Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

poky  ADJ

tab  NOUN

acidy  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

comin  NOUN

hyena  ADJ

hyena  NOUN

hiena

kinda  ADV

(to) outta  VERB

stint  NOUN

tiempo; correlimos

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

astral  ADJ

astral; estelar

bleghy  NOUN

(to) forgot  VERB

(to) keepin  VERB

(to) lettin  VERB

lookin  ADJ

(to) playin  VERB

poofed  ADJ

waitin  NOUN

bondage  NOUN

esclavitud; sujeción; bondage

crowded  ADJ

atestado

escapee  NOUN

joyless  ADJ

amargado; triste

paradox  NOUN

paradoja

slacker  NOUN

vago; holgazán; perezoso; procrastinador

slaying  NOUN

(to) unchain  VERB

desencadenar

grenade  NOUN

granada

politely  ADV

cortésmente; educadamente

prepared  ADJ

preparado

snorkel  NOUN

tubo respirador

border'll  NOUN

intuitive  ADJ

intuitivo

murderous  ADJ

asesino; homicida

psychotic  ADJ

psicótico

sightless  ADJ

smuggling  NOUN

contrabando

stevedore  NOUN

estibador; arrumador

straggler  NOUN

rezagado; vago

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

assailant  NOUN

asaltante; atacante

(to) mobilise  VERB

movilizar

(to) scavenge  VERB

carroñear

slayerness  NOUN

contingency  NOUN

contingencia; eventualidad; contingencia; eventualidad; imprevisto

decapitation  NOUN

decapitación

parishioner  NOUN

feligrés; parroquiano

(to) revolve  VERB

girar; rotar

projection  NOUN

protuberancia; protuberancia; proyección; proyección

possible  ADJ

posible

pillar  NOUN

pilar

(to) grate  VERB

rallar; rechinar

(to) convene  VERB

convenir; juntarse; constituirse; convocar; convenir; juntarse; reunir; convocar; citar

