TV-Serie: The X-Files - 4x17
(to) don VERB
goo NOUN
Schmiere; Paste; Pampe
(to) got VERB
pre NOUN
emt NOUN
i.v. NOUN
p.m. NOUN
uh-- NOUN
(to) wasn VERB
ma'am NOUN
gnädige Frau
niner NOUN
of549 NOUN
rotor NOUN
Bremsscheibe; Drehzylinder; Induktor; Motorläufer; Läufer; Laufrad; Rotor; rotierender Teil
cyclic ADJ
periodisch; zyklisch
phaser NOUN
saline ADJ
salzhaltig; salzhältig; salinisch; Salz-; salzig
wooded ADJ
bewaldet; waldig
airlift NOUN
Lufttransport; Luftverlastung; Luftbrücke; Lufttransportverbindung; Mischluft-Wasserheber; Druckluftheber; Luftheber; Mammutpumpe
descent NOUN
Abstammung; Abkunft; Abstieg; Heruntersteigen; Hinuntersteigen; Talfahrt; Gefälle; Senkung; Abhang; Abfall; Grubenfahrt; Einfahrt; Niedergang; Sinken; Fallen; Sinkflug; Überfall; Einfall; Angriff; Vererbung; Übertragung; Übergang
don't-- NOUN
fissile ADJ
spaltbar; fissil
(to) radiate VERB
abstrahlen; ausstrahlen; strahlen; strahlenförmig (von etw.) ausgehen/wegführen
sleepin NOUN
stealth ADJ
verdeckt; geheim; verborgen
terrain NOUN
Gelände; Terrain
uranium NOUN
Uran
willing ADJ
bereitwillig
abductee NOUN
Entführte
airliner NOUN
Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine
airspace NOUN
Luftabstand; Luftkammer; Luftraum; Luftraum; Luftschicht
armrest NOUN
Armlehne; Lehne
finest-- NOUN
fuselage NOUN
Flugzeugrumpf; Rumpf; Rumpfwerk
hesitant ADJ
zögernd; zögerlich
(to) Mulder-- VERB
of29,000 ADJ
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
repeater NOUN
Repetierbüchse; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladegewehr; Mehrlader; Repetiergewehr; Repeater; Repetiergewehr; Sitzenbleiber; Wiederholer; Repetent; Verstärker; Wiederholer; Wiederholerin
residue NOUN
Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand
screen-- NOUN
shouting NOUN
Geschrei
sister-- NOUN
unsolved ADJ
ungelöst
whooping NOUN
wreckage NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrackgut; Wrack; Schiffstrümmer; Trümmer
bartender NOUN
Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
crackling NOUN
Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken
knowingly ADV
wissentlich
oxidation NOUN
Oxidation; Oxydation
plutonium NOUN
Plutonium
recording NOUN
Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung
somewhere ADV
irgendwo
(to) speculate VERB
knobeln; grübeln; spekulieren; mutmaßen; etw. mutmaßen
(to) unzip VERB
aircraft-- NOUN
hydraulic NOUN
negligible ADJ
geringfügig; unerheblich; läßlich
(to) perpetuate VERB
whimpering NOUN
wreckage-- NOUN
wristwatch NOUN
Armbanduhr
conceivably ADV
durchaus; denkbarerweise; durchaus; denkbarerweise; sobald nur irgend möglich
controller NOUN
Fahrdienstleiter; Zugabfertigungsbeamter; Fahrschalter; interner Finanzprüfer und Organisationsberater; Controller; Regelvorrichtung; Regler; Steuerbaustein; Steuereinrichtung; Steuerteil; Steuerung; Controller; Steuergerät; Steuereinheit
malfunction NOUN
Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt
something-- NOUN
steadfastly ADV
standhaft; unerschütterlich
(to) trivialize VERB
etw. bagatellisieren; etw. verharmlosen; trivialisieren
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
inconclusive ADJ
ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt
improbability NOUN
Unwahrscheinlichkeit
statistically ADV
meteorological ADJ
meteorologisch; Wetter…
substantiation NOUN
Nachweisführung; Untermauerung
unthinkability NOUN
depressurization NOUN
Druckentlastung; Druckabfall
extraterrestrial NOUN
forthenext26,000year NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) mislead VERB
discrepancy NOUN
Unstimmigkeit; Diskrepanz; Abweichung; Widerspruch
(to) commemorate VERB
ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern
cockpit NOUN
Cockpit; Pilotenkanzel; Flugzeugkanzel; Fahrersitz
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
medic NOUN
Arzt; Doktor; Sanitätssoldat; Sanitäter
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
implant NOUN
Implantat
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
unidentified ADJ
unbekannt; unidentifiziert
abduction NOUN
Abduktion; Abspreizen; Abspreizung; Abduktion; Entführung; Verschleppung; abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss; Abduktion; Apagoge; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypothese
(to) designate VERB
intercept NOUN
Abfangeinsatz; Achsenabschnitt; Abschnitt; Achsenabschnitt; Parameter
(to) intercept VERB
manifest NOUN
Ladungsverzeichnis; Ladeverzeichnis; Frachtgutliste; Ladeliste
alias NOUN
