TV-Serie: The X-Files - 8x12
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
I'm NOUN
ion NOUN
Ion
p.m. NOUN
(to) prep VERB
vorbereiten
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
boron NOUN
Bor
bosom NOUN
Busen; Busen; Gewandbausch
but-- NOUN
cubic ADJ
würfelförmig; würfelig; kubisch
(to) fiind VERB
(to) fiit VERB
fiive ADJ
(to) saw-- VERB
sized ADJ
dermis NOUN
Lederhaut
extant ADJ
noch vorhanden; noch existierend; übriggeblieben
(to) gutte VERB
harbor NOUN
Hafenbucht; Hafen
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
medusa NOUN
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
ride-- NOUN
(to) seep VERB
sickern; einsickern; tropfen
skin-- NOUN
this-- NOUN
(to) unzip VERB
beeping NOUN
bromide NOUN
Beruhigungsmittel; Bromid; Bromsilberdruck; Phrase; Plattitüde; Allgemeinplatz; Banalität; Binsenweisheit; Repro-Vorlage
burning NOUN
Abbrennen; Verbrennung
calcium NOUN
Calcium
(to) daresay VERB
(to) fiigure VERB
graphic NOUN
grafische Darstellung; grafische Übersicht; Grafik; Schaubild
(to) oversee VERB
robotic ADJ
roboterhaft
seepage NOUN
Durchsickerung; Heraussickern; Heraussickerung; Leck; Sickerstelle; Versickern; Versickerung; Einsickern; Einsickerung; Sickerströmung
(to) stash VERB
thing-- NOUN
transit NOUN
Durchfuhr; Durchlieferung; Transit; Durchgang; Passage; Venuspassage; Durchreise; Durchfahrt; Tachymetertheodolit; Übergang
(to) blockade VERB
blockieren; abblocken
etiology NOUN
Ätiologie; Lehre von den Ursachen der Krankheit
facedown ADV
(to) reopen VERB
wiedereröffnen
seawater NOUN
Salzwasser
sniffer NOUN
Kokser; Kokserin; Kokserinnen; Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel
songbird NOUN
Singvogel
tagalong NOUN
assailant NOUN
Angreifer
biologist NOUN
Biologe; Biologin
commuter NOUN
Pendler; Pendlerin; Öffi-Pendler; Berufspendler; Berufspendlerin
(to) crumble VERB
zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen
equivocal ADJ
mehrdeutig; zweideutig; doppeldeutig
landfiill ADV
pathogen NOUN
Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; hochpathogener Keim; hochpathogener Keim; Krankheitsverursacher; Krankheitsauslöser; krankmachender Umweltfaktor; Pathogen
phenomena NOUN
saltwater NOUN
Salzwasser
squatter NOUN
Hausbesetzer; Hausbesetzerin; illegaler Siedler; illegale Siedlerin
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
(to) blindside VERB
unvorbereitet treffen; wie aus heiterem Himmel treffen
recklessly ADV
unbekümmert
structural ADJ
baulich; bautechnisch; strukturell; Struktur…
unaffected ADJ
unberührt; ungekünstelt; unaffektiert; ohne Manieriertheit
biochemical ADJ
biochemisch
progressive NOUN
unexplained ADJ
unerklärt; unklar
ventilation NOUN
Äußerung; Vorbringen; künstliche Beatmung; Beatmung; mechanische Beatmung; Entlüftung; Entlüften; Grubenbewetterung; Bewetterung; Luftzufuhr; Lüftung; Belüftung; Entlüftung; Auslüftung; Durchlüftung; Ventilation; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
contaminant NOUN
Schadstoff; Schmutzstoff; Verseuchungsstoff; Kontaminationsstoff; Verunreinigung; Verschmutzung
overpowering NOUN
Übersteuern; Übersteuerung
(to) transmit VERB
durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben
electrocution NOUN
decommissioned ADJ
(to) decommission VERB
ein Kernkraftwerk stilllegen
bioluminescence NOUN
Biolumineszenz
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
perspiration NOUN
Perspiration; Hautatmung; Schwitzen; Schweißabsonderung; Transpiration; Hautausdünstung
outbreak NOUN
Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch
contagion NOUN
Kontaktansteckung; Kontaktinfektion; Ansteckung
conductive ADJ
leitend; leitfähig
(to) scribble VERB
kritzeln; krakeln; schribbeln
gland NOUN
Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse
adjacent ADJ
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart
(to) uncover VERB
obsolete ADJ
obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich; veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen
phantom NOUN
Darstellung; Gespenst; Erscheinung; Phantom; Trugbild; Phantom
flooding NOUN
Ausschwimmen; Fluten; Fluten; Überschwemmung; Überflutung; Überstauung
microscope NOUN
Mikroskop
quarantine NOUN
Quarantäne; Selbstquarantäne; Selbstisolation
