Programma Televisivo: Over There - 1x9

amp  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) don  VERB

indossare; mettere; portare

non  ADJ

awol  ADJ

brig  NOUN

brigantino

iad  NOUN

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

puke  NOUN

vomito

booby  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza; sula

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

snafu  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

(to) defray  VERB

humvee  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

gangsta  NOUN

goddamn  ADJ

grenade  NOUN

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

stepson  NOUN

figliastro

tightly  ADV

strettamente

american  ADJ

bullshit  ADJ

paycheck  NOUN

provider  NOUN

fornitore

required  ADJ

shithole  NOUN

courtyard  NOUN

cortile; corte

stableman  NOUN

worksheet  NOUN

foglio di lavoro

contraband  NOUN

contrabbando

detachment  NOUN

distacco; distacco; imparzialità; oggettività; distaccamento

insurgent  NOUN

insorto; insorta

(to) martialle  VERB

prosthetic  ADJ

prostetico

(to) reinstate  VERB

translator  NOUN

interprete; traduttore; traduttrice

unreported  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

(to) mislead  VERB

disinformare; ingannare; prendere in giro; raggirare; truffare; portare sulla cattiva strada; sviare

goggle  NOUN

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

intensive  ADJ

intensivo; concentrato; impegnativo

(to) designate  VERB

jogging  NOUN

jogging

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

cripple  NOUN

storpio; storpia

martial  NOUN

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

tacky  ADJ

appiccicoso; appiccicaticcio; di cattivo gusto; pacchiano; tamarro; appariscente; pacchiano

(to) Dim  VERB

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

dumb  ADJ

stupido

(to) confiscate  VERB

confiscare

turnip  NOUN

rapa

convertible  NOUN

strap  NOUN

cinghia; correggia; cinturino; fascetta; reggetta; striscia di cuoio; fascetta; listella; moietta; reggetta; striscia; cinghia; correggia; bandoliera; bretella; cinturino; coramella; fascetta; moietta; piattina; reggetta