Falschname; Aliasname; Parallelbezeichnung; Alias
aircraft NOUN
Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster
cellular ADJ
auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…
charter NOUN
Freibrief; Freibrief; Gesellschaftsvertrag; Gesellschaftssatzung; Gründungsurkunde; Verfassungsurkunde; Verleihungsurkunde; Konzessionsurkunde; Charta; Vorrecht; Privileg; bewilligtes Recht; Charterung
forensic ADJ
gerichtsmedizinisch; forensisch; gerichtlich; kriminaltechnisch
(to) hover VERB
schwanken; schweben
estimate NOUN
Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme
flashing NOUN
Abdeckplatte; Abweiseblech; Kehlblech; Schossrinne; Verwahrung; Aufblitzen; Funkeln; Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; Blinken; Dichtungsblech; Gratbildung; Kehlblech; Lichthupenbetätigung; Verblechung; Eindeckrahmen
willingly ADV
bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken
speck NOUN
Fleckchen; Maser; Flader; schwarzer Punkt; kleiner schwarzer Fleck
shallow ADJ
flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
(to) reconstruct VERB
nachvollziehen; rekonstruieren; wieder aufbauen; wiederherstellen
(to) chatter VERB
klappern; labern; plappern; schwatzen
altitude NOUN
Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe
(to) withhold VERB
zurückhalten
(to) cue VERB
phenomenon NOUN
Erscheinung; Phänomen
ignorance NOUN
Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
marshal NOUN
höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist
electronic NOUN
(to) analyze VERB
(to) prosecute VERB
etw. verpönen
(to) murmur VERB
murmeln; raunen; murren
(to) abduct VERB
entführen; verschleppen
indication NOUN
Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
confirmation NOUN
Bestätigung; Zusage; Zusicherung
enforcement NOUN
Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang
knot NOUN
Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
vertical ADJ
senkrecht; vertikal; lotrecht; seiger
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
outward ADV
auswärts; nach außen
interval NOUN
Abstand; Zeitspanne; Intervall; Zeitabstand; Intervall; Intervall; Pause
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
fatigue NOUN
Arbeitsdienst; Ermüdung; Müdigkeit; Ermattung
civilian ADJ
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
vague ADJ
undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt
subsequently ADV
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
approximately ADV
annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst
(to) beep VERB
piepen
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
earring NOUN
Ohrring
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
helicopter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
(to) sob VERB
schluchzen
scotch NOUN
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
announcement NOUN
Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung
(to) drill VERB
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen
oxygen NOUN
Sauerstoff
lightning NOUN
Blick; Blitz; Blitzen
cocktail NOUN
Cocktail
(to) grip VERB
fesseln; faszinieren
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
exit NOUN
Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
physically ADV
physikalisch; physisch
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
initial ADJ
anfänglich; einleitend; initial
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
(to) dismiss VERB
ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten
determination NOUN
Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Liegezeitbestimmung; Entscheidung; Klärung; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Klärung durch die Gerichte / durch ein Gericht; Entschlossenheit; Entschiedenheit; Entschluss; Bestimmung; Ermittlung; Ermitteln; Zielstrebigkeit
depth NOUN
Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe
(to) advise VERB
jdn./etw. avisieren
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
acceptable ADJ
annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig
average ADJ
durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig
tragedy NOUN
Tragik; Tragödie; Trauerspiel
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
underground ADV
unterirdisch; unter der Erde
aisle NOUN
Gang; Seitenschiff
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
commercial ADJ
gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich
opposite NOUN
Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.
