TV-Serie: Without a Trace - 7x16
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
hoo NOUN
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
nuts ADJ
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
--the NOUN
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
o.d'd ADJ
rowdy ADJ
laut; lärmend; randalierend
hitter NOUN
Schlagmann
(to) nab VERB
erwischen; schnappen
scared ADJ
bang; bange
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) carpool VERB
eine Fahrgemeinschaft bilden
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
retina NOUN
Netzhaut; Retina
trading NOUN
Börsenhandel; Börsehandel; börsenmäßiger/börsemäßiger Handel; Handel; Geschäft
upstate ADV
auf dem flachen/platten Land im Norden
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
aboutyou NOUN
behavior NOUN
Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten
(to) listen-- VERB
meathead NOUN
Blödmann; Dummkopf; Blödian; Muskelmann; Muskelprotz; Muskelpaket; Kraftprotz
oxymoron NOUN
Oxymoron; Widerspruch in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe
pacifier NOUN
Friedensstifter; Friedensstifterin; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi
(to) subpoena VERB
corrosion NOUN
Aushöhlung; Korrosion
kidnapper NOUN
Entführer; Entführerin
nothing-- NOUN
(to) restrae VERB
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
carjacking NOUN
Kfz-Raub
estimation NOUN
Abschätzung; Einschätzung; Bewertung; Glaube; Kalkulation; Schätzung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung
(to) frustrate VERB
mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen; jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern; frustrieren; entmutigen; enttäuschen; vereiteln; durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen
(to) miscarry VERB
eine Fehlgeburt haben; eine Missgeburt haben; fehlschlagen; fehllaufen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern
postpartum NOUN
accountable ADJ
nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend; verantwortlich
consecutive ADJ
aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
restraining NOUN
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
prostitution NOUN
Prostitution; Hurerei
gunfire NOUN
Beschuss; Schüsse; Gewehrschüsse; Schusswechsel; Schießerei; Geschützfeuer; Geschützbeschuss
calmly ADV
beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll
allegation NOUN
Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Klagebehauptung; Klagsbehauptung; Vorwurf; Vorhaltung
dispatch NOUN
schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden
bulletin NOUN
Bulletin; Bericht; Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Bekanntmachung
(to) detach VERB
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen
abusive ADJ
ausfallend; ausfällig; gewaltgeprägt; missbräuchlich
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
kidding NOUN
(to) tweak VERB
optimieren; fein einstellen; verbessern
agony NOUN
Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
stressful ADJ
belastend; stressig
rental ADJ
janitor NOUN
Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
fugitive NOUN
Flüchtiger
(to) raid VERB
eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben
ransom NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung
pajama NOUN
missing ADJ
fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden
missing NOUN
(to) flinch VERB
zusammenfahren; zusammenzucken; zucken
(to) herd VERB
sich drängen; sich zusammendrängen; hüten; weiden
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
partial ADJ
parteiisch; partiell; teilweise
laptop NOUN
Notebook; Laptop; Klapprechner
disappearance NOUN
Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
(to) cart VERB
befördern; transportieren
chopper NOUN
Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
daylight NOUN
Tageslicht
(to) pry VERB
indiskret sein
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
foster ADJ
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
payback NOUN
Rückzahlung; Rückerstattung; Vergeltung; Rache
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
convenient ADJ
bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
(to) confirm VERB
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
(to) exit VERB
abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
memorial ADJ
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
reserve NOUN
Berührungsangst; Ersatzfahrer; Reserve; Rücklagenfonds; Rücklage; Reserve; statutarischer Rücklagenfonds; stille Reserven; einen Rücklagenfond einrichten; einen Rücklagenfond einrichten; Schutzgebiet; Reservat; Verschlossenheit; Vorbehalt; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; scheue Zurückhaltung; Reserve; Vorrat
infant NOUN
Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feature NOUN
Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
tag NOUN
Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