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

gallop  NOUN

galope

(to) disfigure  VERB

desfigurar

retrieval  NOUN

recuperación

beaver  NOUN

castor; chocho

massacre  NOUN

masacre

(to) sod  VERB

(to) conjure  VERB

(to) fragment  VERB

fragmentar

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

(to) slay  VERB

matar; asesinar

vending  NOUN

behaviour  NOUN

desperation  NOUN

desesperación

fang  NOUN

colmillo

(to) itch  VERB

picar

(to) rave  VERB

delirar; desvariar; devanear; disparatar

underwater  ADJ

sumergido

inhuman  ADJ

inhumano

(to) defer  VERB

deferir; diferir

(to) convey  VERB

comunicar; expresar; ceder; transferir; transportar; trasladar

(to) barricade  VERB

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

striking  ADJ

llamativo; imponente; impresionante

horribly  ADV

horriblemente

immortal  ADJ

inmortal

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

sedative  NOUN

sedante; sedativo

(to) pende  VERB

(to) buckle  VERB

resemblance  NOUN

parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

(to) pervert  VERB

pervertir

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

constitution  NOUN

constitución; constitución; constituciones

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

passage  NOUN

pasaje

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) extinguish  VERB

extinguir; apagar

unity  NOUN

unidad

(to) overestimate  VERB

sobrestimar

inward  ADJ

interior

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

sore  ADJ

dolorido

mend  NOUN

remiendo

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

update  NOUN

actualización

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

troop  NOUN

ritual  NOUN

ritual

sort  ADV

steam  NOUN

vapor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

instinct  NOUN

instinto

psychic  ADJ

hostage  NOUN

rehén

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

mistaken  ADJ

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

rich  ADJ

rico; pesudo

physical  ADJ

físico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

tendency  NOUN

tendencia

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) respond  VERB

responder

reserve  NOUN

reserva

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

philosophy  NOUN

filosofía

(to) possess  VERB

poseer

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

initiative  NOUN

iniciativa

few  ADJ

factor  NOUN

factor

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) capture  VERB

capturar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

stable  ADJ

estable

(to) vow  VERB

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

unhappy  ADJ

infeliz

candle  NOUN

vela; candela; cirio

council  NOUN

concejo; consejo

naturally  ADV

naturalmente

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

intense  ADJ

intenso

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

version  NOUN

versión

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

prize  NOUN

botín; premio

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

military  ADJ

militar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

muscle  NOUN

músculo

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

safety  NOUN

seguridad; seguro

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) flow  VERB

fluir; manar

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

wound  NOUN

herida; llaga

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

unit  NOUN

unidad

(to) connect  VERB

conectar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

harm  NOUN

daño

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

regular  ADJ

regular

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) storm  VERB

irrumpir

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

operation  NOUN

operación

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

professor  NOUN

profesor; profesora

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomb  NOUN

bomba; explosivo

powerful  ADJ

poderoso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

vampire  NOUN

vampiro

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

project  NOUN

proyecto

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

asleep  ADJ

dormido

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

100%  PERCENT

Ayala  LOC

Buffy  WORK_OF_AR

Katra  FAC

Katra  LOC

Riley  ORG

old Oz  NP

, Spike  NP

Buffy's  ORG

Even you  NP

How do l  NP

You guys  NP

Good call  NP

Sunnydale  ORG

a nut job  NP

a sex way  NP

all means  NP

much rest  NP

such time  NP

wet works  NP

Hey, Buffy  NP

Who, Faith  NP

a bad girl  NP

all bleghy  NP

harm's way  NP

two people  NP

Door's open  NP

Not a trace  NP

a good time  NP

a hard time  NP

bondage fun  NP

both worlds  NP

her" factor  NP

one escapee  NP

a human body  NP

a test drive  NP

other things  NP

outta danger  NP

the same one  NP

Buffy Summers  NP

Buffy Summers  WORK_OF_AR

a Katra spell  NP

a better idea  NP

pending trial  NP

psychic power  NP

so many words  NP

so many years  NP

the big house  NP

the three men  NP

A little stint  NP

All my friends  NP

Poetic justice  NP

The inward eye  NP

a hyena energy  NP

a naughty girl  NP

a slacker type  NP

innocent beers  NP

marines starin  NP

my Wicca group  NP

police custody  NP

the other line  NP

warm champagne  NP

20 parishioners  NP

The Scooby gang  NP

The first thing  NP

a fabulous trip  NP

Scuba-type stuff  NP

This Faith chick  NP

a retrieval team  NP

all these people  NP

all those crimes  NP

hyena possession  NP

ripe little self  NP

the Nether Realm  NP

the council guys  NP

this group thing  NP

this whole bunch  NP

a high-five comin  NP

a long, long time  NP

a person's energy  NP

astral projection  NP

everything's fine  NP

the Nether Realms  NP

the coolest place  NP

tiny, tiny babies  NP

underwater murder  NP

a contingency plan  NP

a romantic evening  NP

a situation update  NP

severe neck wounds  NP

that seven minutes  NP

the mother country  NP

the physical world  NP

the pretty windows  NP

those council guys  NP

Buffy's not herself  NP

the vending machine  NP

a busy little beaver  NP

a military situation  NP

a stuck-up tight-ass  NP

her animal instincts  NP

just regular justice  NP

other people's lives  NP

your earliest flight  NP

the Watcher's Council  NP

the consolation prize  NP

Tara's a powerful witch  NP

The sightless sea Ayala  NP

this kid's constitution  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

What nasty little desire  NP

the whole massacre thing  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

a special operations unit  NP

some big old bertha waitin  NP

Disgusting, murderous bitch  NP

the Council's trickier jobs  NP

Or the home-conjured version  NP

Well, Buffy's, like, my best friend  NP

Poetic  NORP

Torch  ORG

Council  ORG

© 2025