Programma Televisivo: Buffy the Vampire Slayer - 4x16

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

poky  ADJ

tab  NOUN

acidy  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

comin  NOUN

hyena  ADJ

hyena  NOUN

iena

kinda  ADV

(to) outta  VERB

stint  NOUN

gavetta

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

astral  ADJ

astrale

bleghy  NOUN

(to) forgot  VERB

(to) keepin  VERB

(to) lettin  VERB

lookin  ADJ

(to) playin  VERB

poofed  ADJ

waitin  NOUN

bondage  NOUN

schiavitù; bondage

crowded  ADJ

affollato; gremito

escapee  NOUN

joyless  ADJ

paradox  NOUN

paradosso

slacker  NOUN

slaying  NOUN

(to) unchain  VERB

grenade  NOUN

politely  ADV

educatamente

prepared  ADJ

snorkel  NOUN

boccaglio; aeratore

border'll  NOUN

intuitive  ADJ

intuitivo

murderous  ADJ

letale; micidiale; mortale; omicida; omicidiario; micidiale

psychotic  ADJ

psicotico

sightless  ADJ

smuggling  NOUN

contrabbando

stevedore  NOUN

stivatore

straggler  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

assailant  NOUN

aggressore; assalitore

(to) mobilise  VERB

mobilitare

(to) scavenge  VERB

frugare; rovistare

slayerness  NOUN

contingency  NOUN

contingenza; casualità; eventualità; imprevisto; indennizzo; penale

decapitation  NOUN

decapitazione

parishioner  NOUN

parrocchiano; parrocchiana

(to) revolve  VERB

orbitare; ricorrere; ruotare

projection  NOUN

possible  ADJ

possibile

pillar  NOUN

pilastro

(to) grate  VERB

grattugiare; stridere

(to) convene  VERB

(to) pout  VERB

fare il broncio; mettere il broncio

gallop  NOUN

galoppo

(to) disfigure  VERB

retrieval  NOUN

recupero; salvataggio

beaver  NOUN

castoro; figa

massacre  NOUN

strage; massacro

(to) sod  VERB

(to) conjure  VERB

(to) fragment  VERB

frammentare

confrontation  NOUN

confrontazione; oppozitione; confronto; braccio di ferro; scontro; confronto

(to) slay  VERB

uccidere; assassinare

vending  NOUN

behaviour  NOUN

desperation  NOUN

fang  NOUN

zanna; dente canino; dente

(to) itch  VERB

prudere; avere una voglia matta di; morire dalla voglia di

(to) rave  VERB

delirare; farneticare; sragionare; vaneggiare

underwater  ADJ

subacqueo; sott'acqua; sottacqua

inhuman  ADJ

inumano; disumano

(to) defer  VERB

(to) convey  VERB

condurre; trasportare; comunicare; esprimere; trasferire; trasportare

(to) barricade  VERB

ripe  ADJ

maturo; matura; maturato; maturo; maturo; pronto

striking  ADJ

impressionante; scioccante; sconcertante

horribly  ADV

orribilmente

immortal  ADJ

immortale; indimenticabile

filth  NOUN

sporcizia; sporco

sedative  NOUN

sedativo

(to) pende  VERB

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

resemblance  NOUN

somiglianza; assomiglianza; rassomiglianza

kitten  NOUN

gattino; gattina; micetta; micetto

concussion  NOUN

commozione cerebrale

(to) pervert  VERB

anchor  NOUN

ancoraggio; ancora; àncora; ancora

consolation  NOUN

consolazione

sewer  NOUN

fognatura; cloaca; chiavica; fogna

constitution  NOUN

costituzione

valid  ADJ

valido

passage  NOUN

passo; corridoio

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

(to) extinguish  VERB

estinguere

unity  NOUN

unità

(to) overestimate  VERB

sopravvalutare; sovrastimare

inward  ADJ

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

surprisingly  ADV

sorprendentemente; a sorpresa

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

mend  NOUN

lifestyle  NOUN

stile di vita

interrogation  NOUN

interrogazione; interrogatorio; interrogazione

update  NOUN

aggiornamento; attualizzazione

killer  NOUN

assassino; uccisore

unpleasant  ADJ

spiacevole; sgradevole; scostante; sgradito

disappointment  NOUN

delusione; disappunto

affection  NOUN

affetto

troop  NOUN

truppe; truppa

ritual  NOUN

rituale

sort  ADV

steam  NOUN

vapore

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

(to) lighten  VERB

alleggerire

(to) patrol  VERB

pattugliare; battere; ispezionare; perlustrare; setacciare

instinct  NOUN

istinto

psychic  ADJ

hostage  NOUN

ostaggio

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

wicked  ADJ

cattivo; malvagio; perverso; diabolico; nefasto; diabolico; fantastico; figata

mistaken  ADJ

helpless  ADJ

indifeso

rich  ADJ

ricco

physical  ADJ

fisico

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

tricky  ADJ

ingannevole; insidioso; pericoloso

tendency  NOUN

tendenza

(to) shave  VERB

radere; farsi la barba; radersi; sbarbare; sbarbarsi

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

reserve  NOUN

riserva

(to) relate  VERB

riferire

philosophy  NOUN

filosofia

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

possession  NOUN

possesso; possedimento

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

initiative  NOUN

iniziativa; iniziativa; proposta; intraprendenza

few  ADJ

factor  NOUN

fattore

desire  NOUN

