Programma Televisivo: Over There - 1x5

3rd  ADJ

3ª; 3º

aka  ADV

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

bias  NOUN

pregiudizio; inclinazione; influenza; predilezione; predisposizione; preferenza; polarizzazione; distorsione

brig  NOUN

brigantino

drab  ADJ

grigio; scialbo; sciatta; sciatto

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

1930  NOUN

favor  NOUN

favore; bomboniera

furor  NOUN

furore

fussy  ADJ

schizzinoso; maniacale; puntiglioso

honor  NOUN

onore

jack  NOUN

cric; martinetto; presa elettrica; presa elettrica; salterello; cotta; asino; boccino

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

mortar  NOUN

malta; mortaio; mortaio

nigger  NOUN

negro; negra

savior  NOUN

salvatore; redentore; redentrice; salvatrice

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

taking  NOUN

(to) upload  VERB

caricare

blooded  ADJ

captor  NOUN

dumbass  NOUN

goddamn  ADJ

goddamn  ADV

jumping  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) embed  VERB

incastrare; aggregare; incastonare; incorporare; inglobare; inserire

hellhole  NOUN

(to) ignite  VERB

accendersi; incendiare; prendere; prendere fuoco; accendersi; prendere; prendere fuoco

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

underway  ADJ

(to) redouble  VERB

surprised  ADJ

sorpreso

combatant  NOUN

combattente

(to) implicate  VERB

implicare

incendiary  ADJ

incendiario

insurgent  NOUN

insorto; insorta

irrigation  NOUN

irrigazione

conflicting  ADJ

interviewer  NOUN

unprotected  ADJ

improtetto

contradictory  ADJ

contraddittorio; contrario; incoerente

ophthalmologist  NOUN

oculista; oftalmologa

regrettable  ADJ

deplorevole; deprecabile; increscioso; riprovevole

possible  ADJ

possibile

nightfall  NOUN

crepuscolo

dual  ADJ

duale; doppio

preposterous  ADJ

insensato; assurdo; irragionevole

backseat  NOUN

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

indefinitely  ADV

revealing  ADJ

dumb  ADJ

stupido

province  NOUN

provincia

imminent  ADJ

imminente

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) strap  VERB

frustare; affastellare; affilare

ranger  NOUN

dispute  NOUN

disputa; lite; bega

(to) babysitte  VERB

journalism  NOUN

giornalismo

digital  ADJ

digitale; digitale; discreto; digitale; informatico

meter  NOUN

contatore; metro

embassy  NOUN

ambasciata

drum  NOUN

tamburo; batteria; bidone; tamburo; bidone

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

(to) spark  VERB

pal  NOUN

perimeter  NOUN

perimetro

(to) mount  VERB

montare

footage  NOUN

materiale filmato

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

(to) clarify  VERB

purificare; chiarire; esplicitare

civilian  NOUN

civile

(to) breathe  VERB

respirare

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

automatic  ADJ

automatico

strategic  ADJ

strategico

(to) stare  VERB

fissare

spokesman  NOUN

portavoce

(to) resolve  VERB

risolvere; disintegrare; scomporre; smantellare; risolvere; accordare; accordarsi; liquefare; sciogliere; risolvere

rifle  NOUN

fucile

complaint  NOUN

lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo

update  NOUN

aggiornamento; attualizzazione

killer  NOUN

assassino; uccisore

broadcast  ADJ

(to) inform  VERB

informare

operator  NOUN

operatore

brass  NOUN

ottone; bronzo; ottoni; bossolo; gallonato; faccia di bronzo; faccia tosta

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

state  NOUN

stato

troop  NOUN

truppe; truppa

residence  NOUN

residenza

heartbeat  NOUN

batticuòre; battito; battito cardiaco; battito del cuore; battito del polso; pulsazione; cuore pulsante; instante; momento

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

disturbing  ADJ

agghiacciate; inquietante

(to) disturb  VERB

disturbare

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

vicious  ADJ

violento; aggressivo

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

firing  NOUN

chin  NOUN

mento

ditch  NOUN

fossato; fosso; canale; trincea; affossamento; canale di scarico

hostage  NOUN

ostaggio

(to) air  VERB

aerare; ventilare; mandare in onda

(to) chop  VERB

tagliare

escort  NOUN

scorta

strictly  ADV

strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

medical  ADJ

medico

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) withdraw  VERB

prelevare; ritirare; ritirare; interrompere; prendere indietro; rappellare; revocare; rimuovere; ritirare; tirare indietro; tirare via; tirarsi indietro; ritirarsi; retrocedere