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
(to) endanger VERB
puddle NOUN
Lehmestrich; Lache; Pfütze
accidental ADJ
akzidentell; zufällig; störfallbedingt; versehentlich; unbeabsichtigt; zufällig
artery NOUN
Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße
degradation NOUN
Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Abnahme; Abrasion; Abrieb; Degradierung; Entwürdigung; Tiefenerosion; Tiefenschurf; Linearerosion; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung; Erosion; Qualitätsverlust
component NOUN
Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
organism NOUN
Organismus
assessment NOUN
Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung
conductor NOUN
Dirigent; Dirigentin; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schaffner; Schaffnerin; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur; Zugchef; Zugführer; Chef-Zugsbegleiter; Oberschaffner; leitendes Material; Leiter; Stromleiter
molecular ADJ
molekular
contagious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös
(to) discharge VERB
etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen
(to) analyze VERB
irrational ADJ
irrational; unvernünftig; vernunftwidrig; vernunftlos
examination NOUN
Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)
(to) spark VERB
Funken sprühen; zünden; entzünden
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
marine ADJ
marin
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
lieutenant NOUN
inspection NOUN
Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
terrorist NOUN
wrinkle NOUN
Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche
(to) deceive VERB
betrügen
stereo ADJ
stereo; Stereo…; stereoskopisch
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
thorough ADJ
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig
diagnosis NOUN
Diagnose; eine Diagnose sichern; eine Diagnose sichern
sticky ADJ
feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt
deadline NOUN
Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist
killer NOUN
Mörder; Killer
electrical ADJ
elektrisch
(to) inform VERB
ding NOUN
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) examine VERB
examinieren
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
steam NOUN
Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf
(to) culture VERB
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
(to) glow VERB
glühen; erglühen; leuchten
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
(to) develop VERB
sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
moron NOUN
Trottel; Idiot
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
downstairs ADV
treppabwärts; unten
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
unknown ADJ
unbekannt; fremd
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
(to) tunnel VERB
einen Tunnel graben/bohren/treiben
(to) shave VERB
rasieren
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
platform NOUN
Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
notion NOUN
Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee
jumper NOUN
Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fork NOUN
Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
engineer NOUN
Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin
electricity NOUN
Elektrizität
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
(to) click VERB
klicken
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
briefly ADV
kurz
branch NOUN
Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
(to) trigger VERB
ansteuern; triggern
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
moral ADJ
innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
biological ADJ
biologisch
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
sweat NOUN
Schweiß
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) yell VERB
kreischen; schreien
spread NOUN
Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
silver ADJ
silbern; Silber…
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
visual NOUN
Bild; Bilddarstellung
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
primarily ADV
in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
