TV-Serie: Without a Trace - 2x24

(to) got  VERB

hey  NOUN

nup  NOUN

pre  ADJ

i've  ADJ

med  NOUN

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

putz  NOUN

clich  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) know-  VERB

polk  NOUN

servo  NOUN

sonar  ADJ

sonar  NOUN

Unterwasserschallgerät; Sonargerät; S-Gerät; Sonar; Unterwasserschallortung; Sonar

uncut  ADJ

ungemäht; ungeschnitten; nicht abgeschnitten

we've  NOUN

buyout  NOUN

Aufkauf

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

gramp  NOUN

Opa; Opi

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

jeweler  NOUN

Juwelier

(to) misread  VERB

mundane  ADJ

alltäglich; profan; sachlich-nüchtern; prosaisch; weltlich; irdisch; Welt…

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) placate  VERB

beschwichtigen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

risotto  NOUN

Risotto

(to) stash  VERB

they're  NOUN

unclear  ADJ

undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich

diabetic  ADJ

zuckerkrank; diabetisch

goodwill  NOUN

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

(to) impede  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern

lifeboat  NOUN

Rettungsboot

overhaul  NOUN

Generalüberholung; Überholung; Wiederinstandsetzung; Revision

pipeline  NOUN

Leitung; Pipeline; Rohrleitung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde; Pipeline

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) retitle  VERB

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

hydraulic  ADJ

hydraulisch

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) perturb  VERB

smuggling  NOUN

Schmuggel; Schmuggelei

somewhere  ADV

irgendwo

statutory  ADJ

gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben

kidnapper  NOUN

Entführer; Entführerin

navigation  NOUN

Nautik; Schifffahrtskunde; Navigation; Astronavigation (Navigation anhand der Sterne); Navigation; die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser; Seefahrtskunde

negotiator  NOUN

Verhandler; Unterhändler

(to) overhaul  VERB

persuasion  NOUN

Glaubensrichtung; Überreden; Überredung; Überzeugung; feste Meinung; fester Glaube

transducer  NOUN

Absolutwertübertrager; Fühler; Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor; Umsetzer; Energieumwandler; Umwandler; Wandler; Umformer

wholesaler  NOUN

Großhändler; En gros-Händler; Grossist; Grossist; Großhandelskaufmann; Großhändler; Grossistin; Großhandelskauffrau; Großhändlerin; Großhandel; Großhandelsunternehmen; Großhandelsbetrieb

negotiating  NOUN

(to) surveille  VERB

simpleminded  ADJ

misunderstood  ADJ

unverstanden

overqualified  ADJ

überqualifiziert

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

dingy  ADJ

düster; verraucht; dumm; schäbig; schmuddelig; schmutzig

dingy  NOUN

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

zodiac  NOUN

Tierkreis

gem  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

(to) clone  VERB

entwerfen; verändern; erzeugen; klonen; nachmachen; nachbilden

uptown  NOUN

extortion  NOUN

Erpressung; Sexerpressung

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

ultimatum  NOUN

Ultimatum

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

(to) dispatch  VERB

erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen

suburb  NOUN

Vorort; Vorstadt; Außenbezirk; Stadtrand

substantial  ADJ

ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

diver  NOUN

Springer; Springerin; Taucher; Taucherin; Taucherinnen

ignorance  NOUN

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

transaction  NOUN

Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

(to) suffice  VERB

ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen; genügen

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

(to) execute  VERB

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

broker  NOUN

Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

(to) drift  VERB

abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

jeep  NOUN

Kübelwagen

essence  NOUN

Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit

(to) bluff  VERB

bluffen

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) saw  VERB

sägen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

manufacturer  NOUN

Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

splash  NOUN

Spratzer

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

(to) notify  VERB

jdn./etw. avisieren

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

sailing  NOUN

Segeln; Treibenlassen; der Segelsport; Segeln; Einhandsegeln

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

(to) determine  VERB

bemessen

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

teenager  NOUN

Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

auction  NOUN

Versteigerung; Auktion

(to) auction  VERB

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

hostage  NOUN

Geisel

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

downstairs  ADJ

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) recommend  VERB

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) purchase  VERB

einkaufen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

(to) deposit  VERB

etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

overnight  ADJ

Nacht…; Übernachtungs…; über Nacht; nächtlich

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

deck  NOUN

Deck; Veranda

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) route  VERB

anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) attempt  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

coast  NOUN

Küste

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

firm  NOUN

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) traffic  VERB

Geschäfte machen; Handel treiben; schachern; schleusen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