desiderare; desiderio; desiderio; voglia

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

(to) vow  VERB

giurare; votare

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

candle  NOUN

candela; cero

council  NOUN

consiglio

naturally  ADV

naturalmente

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

intense  ADJ

intenso

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

version  NOUN

versione

competition  NOUN

competizione; concorrenza; competizione; gara; concorso

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

prize  NOUN

trofeo; bottino; premio

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

military  ADJ

militare

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

muscle  NOUN

muscolo

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

safety  NOUN

sicurezza

naughty  ADJ

birichino; furbetto; malizioso; osceno; provocante

keen  ADJ

desideroso; disposto; entusiasta; incline; intenzionato; preparato; veemente

flow  NOUN

flusso; colata; riflusso; scorrimento; flusso; riflusso; fluidità; flusso

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

unit  NOUN

unità

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

fabulous  ADJ

favoloso

(to) exist  VERB

esistere

wise  ADJ

saggio

(to) access  VERB

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

stomach  NOUN

stomaco; pancia

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

(to) storm  VERB

assaltare; attaccare; prendere d'assalto; catapultarsi; irrompere; precipitarsi; dare di testa; dare in escandescenze; uscire dai gangheri

affair  NOUN

affare

(to) pray  VERB

pregare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

professor  NOUN

professore

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

powerful  ADJ

potente; efficace

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

vampire  NOUN

vampiro

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

responsibility  NOUN

responsabilità

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

speech  NOUN

parola; discorso

skin  NOUN

pelle; interfaccia

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

sun  NOUN

sole

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

justice  NOUN

giustizia

asleep  ADJ

addormentato

neck  NOUN

collo

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

100%  PERCENT

Ayala  LOC

Buffy  WORK_OF_AR

Katra  FAC

Katra  LOC

Riley  ORG

old Oz  NP

, Spike  NP

Buffy's  ORG

Even you  NP

How do l  NP

You guys  NP

Good call  NP

Sunnydale  ORG

a nut job  NP

a sex way  NP

all means  NP

much rest  NP

such time  NP

wet works  NP

Hey, Buffy  NP

Who, Faith  NP

a bad girl  NP

all bleghy  NP

harm's way  NP

two people  NP

Door's open  NP

Not a trace  NP

a good time  NP

a hard time  NP

bondage fun  NP

both worlds  NP

her" factor  NP

one escapee  NP

a human body  NP

a test drive  NP

other things  NP

outta danger  NP

the same one  NP

Buffy Summers  NP

Buffy Summers  WORK_OF_AR

a Katra spell  NP

a better idea  NP

pending trial  NP

psychic power  NP

so many words  NP

so many years  NP

the big house  NP

the three men  NP

A little stint  NP

All my friends  NP

Poetic justice  NP

The inward eye  NP

a hyena energy  NP

a naughty girl  NP

a slacker type  NP

innocent beers  NP

marines starin  NP

my Wicca group  NP

police custody  NP

the other line  NP

warm champagne  NP

20 parishioners  NP

The Scooby gang  NP

The first thing  NP

a fabulous trip  NP

Scuba-type stuff  NP

This Faith chick  NP

a retrieval team  NP

all these people  NP

all those crimes  NP

hyena possession  NP

ripe little self  NP

the Nether Realm  NP

the council guys  NP

this group thing  NP

this whole bunch  NP

a high-five comin  NP

a long, long time  NP

a person's energy  NP

astral projection  NP

everything's fine  NP

the Nether Realms  NP

the coolest place  NP

tiny, tiny babies  NP

underwater murder  NP

a contingency plan  NP

a romantic evening  NP

a situation update  NP

severe neck wounds  NP

that seven minutes  NP

the mother country  NP

the physical world  NP

the pretty windows  NP

those council guys  NP

Buffy's not herself  NP

the vending machine  NP

a busy little beaver  NP

a military situation  NP

a stuck-up tight-ass  NP

her animal instincts  NP

just regular justice  NP

other people's lives  NP

your earliest flight  NP

the Watcher's Council  NP

the consolation prize  NP

Tara's a powerful witch  NP

The sightless sea Ayala  NP

this kid's constitution  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

What nasty little desire  NP

the whole massacre thing  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

a special operations unit  NP

some big old bertha waitin  NP

Disgusting, murderous bitch  NP

the Council's trickier jobs  NP

Or the home-conjured version  NP

Well, Buffy's, like, my best friend  NP

Poetic  NORP

Torch  ORG

Council  ORG

© 2025