amend  NOUN

discharge  NOUN

congedo; dimissioni; emissione; secrezione; scarica; portata; discarico

(to) discharge  VERB

generator  NOUN

generatore

marathon  NOUN

maratona

sweaty  NOUN

inventory  NOUN

scorta; inventario; inventario

brook  NOUN

ruscello; corso d'acqua; rio; rivo

perimeter  NOUN

perimetro

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

helmet  NOUN

casco; elmetto

smoke  NOUN

fumo; fumata

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

enquiry  NOUN

civilian  NOUN

civile

(to) breathe  VERB

respirare

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

limp  NOUN

(to) verify  VERB

tutor  NOUN

aia; aio; istitutore; istitutrice; precettore; precettrice

mechanic  NOUN

meccanico

separation  NOUN

separazione

alcoholic  NOUN

alcolista; alcoldipendente; alcoolizzato; alcolista; alcolizzato

cigar  NOUN

sigaro

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

glove  NOUN

guanto

complication  NOUN

complicazione

drain  NOUN

scolo

(to) drain  VERB

scolare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

(to) bench  VERB

(to) scout  VERB

esplorare; perlustrare

bizarre  ADJ

bizzarro

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

rich  ADJ

ricco

cheat  NOUN

imbroglione; truffatore; pelagatti

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

physical  ADJ

fisico

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

medical  ADJ

medico

experience  NOUN

esperienza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

tricky  ADJ

ingannevole; insidioso; pericoloso

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) impact  VERB

collidere; colpire; comprimere; impattare; incidere; influenzare

illness  NOUN

malattia

housing  NOUN

alloggiamento; contenitore; scatola

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

fuel  NOUN

carburante; combustibile; rifornimento

few  ADJ

engineer  NOUN

macchinista; ingegnere; ingegnera

electricity  NOUN

elettricità

electric  ADJ

elettrico; elettronico

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) cap  VERB

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

squad  NOUN

squadra

therapist  NOUN

terapista; terapeuta

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

sergeant  NOUN

sergente

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

ease  NOUN

facilità; riposo

soldier  NOUN

soldato

intense  ADJ

intenso

particularly  ADV

estremamente; in particolare

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

option  NOUN

opzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

gym  NOUN

palestra

(to) pity  VERB

compatire

(to) transport  VERB

trasportare; deportare

muscle  NOUN

muscolo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

seed  NOUN

seme; seme; sperma

payment  NOUN

pagamento

label  NOUN

etichetta

knee  NOUN

ginocchio

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

everyday  ADV

(to) earn  VERB

guadagnare

(to) load  VERB

caricare

wide  ADJ

largo; ampio; vasto; laterale

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

trap  NOUN

trappola; tranello

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) trap  VERB

intrappolare

therapy  NOUN

terapia

gut  NOUN

pancia

midnight  NOUN

mezzanotte

unit  NOUN

unità

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

cast  NOUN

cast; calco; forma; gesso; ingessatura; calco; stampo

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

(to) bail  VERB

sgottare

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativo

permission  NOUN

permesso

(to) exist  VERB

esistere

access  NOUN

accesso

theory  NOUN

teoria

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

weight  NOUN

peso

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

program  NOUN

programma

dump  NOUN

discarica

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

army  NOUN

esercito; armata

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

search  NOUN

ricerca; cerca

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

truck  NOUN

autocarro; camion

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

cousin  NOUN

cugino; cugina

sun  NOUN

sole

grand  ADJ

grand  NOUN

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

PVS  ORG

Sony  ORG

Cuban  NORP

Ryder  ORG

6 IADs  NP

Humvee  ORG

Velcro  ORG

Why me  NP

BH 8994  FAC

Oh baby  NP

10 grand  NP

2 inches  QUANTITY

50 grand  NP

6 inches  QUANTITY

American  NORP

Bad mood  NP

Bad news  NP

Mr Clean  NP

all that  NP

10 grands  NP

Good mood  NP

Good news  NP

Holy shit  NP

Oh my God  NP

Oh sweaty  NP

What kind  NP

What time  NP

good head  NP

sick kids  NP

Doublewide  ORG

First time  NP

Two straps  NP

a bad idea  NP

a hot bath  NP

a long way  NP

a sick kid  NP

bad things  NP

damn house  NP

my own son  NP

AA meetings  NP

Another guy  NP

Big muscles  NP

a cigar box  NP

another man  NP

as much fun  NP

every house  NP

prisoner BH  NP

the US army  NP

, sweetheart  NP

10, 20 grand  NP

2500 dollars  MONEY

Only problem  NP

Why the hell  NP

a booby trap  NP

a false limp  NP

another oath  NP

base housing  NP

every things  NP

10 grand each  NP

Smell's about  NP

What the hell  NP

a 60 amp Sony  NP

a spot search  NP

all the trust  NP

all this time  NP

any other day  NP

bullshit, man  NP

hard training  NP

his right leg  NP

missing items  NP

the fuel cans  NP

the mail team  NP

the next call  NP

the sick kids  NP

Generator's up  NP

Mastery's mine  NP

Not the horses  NP

a down payment  NP

a ready answer  NP

another chance  NP

how much money  NP

intensive care  NP

my body weight  NP

no goddamn war  NP

only an injury  NP

prosthetic leg  NP

that last room  NP

the other hand  NP

your sorry ass  NP

Courtyard walls  NP

What difference  NP

What other kind  NP

that damn house  NP

the moving cost  NP

the right thing  NP

Physical therapy  NP

Private Mitchell  NP

The worst things  NP

a final paycheck  NP

enough hot water  NP

every other pimp  NP

the gold bathtub  NP

the real problem  NP

the turnip truck  NP

5 million dollars  MONEY

Cohiba Esplendito  ORG

The Babylon brook  NP

a couple of bucks  MONEY

a paperwork snafu  NP

the New York VA's  ORG

the goddamn money  NP

this 2500 dollars  NP

...million dollars  NP

Physical therapist  NP

Very important man  NP

a couple mechanics  NP

a goddamn mechanic  NP

a money contraband  NP

an electric heater  NP

another translator  NP

the right decision  NP

your personal life  NP

Millions of dollars  MONEY

a discharge program  NP

a few other options  NP

no particular place  NP

the Sergeant's bath  NP

your husband's kind  NP

a half million bucks  MONEY

a whole neighborhood  NP

any other alcoholics  NP

the goddamn chickens  NP

your fellow soldiers  NP

Medical complications  NP

one more super chance  NP

over 5 million dollar  NP

another little meeting  NP

Private Brenda Mitchell  NP

the designated provider  NP

But a half million bucks  NP

a goddamn Staff Sergeant  NP

million American dollars  MONEY

some bizarre party house  NP

your husband's discharge  NP

an interesting experience  NP

your own goddamn schedule  NP

the New York VA's hospital  NP

...million American dollars  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

Sergeant first class Nielsen  NP

a PVS 14 night vision goggle  NP

that separation pay worksheet  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the non-required equipment inventory  NP

Dim  ORG

Smoke  ORG

© 2025