(to) replace  VERB

ablösen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

possibility  NOUN

Möglichkeit

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

freeze  NOUN

Frost

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) access  VERB

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) interview  VERB

interviewen

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

capable  ADJ

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

FBI  ORG

Harley  ORG

Palmer  ORG

Six p.  NP

marina  LOC

Gameboy  ORG

Palmers  ORG

Winters  EVENT

Baypoint  ORG

Key West  LOC

Palmer's  ORG

Three a.  NP

a-a pile  NP

bad news  NP

one body  NP

one name  NP

two guys  NP

two kids  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Good work  NP

What time  NP

each boat  NP

more time  NP

only they  NP

what kind  NP

Good night  NP

Long story  NP

Two people  NP

a big move  NP

daddy pack  NP

good hands  NP

just a lot  NP

old gramps  NP

two bodies  NP

uncut gems  NP

A hundred K  NP

Either that  NP

a black bag  NP

a good trip  NP

a young boy  NP

bureau crap  NP

many people  NP

other means  NP

repair work  NP

three miles  QUANTITY

$1.5 billion  MONEY

$100 million  MONEY

Agent Malone  NP

All this guy  NP

Good morning  NP

Good ni-ight  NP

Poughkeepsie  ORG

a fair price  NP

dinner - mom  NP

every number  NP

exactly what  NP

old feelings  NP

raw diamonds  NP

the new boss  NP

the old boss  NP

Lance Carlson  ORG

Maybe someone  NP

a repair shop  NP

harbor patrol  NP

only one step  NP

the FBI Agent  NP

the deck hand  NP

the good word  NP

your last day  NP

Palmer's phone  NP

Scotty Winters  ORG

South Building  LOC

Uh,not tonight  NP

a car accident  NP

a plane ticket  NP

all that money  NP

diabetic shock  NP

good authority  NP

shipping lanes  NP

statutory rape  NP

the cell phone  NP

the fuel lines  NP

the men's room  NP

the wrong boat  NP

uncut diamonds  NP

your only lead  NP

- Lance Carlson  NP

Captain Winters  NP

Captain Winters  WORK_OF_AR

That Ben Palmer  NP

The coast guard  NP

Without A Trace  WORK_OF_AR

Zx cruise craft  NP

a family cruise  NP

my only hostage  NP

sailing lessons  NP

the boat broker  NP

the first place  NP

the repair work  NP

the same reason  NP

this repair log  NP

those two women  NP

yeah,yeah - him  NP

Erica's problems  NP

My only question  NP

a good-bye thing  NP

a one-way ticket  NP

a thousand miles  QUANTITY

any more worries  NP

private security  NP

some $12-an-hour  MONEY

the general idea  NP

the missing part  NP

the sonar system  NP

Palmer's the head  NP

Routine procedure  NP

a really good job  NP

a stupid question  NP

ex-special forces  NP

fair market value  NP

his overnight bag  NP

security problems  NP

some security guy  NP

the hundred grand  NP

the palmer's boat  NP

their back pocket  NP

your bank account  NP

The rescue chopper  NP

a terrible mistake  NP

my security people  NP

no distress signal  NP

public information  NP

raw,uncut diamonds  NP

the previous owner  NP

Seasick coast guard  ORG

Security Department  ORG

a dingy,three miles  NP

a manufacturer's ID  NP

some place diamonds  NP

the Captain's death  NP

the hydraulic servo  NP

your son's birthday  NP

Special Agent Malone  NP

the buyout's records  NP

the downstairs cabin  NP

the whole cake thing  NP

-checked Joseph Grant  NP

Carlson's description  NP

The boat's transducer  NP

his navigation system  NP

All $1.5 billion worth  NP

a negotiating position  NP

federal drug sentences  NP

such a soft negotiator  NP

the marina repair shop  NP

your daughter's throat  NP

His name's Joseph Grant  NP

a Federal Investigation  ORG

a big LBO firm downtown  NP

attempted radio contact  NP

his business associates  NP

the registration number  NP

the Manhattan Yacht Club  ORG

Captain Winters' deck hand  NP

Well,maybe some other time  NP

some $12-an-hour deck hand  NP

just a business transaction  NP

Palmer's Security Department  NP

the Ben Palmer's enemies list  NP

your boyfriend's get-rich scheme  NP

the very recent maintenance report  NP

© 2025