TV-Serie: Without a Trace - 7x22
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
tat NOUN
Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo
ugh NOUN
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
dvd NOUN
me-- NOUN
(to) od'd VERB
porn NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) dupe VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
snuff NOUN
Schnupftabak; verkohlter Dochtrest
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
anythi ADV
body-- NOUN
cheapo ADJ
ecause NOUN
this-- NOUN
vendor NOUN
Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer
carving NOUN
Kantenfahren; Carving; Schnitzen; behauene Figur; geschnitzte Figur; Skulptur
dancing NOUN
Tanzen; Tanzerei
dialing NOUN
Anwählen
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
scumbag NOUN
Drecksack
slasher NOUN
Haumesser
stepdad NOUN
Stiefvater
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
deeeeper NOUN
drinking NOUN
handbook NOUN
Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel
helipad NOUN
Hubschrauberplattform; Hubschrauberlandeplatz
(to) liquore VERB
spotter NOUN
Aufklärer; Hausdetektiv; Hilfesteller; Schussbeobachter
theater NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus
aimlessly ADV
planlos; ziellos
cameraman NOUN
Kameramann; EB Kameramann
kidnapper NOUN
Entführer; Entführerin
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
snowflake NOUN
Schneeflocke
anesthetic NOUN
Betäubungsmittel; Anästhetikum
(to) originate VERB
abstammen; stammen; entstehen
upbringing NOUN
Erziehung
anonymously ADV
anonym
competitor NOUN
Mitbewerber; Konkurrent; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin
intentional ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
irrelevant-- NOUN
invitations-- NOUN
refrigeration NOUN
Kühlen; Kühlung; Kühlvorgang; Unterkühlung
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) mumble VERB
knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen
jagged ADJ
erschöpft; geschafft; fix und alle; fix und fertig; schartig; zackig; gezackt; zerklüftet
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
collector NOUN
Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin
abduction NOUN
Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
unicorn NOUN
Einhorn
(to) condemn VERB
verdammen
(to) edit VERB
aufbereiten; herausgeben; etw. redigieren; redaktionell bearbeiten
shady ADJ
dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden
truthfully ADV
wahrhaftig; wahrheitsgemäß
(to) ban VERB
verbieten; sperren; auf den Index setzen
spiral NOUN
Schneckenwindung; Schneckengang; Spirale; Schneckenlinie; Spirale; Flieger; Wendel; Spirale; Helix
unarmed ADJ
unbewaffnet; waffenlos
(to) dart VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; werfen; schleudern
overhead NOUN
Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang
accidental ADJ
akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig
(to) overhear VERB
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
crooked ADJ
gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch
morgue NOUN
Leichenschauhaus
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
degenerate NOUN
threshold NOUN
Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle
(to) combine VERB
zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen
(to) pirate VERB
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
deceased ADJ
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
surgical ADJ
chirurgisch
felon NOUN
Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin
amateur ADJ
flick NOUN
Bingo; Klicken; Schnipsen; Schnalzen; Streifen; Film
pervert NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
crucial ADJ
entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
perimeter NOUN
äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang
physician NOUN
Arzt; Doktor; behandelnder Arzt
breathing NOUN
Atmung; Atmen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
obscure ADJ
unklar; obskur; dunkel
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
remote ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering
remote NOUN
Fernbedienung
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
stepfather NOUN
Stiefvater
(to) harvest VERB
etw. befischen; fangen; schlagen
variety NOUN
Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit
population NOUN
Bevölkerung; Einwohnerzahl; Bevölkerungszahl; Bevölkerungsstand; Population; Fortpflanzungsgemeinschaft
fitting NOUN
Anprobe; Anschlussnippel; Einbau; Größe; stochastische Kurvenermittlung; Kurvenausgleichung; Kurvenanpassung; Muffe; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau
lifestyle NOUN
Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart
(to) update VERB
etw. fortschreiben
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
chopper NOUN
Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer
scholarship NOUN
Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
disturbing ADJ
beunruhigend; verstörend; irritierend
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) kidnap VERB
(to) ditch VERB
notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
(to) tattoo VERB
(to) graduate VERB
abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben
transplant NOUN
Setzpflanze; Setzling; Transplantat
production ADJ
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
eternity NOUN
Ewigkeit
convenient ADJ
bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
(to) challenge VERB
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
surprising ADJ
verwunderlich
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
purely ADV
rein
holding NOUN
Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
facility NOUN
Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
