TV-Serie: Californication - 4x3

amp  NOUN

Ampere; Amphetamin; Verstärker

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

gob  NOUN

Klumpen; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl

(to) got  VERB

pap  NOUN

Brei; Papperl; Kinderbrei

(to) ugh  VERB

beet  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

minx  NOUN

Range

(to) ream  VERB

ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

humor  NOUN

Humor; Komik

kaput  ADV

moose  NOUN

Elch

mucho  ADJ

pubis  NOUN

Schamgegend

saucy  ADJ

frech; naseweis; keck; unverschämt; schmissig; flott; schmuck

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tweet  VERB

twittern; Twitter-Meldungen versenden; etw. als Twitter-Meldung absetzen; piepsen; ziepen; zwitschern

(to) wanna  VERB

avatar  NOUN

Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

gullet  NOUN

Schlund; Zahnlücke; Speiseröhre

(to) ooze  VERB

schwitzen; ausschwitzen; absondern; sickern; triefen; nässen; eindringen

(to) reload  VERB

replay  NOUN

Wiederholung; Wiederholungsspiel

rudely  ADV

grob; unanständig

scared  ADJ

bang; bange

throe  NOUN

Agonie

(to) woulda  VERB

asshole  ADJ

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

faggot  NOUN

Reisigbündel; Scheiterhaufen; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

forkful  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

groupie  NOUN

Groupie

(to) partie  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scaping  NOUN

(to) shoulda  VERB

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

texting  NOUN

SMSen; Senden von Kurznachrichten

bunghole  NOUN

Zapfloch

chuckle  NOUN

Glucksen; leises Lachen

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

fuckness  NOUN

morphine  NOUN

Morphium

(to) shuck  VERB

(to) acclimate  VERB

(to) cockblock  VERB

guitarist  NOUN

Gitarrist; Gitarristin; Gitarrenspieler; Gitarrenspielerin

(to) multitask  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

complicado  ADJ

(to) medicate  VERB

perilously  ADV

gefährlich

screenplay  NOUN

Drehbuch

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

doppelganger  NOUN

Doppelgänger; Doppelgängerin; Double

masturbation  NOUN

Selbstbefriedigung; Masturbation; Handbetrieb

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

suicidal  ADJ

selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

(to) miscalculate  VERB

cutlery  NOUN

Essbesteck; Tischbesteck; Besteck; Garnitur Essbesteck; Besteckset

coil  NOUN

Bandring; Bandbund; Spirale; Spule; Stahlband; Federband; Taukranz; Windung; Wirrnis; Spirale

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) complicate  VERB

moody  ADJ

launisch

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

echo  NOUN

Echo; Widerhall; Radarecho; Echo; Rückfluss; Echo; Rückmeldung

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

(to) flick  VERB

schlenzen; sich schnell und ruckartig bewegen; schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen; mit den Fingern schnippen

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) numb  VERB

moisture  NOUN

Feuchtigkeit; Feuchte

internet  NOUN

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

pear  NOUN

Birne

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) rear  VERB

sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen

development  NOUN

Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) aim  VERB

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

(to) pump  VERB

pumpen

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

foul  NOUN

Foul; Regelverstoß

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

coward  NOUN

Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

physically  ADV

physikalisch; physisch

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

(to) owe  VERB

heavily  ADV

schwer

hold  NOUN

few  ADJ

wenige

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

(to) guitar  VERB

sunshine  NOUN

Sonnenschein

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) rob  VERB

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) text  VERB

simsen; SMSen; eine SMS senden; eine SMS sendend; eine SMS gesendet

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

fry  NOUN

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) tongue  VERB

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) prefer  VERB

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

couch  NOUN

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

scare  NOUN

Angst; Verunsicherung; Angst, schwanger zu sein; Schreck; Schrecken; Schrecksekunde; Skandal; Aufregung

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

south  ADV

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

D.T.  WORK_OF_AR

Runkle  ORG

all you  NP

one way  NP

♪ ♪  NP

Skype me  NP

two guys  NP

you guys  NP

5150 hold  NP

Nice work  NP

Well, you  NP

new stuff  NP

Cheap rent  NP

cool stuff  NP

douche bag  NP

one client  NP

Shit, honey  NP

a good mood  NP

a nice beet  NP

Oh, fuckness  NP

a cheap date  NP

a sure thing  NP

five scripts  NP

slippery son  NP

Morning, Hank  NP

Morning, Marv  NP

a fucking lie  NP

a good script  NP

a new asshole  NP

any other day  NP

how much pain  NP

its ugly head  NP

my whole life  NP

no such thing  NP

three squares  NP

Don't "sweetie  NP

Runkle, Runkle  NP

a suicide note  NP

all your hopes  NP

his own pocket  NP

legendary fame  NP

nature's treat  NP

no fucking way  NP

the shiny fuck  NP

the wrong idea  NP

Well, good luck  NP

a guitar player  NP

an Internet fix  NP

another forkful  NP

the ill effects  NP

your mad skills  NP

Big fucking deal  NP

Your credit card  NP

a lead guitarist  NP

that, sweetheart  NP

this mortal coil  NP

Morning, sunshine  NP

Queens of Dogtown  ORG

a sweaty bunghole  NP

only 72 hours max  NP

this latest piece  NP

too much morphine  NP

your fucking guts  NP

a pretty big scare  NP

every goddamn hole  NP

that hospital food  NP

your fucking money  NP

a saucy little minx  NP

his thin, bent wang  NP

this Runkle's house  NP

a few too many pills  NP

a little man-scaping  NP

a second life replay  NP

the development girl  NP

Only a fucking coward  NP

a good-looking corpse  NP

a nice cold root beer  NP

such a fucking coward  NP

a decent night's sleep  NP

the final death throes  NP

the old familiar shame  NP

his erectile dysfunction  NP

his fucking doppelganger  NP

our working relationship  NP

that Eddie van Halen shit  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

just a stupid, big mistake  NP

a stupid fucking screenplay  NP

the most fucked-up situations  NP

the whole life and death thing  NP

the six-million-dollar question  NP

♪ ♪ <font color="#ec14bd">Sync  NP

Live fast, die young, good-looking corpse  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Valley  LOC

© 2025