rail NOUN
Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
chemical ADJ
chemisch
chemical NOUN
Chemikalie
accurate ADJ
genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend
alcohol NOUN
Alkohol
winter NOUN
Winter; wintertags
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
damn ADJ
vermaledeit
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
square ADJ
anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
dig NOUN
Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
capable ADJ
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
folk NOUN
asleep ADJ
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) arm VERB
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) rid VERB
loswerden
CDC ORG
FBI ORG
No, I NP
Only I NP
[ Crash NP
20 yards QUANTITY
[ Bianco NP
[ Karras NP
you guys NP
100 yards QUANTITY
What base NP
[ Melnick NP
fresh air NP
rush hour NP
what kind NP
you folks NP
Third rail NP
White male NP
a bad time NP
a big leak NP
a dead man NP
every exit NP
every step NP
heart rate NP
high water NP
jack squat NP
toxic leak NP
which time NP
Clay Street FAC
Dead bodies NP
Survivor II PRODUCT
a long bath NP
a sweat box NP
fiive hours NP
more people NP
one thing-- NP
shaved head NP
the big dig NP
three males NP
weird stuff NP
what powers NP
Agent Scully NP
Just my luck NP
[ Bell Dings NP
a short time NP
a steam bath NP
a time frame NP
a wild guess NP
about a mile QUANTITY
an FBI agent NP
another mile NP
calcium ions NP
the same man NP
Agent Doggett NP
Federal agent NP
Train Whistle NP
What the hell NP
[ Man Screams NP
a fare jumper NP
a new wrinkle NP
bosom buddies NP
but some sort NP
higher levels NP
just a ride-- NP
valuable time NP
Single suspect NP
Transit Police NP
a Haz-Mat team NP
a sea creature NP
about 50 yards QUANTITY
another tunnel NP
capable people NP
just your eyes NP
my transit cop NP
people's flesh NP
people's lives NP
the FBI's need NP
the old system NP
the only place NP
the right call NP
those dead men NP
Disease Control NP
Sample analysis NP
The CDC doctors NP
a federal agent NP
about 400 yards QUANTITY
an access point NP
any good reason NP
equivocal death NP
his body tissue NP
just a tagalong NP
social services NP
the damn trains NP
the main system NP
the main tunnel NP
the subway grid NP
a medical doctor NP
a scribbled note NP
accidental shock NP
any other effect NP
body temperature NP
exactly 11 hours NP
just a good shot NP
or electrocution NP
plastic surgeons NP
robotic sniffers NP
some fresh water NP
the next station NP
the proper tests NP
the subway floor NP
the tunnel floor NP
unknown etiology NP
your cover story NP
Files-- FBI cases NP
a quarantine unit NP
big, big problems NP
biochemical agent NP
every square inch NP
many explanations NP
the main arteries NP
the moral support NP
the other victims NP
the victim fiirst NP
three dead bodies NP
Offiicer Philbrick NP
The afternoon rush NP
a marine biologist NP
all the experience NP
biochemical weapon NP
inspection reports NP
that subway tunnel NP
Deputy Chief Karras NP
Simple alcohol bath NP
Something's burning NP
a stereo microscope NP
the assessment team NP
Maybe the only thing NP
a Boston transit cop NP
a molecular analysis NP
a nice clear picture NP
All so every commuter NP
Your saltwater sample NP
[ Melnick ] Equivocal NP
[ Pounding ] Somebody NP
immediate examination NP
not a criminal charge NP
the electrical charge NP
unexplained phenomena NP
your skin-- something NP
[ Electrical Crackling NP
and a saltwater sample NP
the boy's sweat glands NP
Abandoned station-- old ORG
Transportation Authority NP
[ Doggett ] Agent Scully NP
[ Scully ] Agent Doggett NP
a thorough investigation NP
special pathogens branch NP
the Clay Street platform NP
[ Lyle ] All right, buddy NP
chief structural engineer NP
Transportation Authority's ORG
extremely pissed-off mayor NP
the reaction's progressive NP
almost a million cubic feet QUANTITY
the same tissue degradation NP
100,000 pissed-off commuters NP
Abandoned station-- old stop NP
Smell's a little overpowering NP
a possible outbreak situation NP
biological or chemical agents NP
a chemical-electrical reaction NP
an obsolete, decommissioned tunnel NP
the Boston public transport system NP