kidney NOUN
Niere
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
(to) resist VERB
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
underground ADJ
unterirdisch
liver NOUN
Leber; Leber
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
(to) pin VERB
anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
biological ADJ
biologisch
transfer NOUN
Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
commercial ADJ
gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich
junk NOUN
Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
(to) wire VERB
verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
artist NOUN
Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) translate VERB
traditional ADJ
traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell
pupil NOUN
Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
(to) wander VERB
irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
rarely ADV
selten; nicht oft
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
logical ADJ
folgerichtig; konsequent; logisch
fridge NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
butcher NOUN
Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter
(to) cope VERB
zurechtkommen
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
village NOUN
Dorf
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
forth ADV
hervor; heraus
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
(to) nail VERB
nageln; annageln
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
pair NOUN
Paar; Pärchen
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
post ADJ
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
healthy ADJ
gesund; gesund
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
view NOUN
Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang
couch NOUN
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
(to) hook VERB
jdn. hakeln
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
pizza NOUN
Pizza
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
bride NOUN
Braut
(to) blind VERB
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
tight NOUN
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) arm VERB
crying NOUN
Weinen
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
APB ORG
FBI ORG
NYPD ORG
2,000 MONEY
FedEx ORG
10,000 MONEY
hard day NP
more men NP
one inch QUANTITY
six feet QUANTITY
ten feet QUANTITY
you guys NP
Hey, babe NP
Hey, baby NP
all kinds NP
one point NP
what kind NP
Craigslist ORG
What video NP
Young love NP
a busy man NP
art school NP
three cuts NP
two things NP
what money NP
Agent Spade NP
Total waste NP
a bad scene NP
a dead girl NP
a full ride NP
a good idea NP
a good look NP
a great tat NP
high school NP
rule number NP
10,000 bucks MONEY
Both kidneys NP
Frankie OD'd NP
The key word NP
Well, thanks NP
a dress shop NP
a great deal NP
a sick freak NP
a young girl NP
all the cash NP
or the liver NP
remote China NP
snuff movies NP
A little game NP
Agents Malone NP
a drug addict NP
a garbage bag NP
a ghost bride NP
a kids' flick NP
another level NP
dancing bears NP
her last name NP
my great aunt NP
my son's fate NP
the last time NP
two buildings NP
your own shop NP
Frankie's body NP
Not his body-- NP
Right this way NP
Ryan's teacher NP
Stacey's fault NP
Stacey's house NP
Worst roommate NP
Yang's account NP
a new roommate NP
both the skill NP
five buildings NP
how bad things NP
nobody's fault NP
surgical skill NP
that same time NP
the East River LOC
the real thing NP
the voice mail NP
the wrong line NP
A wedding dress NP
Organized Crime ORG
a bad situation NP
a flying carpet NP
a street vendor NP
all the clients NP
all those pills NP
healthy kidneys NP
his credit card NP
new experiences NP
that koala bear NP
the damn remote NP
the drug charge NP
the open market NP
the wrong pills NP
325 Water Street ORG
Frankie's father NP
Frankie's spirit NP
No, pizza's fine NP
So Frankie's all NP
a junk collector NP
a very hard time NP
all the overhead NP
any kids' movies NP
any known felons NP
face recognition NP
his butcher shop NP
medical supplies NP
underground porn NP
Payback's a bitch NP
Uh, her boyfriend NP
Yang's background NP
Yang's properties NP
a little deeeeper NP
a nice time-share NP
a stupid accident NP
a terrible person NP
automatic weapons NP
her entire family NP
his personal life NP
more appointments NP
more quality time NP
the Hainan Island LOC
the M.E.'s report NP
the logical place NP
the street vendor NP
"Ghost Marriage"-- NP
Ceremony's tonight NP
Stacey's boyfriend NP
Stacey's neighbors NP
a children's video NP
several businesses NP
the money transfer NP
the pain threshold NP
the very beginning NP
Come for the murder WORK_OF_AR
Frankie's dead body NP
Stacey's stepfather NP
Williamsburg Bridge FAC
a six-year-old girl NP
another ghost bride NP
cheapo slasher porn NP
crazy, violent porn NP
the Brooklyn Bridge FAC
the pirating charge NP
the source material NP
Yang's FedEx account NP
an obscure tradition NP
ghost bride ceremony NP
low-population areas NP
so far no connection NP
the scumbag handbook NP
Gravich's description NP
a high-risk abduction NP
the biological father NP
Stacey's disappearance NP
an accidental overdose NP
an old-world technique NP
very traditional views NP
Special Agent Alex Chen NP
a post-production house NP
the Rhode Island School NP
Teddy Jones' credit card NP
her boyfriend's drug use NP
refrigeration facilities NP
more real estate holdings NP
His name's Patrick Gravich NP
a couple minor drug offenses NP
the, uh, Williamsburg Bridge NP
Yeah, no, no, man, no dialing NP
Picture's clear, sound's tight NP
the Rhode Island School of Design ORG
any recent missing persons reports NP
just your garden-variety physician NP
Payback ORG
Chinese NORP