gruß; Grußformel; Grußzeile; Gruß

mandate  NOUN

Mandat; Auftrag; gerichtliche Verfügung; Wählerauftrag

(to) correspond  VERB

übereinstimmen; sich (mit etw.) decken

(to) contend  VERB

um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

(to) compile  VERB

etw. erstellen; anlegen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) download  VERB

(to) reconnect  VERB

umklemmen; etw. umstecken

robber  NOUN

Räuber; Schächer

immigration  NOUN

Einwanderung; Zuwanderung; Immigration

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

maiden  NOUN

detailed  ADJ

detailliert; ausführlich; genau

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

assumption  NOUN

Annahme; Vermutung; Prämisse; Voraussetzung; Übernahme; Vortäuschung

(to) frighten  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen

compassionate  ADJ

mitfühlend; mitleidig; mitleidvoll; mitleidsvoll

embassy  NOUN

Botschaft

ruthless  ADJ

rabiat; schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart; skrupellos

disrespect  NOUN

Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

antique  NOUN

Antiquität

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

ambassador  NOUN

Botschafter; Repräsentant

convict  NOUN

Verurteilte; Verurteilter; Strafgefangene; Sträfling; Zuchthäusler; ehemaliger Zuchthäusler; früherer Knacki

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

ransom  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

lieutenant  NOUN

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

proverb  NOUN

Sprichwort

(to) instruct  VERB

generic  ADJ

allgemein; typisch; artmäßig; generisch

fluent  ADJ

fließend; gewandt; reibungsfrei

civilian  ADJ

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) require  VERB

abverlangen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

equivalent  NOUN

Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

password  NOUN

Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

sadness  NOUN

Betrübnis; Traurigkeit

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

interrogation  NOUN

Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

(to) dedicate  VERB

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) confront  VERB

bribe  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

(to) kidnap  VERB

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

dining  NOUN

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

superior  NOUN

Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

(to) discover  VERB

entdecken

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

russian  ADJ

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

(to) structure  VERB

konstruieren; bauen; strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

regard  NOUN

Achtung; Hochachtung; Wertschätzung; jdn. sehr schätzen; Rücksicht; Aufmerksamkeit; Faltenvergenz

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

few  ADJ

wenige

democracy  NOUN

Demokratie

(to) brief  VERB

Lagebesprechung abhalten

branch  NOUN

Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

(to) profile  VERB

porträtieren

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

below  ADV

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

(to) represent  VERB

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

(to) tend  VERB

hüten

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

armed  ADJ

(to) threaten  VERB

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

officially  ADV

offiziell

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) determine  VERB

bemessen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

text  NOUN

Text; Wortlaut

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) pool  VERB

northern  ADJ

nördlich

mountain  NOUN

Berg

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

(to) seek  VERB

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

eastern  ADJ

östlich

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) beef  VERB

meckern

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

dozen  NOUN

Dutzend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

(to) deliver  VERB

befreien

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

genius  NOUN

Genie

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

fellow  ADJ

junior  ADJ

untergeordnet

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

official  NOUN

Amtsperson

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

wherever  ADV

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

north  ADV

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) blind  VERB

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) afford  VERB

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) regret  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) address  VERB

