Programa de TV: Over There - 1x9

amp  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

non  ADJ

awol  ADJ

brig  NOUN

bergantín; calabozo

iad  NOUN

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

snafu  NOUN

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) defray  VERB

costear

humvee  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

gangsta  NOUN

goddamn  ADJ

puto

grenade  NOUN

granada

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

stepson  NOUN

hijastro

tightly  ADV

herméticamente

american  ADJ

bullshit  ADJ

paycheck  NOUN

provider  NOUN

proveedor; suministrador

required  ADJ

shithole  NOUN

antro; cuchitril

courtyard  NOUN

patio

stableman  NOUN

worksheet  NOUN

hoja de trabajo

contraband  NOUN

contrabando

detachment  NOUN

desprendimiento; despego; destacamento

insurgent  NOUN

insurgente

(to) martialle  VERB

prosthetic  ADJ

prostético

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

translator  NOUN

traductor; traductora

unreported  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) mislead  VERB

engañar; desencaminar; desviar; propiciar equivocarse

goggle  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

intensive  ADJ

intensivo

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

jogging  NOUN

footing; jogging

heater  NOUN

calefactor

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

martial  NOUN

critic  NOUN

crítico

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

(to) Dim  VERB

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

turnip  NOUN

nabo

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

amend  NOUN

discharge  NOUN

alta; licenciamiento; secreción; descarga; caudal

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

marathon  NOUN

maratón

sweaty  NOUN

inventory  NOUN

inventario

brook  NOUN

arroyo; arroyuelo

perimeter  NOUN

perímetro

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

helmet  NOUN

casco; yelmo

smoke  NOUN

humo; pito

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

enquiry  NOUN

civilian  NOUN

civil; paisano

(to) breathe  VERB

respirar

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

limp  NOUN

cojera

(to) verify  VERB

constatar; verificar

tutor  NOUN

tutor

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

separation  NOUN

separación

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

cigar  NOUN

puro; cigarro

(to) suspend  VERB

suspender

(to) peel  VERB

pelar; mondar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

complication  NOUN

complicación

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) volunteer  VERB

oath  NOUN

juramento

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) bench  VERB

(to) scout  VERB

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

cheat  NOUN

tramposo; mentiroso; truco

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

physical  ADJ

físico

pathetic  ADJ

patético; penoso

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) impact  VERB

illness  NOUN

enfermedad

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

electricity  NOUN

electricidad

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

(to) cap  VERB

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

stable  ADJ

estable

paperwork  NOUN

papeleo

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

therapist  NOUN

terapeuta

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

sergeant  NOUN

sargento

(to) pin  VERB

clavar

ease  NOUN

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

intense  ADJ

intenso

particularly  ADV

particularmente

presence  NOUN

presencia

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) yell  VERB

gritar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

(to) pity  VERB

compadecer; tener lástima

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

payment  NOUN

pago

label  NOUN

etiqueta; rótulo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

village  NOUN

pueblo; aldea

everyday  ADV

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

(to) trap  VERB

atrapar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

unit  NOUN

unidad

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

meantime  NOUN

entretanto

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) bail  VERB

achicar

fellow  ADJ

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

particular  ADJ

particular

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

program  NOUN

programa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

search  NOUN

búsqueda

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

truck  NOUN

camión; camioneta

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

PVS  ORG

Sony  ORG

Cuban  NORP

Ryder  ORG

6 IADs  NP

Humvee  ORG

Velcro  ORG

Why me  NP

BH 8994  FAC

Oh baby  NP

10 grand  NP

2 inches  QUANTITY

50 grand  NP

6 inches  QUANTITY

American  NORP

Bad mood  NP

Bad news  NP

Mr Clean  NP

all that  NP

10 grands  NP

Good mood  NP

Good news  NP

Holy shit  NP

Oh my God  NP

Oh sweaty  NP

What kind  NP

What time  NP

good head  NP

sick kids  NP

Doublewide  ORG

First time  NP

Two straps  NP

a bad idea  NP

a hot bath  NP

a long way  NP

a sick kid  NP

bad things  NP

damn house  NP

my own son  NP

AA meetings  NP

Another guy  NP

Big muscles  NP

a cigar box  NP

another man  NP

as much fun  NP

every house  NP

prisoner BH  NP

the US army  NP

, sweetheart  NP

10, 20 grand  NP

2500 dollars  MONEY

Only problem  NP

Why the hell  NP

a booby trap  NP

a false limp  NP

another oath  NP

base housing  NP

every things  NP

10 grand each  NP

Smell's about  NP

What the hell  NP

a 60 amp Sony  NP

a spot search  NP

all the trust  NP

all this time  NP

any other day  NP

bullshit, man  NP

hard training  NP

his right leg  NP

missing items  NP

the fuel cans  NP

the mail team  NP

the next call  NP

the sick kids  NP

Generator's up  NP

Mastery's mine  NP

Not the horses  NP

a down payment  NP

a ready answer  NP

another chance  NP

how much money  NP

intensive care  NP

my body weight  NP

no goddamn war  NP

only an injury  NP

prosthetic leg  NP

that last room  NP

the other hand  NP

your sorry ass  NP

Courtyard walls  NP

What difference  NP

What other kind  NP

that damn house  NP

the moving cost  NP

the right thing  NP

Physical therapy  NP

Private Mitchell  NP

The worst things  NP

a final paycheck  NP

enough hot water  NP

every other pimp  NP

the gold bathtub  NP

the real problem  NP

the turnip truck  NP

5 million dollars  MONEY

Cohiba Esplendito  ORG

The Babylon brook  NP

a couple of bucks  MONEY

a paperwork snafu  NP

the New York VA's  ORG

the goddamn money  NP

this 2500 dollars  NP

...million dollars  NP

Physical therapist  NP

Very important man  NP

a couple mechanics  NP

a goddamn mechanic  NP

a money contraband  NP

an electric heater  NP

another translator  NP

the right decision  NP

your personal life  NP

Millions of dollars  MONEY

a discharge program  NP

a few other options  NP

no particular place  NP

the Sergeant's bath  NP

your husband's kind  NP

a half million bucks  MONEY

a whole neighborhood  NP

any other alcoholics  NP

the goddamn chickens  NP

your fellow soldiers  NP

Medical complications  NP

one more super chance  NP

over 5 million dollar  NP

another little meeting  NP

Private Brenda Mitchell  NP

the designated provider  NP

But a half million bucks  NP

a goddamn Staff Sergeant  NP

million American dollars  MONEY

some bizarre party house  NP

your husband's discharge  NP

an interesting experience  NP

your own goddamn schedule  NP

the New York VA's hospital  NP

...million American dollars  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

Sergeant first class Nielsen  NP

a PVS 14 night vision goggle  NP

that separation pay worksheet  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the non-required equipment inventory  NP

Dim  ORG

Smoke  ORG

© 2025