(to) approach VERB
anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen
(to) sacrifice VERB
opfern
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
policy NOUN
Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) insist VERB
soda NOUN
(to) accuse VERB
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) attribute VERB
attribuieren
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tower NOUN
Turm
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) predict VERB
(to) shadow VERB
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
rapid ADJ
lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
(to) claim VERB
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
sky NOUN
Firmament
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
negative ADJ
negativ; negativ
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
(to) stress VERB
anspannen; belasten; beanspruchen
(to) weather VERB
trocknen; austrocknen; ablagern lassen; verwittern; auswittern
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
insurance NOUN
Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) trash VERB
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
north ADV
north NOUN
Norden; Nord
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
capable ADJ
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
(to) suggest VERB
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
split NOUN
Riss; Spaltung; Spalt
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
someplace ADV
irgendwo
someplace NOUN
burn NOUN
Brandwunde; Verbrennung; Zündung
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
government NOUN
Regierung; Staatsregierung
folk NOUN
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
south NOUN
Süden; Süd
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) steal VERB
abwerben
(to) remind VERB
mahnen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
(to) flight VERB
FAA ORG
FBI ORG
## # MONEY
C.O. PRODUCT
I.D. ORG
NTSB ORG
1 3-D NP
Spock ORG
A.T.C. ORG
Apollo ORG
Mayday ORG
Rebhun ORG
how ya NP
[ Gasps NP
[ Pilot NP
549 show NP
[ Mulder NP
you guys NP
Last call NP
Ooh, baby NP
a new set NP
dog years NP
one speck NP
what kind NP
30 degrees NP
And if any NP
Flight 549 PRODUCT
Fox Mulder ORG
Man's name NP
[ Chuckles NP
just a dot NP
just a set NP
1 33 others NP
1 5 degrees QUANTITY
29,000 feet QUANTITY
Adirondacks ORG
a burn unit NP
a new plane NP
other words NP
the go team NP
Agent Mulder NP
Agent Scully NP
Every letter NP
Not this way NP
The only way NP
a high level NP
a phone call NP
a wind rotor NP
an awful lot NP
many aliases NP
police Radio NP
the "Y" pool NP
the deep end NP
Birthday girl NP
Good evidence NP
Something Max NP
What the hell NP
a saline I.V. NP
a wooded area NP
cyclic stress NP
his seat mate NP
radio contact NP
the NTSB guys NP
the last time NP
the only liar NP
the same goal NP
two something NP
two-niner-six QUANTITY
549's airspace NP
Agent Pendrill NP
And the I.I.C. NP
Another scotch NP
Democrat Point ORG
Max's sister-- NP
Sergeant Frish NP
Spock's phaser NP
[ Line Ringing NP
[ Pilot ] Copy NP
a careful look NP
a civilian jet NP
a record of549 NP
all the credit NP
an FAA charter NP
center-- Those NP
fatigue cracks NP
no good reason NP
one man's life NP
one wristwatch NP
other aircraft NP
over 300 miles NP
the aisle seat NP
the crash site NP
the same burns NP
the same story NP
your best shot NP
# #Agent Scully NP
-It's something NP
a central point NP
a positive I.D. NP
forensic detail NP
half the bodies NP
hovering lights NP
initial reports NP
my radar screen NP
the capable men NP
the right thing NP
this man's life NP
Steady air speed NP
Tape]Copy, Tower WORK_OF_AR
a hundred pieces NP
all the evidence NP
all these cracks NP
an alien implant NP
more information NP
normal operation NP
that plane crash NP
the civilian jet NP
the direct cause NP
the right people NP
vague references NP
Sergeant Gonzales NP
a federal marshal NP
a second aircraft NP
an alien abductee NP
fissile plutonium NP
military airspace NP
somebody's office NP
the data recorder NP
these fine people NP
# # Happy birthday NP
1 3-F, window seat NP
A stealth aircraft NP
About exactly what NP
Your name's Mulder NP
[ Tower Controller NP
a lightning strike NP
absolutely no data NP
or some damn thing NP
parts-- hydraulics NP
the initial report NP
Meteorological data NP
Sergeant Gonzales-- NP
a civilian airliner NP
a second crash site NP
a shallow intercept NP
an alias Max Fennig NP
an altitude reading NP
any green alien goo NP
severe consequences NP
the 1 34 passengers NP
those bagged bodies NP
two-niner-six knots NP
1 5-second intervals NP
a little discrepancy NP
an intercept pattern NP
birthday girl drinks NP
no second crash site NP
that second aircraft NP
Albany Control Center ORG
Local law enforcement NP
[ Unbuckles Seat Belt NP
no radar confirmation NP
that passenger's face NP
Helicopter Approaching NP
Most commercial planes NP
a federal investigator NP
approximately 30 miles QUANTITY
over 300 miles an hour QUANTITY
protective arrangement NP
the intercept aircraft NP
the radiation readings NP
you## # Happy birthday NP
[ Indistinct Chattering NP
even a thousand letters NP
so that all information NP
the emergency exit door NP
the last radio exchange NP
two-niner thousand feet QUANTITY
a rapid depressurization NP
an official FBI position NP
Sergeant Armando Gonzales NP
Thirty five thousand feet QUANTITY
[Indistinct Radio Chatter NP
all available frequencies NP
an altitude of29,000 feet QUANTITY
[ Indistinct Radio Chatter NP
[Tower Controller]Negative NP
an almost vertical descent NP
the air traffic controller NP
the cockpit voice recorder NP
A multiple-abduction victim NP
deep-tissue radiation burns NP
search-and-rescue operation NP
and the flight data recorder NP
the air traffic controller-- NP
-Just nine minutes' difference NP
a complete systems malfunction NP
a third, unidentified aircraft NP
all that inconclusive evidence NP
[ Murmuring ] An alien abductee NP
a civilian air traffic controller NP
severe burns, severe cellular damage NP
uranium 235 and weapons-grade plutonium NP
an average 20, 30,000 hours' flight time NP
the Rocky Flats Environmental Energy Site FAC