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

FBI  ORG

Lyov  ORG

Arseny  ORG

B.A.U.  NORP

F.B.I.  ORG

Pakhan  LOC

gorban  ORG

morgan  ORG

- Water  NP

-Are we  NP

100,000  MONEY

500,000  MONEY

Chernus  ORG

Old man  NP

So What  NP

jenilim  ORG

"No wife  NP

2 chairs  NP

3 people  NP

all this  NP

american  NORP

red tape  NP

I didn'T.  NP

Then Mrs.  NP

Thin ones  NP

Time's up  NP

What kind  NP

it-- -You  NP

much time  NP

-He's fine  NP

...old man  NP

2 brothers  NP

No,my love  NP

Oh,so what  NP

Um, morgan  NP

all things  NP

every nook  NP

what proof  NP

you talkin  NP

500,000,and  MONEY

Each tattoo  NP

What choice  NP

a good idea  NP

a party job  NP

high school  NP

its own way  NP

little kiev  NP

much chance  NP

other types  NP

- The B.A.U.  NP

Agent Cramer  NP

Chernus' ear  NP

Dolgoprudniy  ORG

Junior G-man  NP

Leo tolstoY.  NP

Little Emily  NP

Other victim  NP

a dozen guys  NP

a great help  NP

a head thief  NP

a son's name  NP

a tough girl  NP

bank account  NP

bread crumbs  NP

lyov fulenko  ORG

nadka bank's  ORG

old antiques  NP

other cities  NP

-Her contacts  NP

18 principles  NP

2 underbosses  NP

4 watchtowers  NP

Another piece  NP

a family room  NP

all relatives  NP

an FBI office  NP

certain death  NP

his own money  NP

large vehicle  NP

russian banks  NP

someone money  NP

the first man  NP

the home game  NP

the same bank  NP

tomorrow noon  NP

Account number  NP

Agent Hotchner  NP

Agent Prentiss  NP

Happy families  NP

How much money  NP

Right this way  NP

Russian expats  NP

The body parts  NP

a bank account  NP

a crash course  NP

a new deadline  NP

a russian bank  NP

another reason  NP

branch offices  NP

human behavior  NP

some good news  NP

the exact text  NP

the new russia  NP

Arseny lysowsky  NP

Natalya's uncle  NP

a regular basis  NP

a remote region  NP

a, uh,mom thing  NP

account holders  NP

address strings  NP

all the ransoms  NP

delivery trucks  NP

her father home  NP

my father's car  NP

my own business  NP

no such a thing  NP

organized crime  NP

other criminals  NP

the russian mob  NP

25-minute flight  NP

4 criminal cells  NP

4 remote prisons  NP

Chernus' brother  NP

The thieves code  NP

even the victims  NP

fellow criminals  NP

her father's car  NP

his wedding ring  NP

kidnapping cases  NP

my father's sake  NP

our own troubles  NP

the local office  NP

the local police  NP

the next address  NP

the odessa mafia  ORG

the other victim  NP

the--the sadness  NP

-The thieves code  NP

Long time, no see  NP

Most ransom notes  NP

Time's up,old man  NP

a control problem  NP

a simple question  NP

a small community  NP

american behavior  NP

civilian families  NP

just an open pool  NP

medical attention  NP

personal accounts  NP

russian criminals  NP

the Chernus house  NP

the armed robbers  NP

the bank's system  NP

the ransom demand  NP

the russian mafia  ORG

your dining table  NP

your field office  NP

-Where's my father  NP

2 hours,14 minutes  NP

Baltimore Maryland  NP

The account number  NP

Your father's name  NP

a clear assumption  NP

a first-name basis  NP

a handwritten note  NP

all your relatives  NP

an odd description  NP

another body piece  NP

immigration status  NP

no family pictures  NP

similar open cases  NP

the chernus family  NP

the same community  NP

the ural mountains  NP

the wrong decision  NP

too many civilians  NP

Ambassador Prentiss  NP

Honor Among Thieves  WORK_OF_AR

Lyov's a man's name  NP

a background search  NP

a fake designer bag  NP

a lifelong criminal  NP

nadka bank's server  NP

russian prison life  NP

the other criminals  NP

Every unhappy family  NP

missing ring fingers  NP

the Chernuses' lives  NP

the chernuses' house  NP

your computer expert  NP

Agent Cramer's office  NP

Married Katya Fulenko  NP

a generic ransom note  NP

no employment records  NP

surveillance vehicles  NP

the eastern countries  NP

the former government  NP

their home government  NP

An old russian proverb  NP

a compassionate friend  NP

a pooled monetary fund  NP

additional kidnappings  NP

an individual sentence  NP

little kiev restaurant  NP

the missing body parts  NP

the russian government  NP

their whole life story  NP

Not just the kidnappers  NP

a pretty archaic system  NP

other russian criminals  NP

the account information  NP

the greatest experience  NP

the old country pakhans  NP

Behavioral Analysis Unit  ORG

This all the information  NP

my father's wedding ring  NP

our particular expertise  NP

the missing ring fingers  NP

them-- financial records  NP

Your mother's got feelers  NP

the account holder's name  NP

the entire chernus family  NP

the obviously fresh wounds  NP

some pretty horrible things  NP

the northern Ural mountains  NP

the country-- other mobsters  NP

these mutilation kidnappings  NP

Lysowsky's wife's maiden name  NP

my mother's old country recipe  NP

the account holder information  NP

the law enforcement standpoint  NP

Baltimore Maryland Agent Gideon  NP

russian citizens' bank accounts  NP

sophisticated technical equipment  NP

Your friendly neighbourhood oracle  NP

other kidnapping mutilation case files  NP

law-abiding, taxpaying american citizens  NP

F.B.I., Behavioral Analysis Unit Quantico  NP

---www.opensubtitles.org--- ---Criminal Minds  NP

Russian  NORP

russian  LANGUAGE

© 2025