depressed ADJ
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv
unhappy ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden
swimming NOUN
Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
demand NOUN
Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat
financial NOUN
fed ADJ
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
armed ADJ
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
(to) print VERB
drucken; abdrucken
location NOUN
Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
wire NOUN
Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) chip VERB
abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen
silver ADJ
silbern; Silber…
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) mix VERB
anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) text VERB
simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) tail VERB
sich schleppen; sich dahinschleppen
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
(to) react VERB
reagieren; schalten
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
nearby ADV
unweit
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
(to) abuse VERB
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
silence NOUN
Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit
math NOUN
Mathe
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
stamp NOUN
Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
community NOUN
Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
(to) stage VERB
ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
local NOUN
Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
student NOUN
Pennäler; Schüler
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) suggest VERB
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
saving NOUN
Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
split NOUN
Riss; Spaltung; Spalt
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
(to) suspect VERB
(to) regret VERB
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
folk NOUN
(to) freak VERB
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
APB ORG
DMV ORG
FBI ORG
sec ORG
NYPD ORG
No, I NP
Lincoln ORG
No, man NP
So what NP
20 grand NP
Hey, Boo NP
Minneola PRODUCT
You guys NP
all this NP
two jobs NP
911 calls NP
Armed men NP
more time NP
Fire alarm NP
Good catch NP
Good class NP
NORTH NYAK NORP
Nice catch NP
North Nyak LOC
What color NP
You people NP
Either that NP
Tim's folks NP
a rat's ass NP
a whole lot NP
all the way NP
high school NP
Becky's body NP
Mickey's dad NP
S07 E16 Kara ORG
a silver van NP
all the love NP
federal time NP
other people NP
our best bet NP
--the husband NP
All the signs NP
Kara's laptop NP
The back door NP
The cop radio NP
a good person NP
a ransom call NP
a slight case NP
a waiting van NP
good behavior NP
radio silence NP
the best news NP
too much time NP
what the hell NP
????r daughter NP
Becky's father NP
Becky's murder NP
Kara's history NP
The fire alarm NP
a hot dog cart NP
a little break NP
a police radio NP
broad daylight NP
enough payback NP
his wife's car NP
how bad things NP
just a witness NP
not the person NP
that Brody guy NP
the baby stuff NP
the front door NP
the other room NP
Hayden's father NP
Kara's bulletin NP
The court clerk NP
a Western Union NP
all our savings NP
enough evidence NP
his DMV records NP
no credit cards NP
no phone number NP
the South Bronx LOC
the credit card NP
the locker room NP
the parking lot NP
women's classes NP
Yeah, great idea NP
a good-bye video NP
a license number NP
a one-time thing NP
a rental company NP
our suspect list NP
swimming lessons NP
the locker rooms NP
A better question NP
Becky's boyfriend NP
a Steven O'Malley NP
a little bus trip NP
a reserve officer NP
all the resources NP
an abandoned YMCA NP
her trading calls NP
people's problems NP
that two-year gap NP
the foster system NP
the kitchen table NP
the phone records NP
Exact same address NP
Nice little family NP
Sixth Street Hotel FAC
a memorial service NP
a nice little life NP
a police detective NP
just a distraction NP
the police reserve NP
Harrisburg dispatch NP
Jersey State Police ORG
The restraing order NP
a random kidnapping NP
a sweet little life NP
her medical records NP
second-degree burns NP
the bathroom window NP
10 HOURS MISSING FBI NP
An abusive boyfriend NP
a really good reason NP
an emergency feature NP
the community center NP
the memorial service NP
the secure frequency NP
the security cameras NP
A TRACE S07 E16 Kara NP
The physical evidence NP
my beautiful baby boy NP
postpartum depression NP
But, see, the pacifier NP
Kara's medical records NP
just another dead body NP
the Sixth Street Hotel NP
this restraining order NP
the license plate frame NP
another violent meathead NP
possibly your infant son NP
someday "defenseless woman NP
her three-month-old baby boy NP
the Pennsylvania State Police ORG
A broken nose, detached retinas NP
New York State Correctional Services ORG
Fourth ORG