unknown  ADJ

sconosciuto; ignoto

ton  NOUN

tonnellata

spray  NOUN

remark  NOUN

osservazione; caveat; considerazione; battuta; puntualizzazione

rapidly  ADV

(to) photograph  VERB

fotografare

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

protest  NOUN

protesta

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

objective  NOUN

obiettivo; obiettivo; obbiettivo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

deliberately  ADV

espressamente; deliberatamente; intenzionalmente; per partito preso

(to) cap  VERB

brief  ADJ

breve

(to) bounce  VERB

rimbalzare

(to) bid  VERB

fare un'offerta per un'asta

(to) blink  VERB

ammiccare; sbattere le ciglia; lampeggiare; lampeggiare; intermittenza; segnalare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

squad  NOUN

squadra

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

international  ADJ

internazionale

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

soldier  NOUN

soldato

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

(to) spit  VERB

sputare

(to) direct  VERB

degree  NOUN

laurea; grado

(to) bless  VERB

benedire

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

image  NOUN

immagine

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

network  NOUN

rete; reti; rete

mainly  ADV

principalmente; sostanzialmente

journalist  NOUN

giornalista; giornalista; reporter

(to) surface  VERB

emergere; venire a galla

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

everyday  ADV

tradition  NOUN

tradizione

silence  NOUN

silenzio; quiete

wide  ADV

largo

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

kidnapping  NOUN

sequestro

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

reaction  NOUN

reazione

(to) wound  VERB

ferire; offendere

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

gut  NOUN

pancia

photo  NOUN

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

(to) wet  VERB

bagnare

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

theory  NOUN

teoria

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

anytime  ADV

in qualsiasi momento

style  NOUN

stilo; stile; stile

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

(to) pray  VERB

pregare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

enemy  NOUN

nemico; nemica

funeral  NOUN

funerale

local  ADJ

locale

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

blind  ADJ

cieco; orbo

practice  NOUN

pratica

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) film  VERB

filmare; girare

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

video  NOUN

video; video; videofilm

bottle  NOUN

bottiglia

(to) bottle  VERB

imbottigliare

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

tight  ADV

stretto

hall  NOUN

corridoio; sala

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

radio  NOUN

radio

princess  NOUN

principessa

(to) remind  VERB

ricordare

(to) rid  VERB

PBS  ORG

UAV  ORG

Arabs  NORP

Intel  ORG

Iraqi  NORP

Oscar  WORK_OF_AR

a ton  QUANTITY

- Home  NP

2 jobs  NP

Oh God  NP

Islamic  NORP

Mad Cow  NP

US Army  ORG

American  NORP

Hot spot  NP

Pentagon  ORG

Pulitzer  WORK_OF_AR

Rowhad 1  ORG

Simpsons  ORG

one step  NP

, soldier  NP

20 meters  QUANTITY

Holy shit  NP

Oh my God  NP

What time  NP

aka Smoke  NP

both legs  NP

3rd Squad-  ORG

Doublewide  ORG

UAV photos  NP

a bad time  NP

all access  NP

fire fight  NP

2 civilians  NP

White thing  NP

a bad dream  NP

a few steps  NP

a mess hall  NP

Funny nobody  NP

Not that day  NP

Oklahoma boy  NP

a fire fight  NP

a huge thing  NP

all her life  NP

goddamn Iraq  NP

my first job  NP

only one man  NP

the club kid  NP

Arab protests  NP

Hollen's guys  NP

What the hell  NP

a bad feeling  NP

a human being  NP

angry protest  NP

another story  NP

no such thing  NP

our top story  NP

radio chatter  NP

ranger school  NP

the next room  NP

the nice lady  NP

two civilians  NP

Hostage taking  NP

The US embassy  NP

The skinny kid  NP

a goddamn mess  NP

a long silence  NP

another camera  NP

local disputes  NP

my wounded men  NP

sorry, soldier  NP

surprised, pal  NP

the Arab world  NP

the North road  NP

the UAV photos  NP

the fire fight  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the second man  NP

vicious attack  NP

your 5 minutes  NP

your fire team  NP

your right eye  NP

American troops  NP

Charlie Company  ORG

Sergeant Hollen  NP

Sergeant Wilson  NP

The Middle East  LOC

Yeah, something  NP

a hundred yards  QUANTITY

another example  NP

morning prayers  NP

private US Army  NP

the 1001 Nights  NP

the White House  ORG

the whole thing  NP

this phone card  NP

weekday morning  NP

your son's face  NP

Maurice's mother  NP

The wire service  NP

a digital camera  NP

a whole sentence  NP

enemy combatants  NP

private Williams  NP

so many messages  NP

the entire state  NP

2 Iraqi civilians  NP

And now an update  NP

Lieutenant Teller  NP

Possible hot spot  NP

Scanagon bullshit  NP

a brief statement  NP

a hundred degrees  QUANTITY

an unknown number  NP

disturbing images  NP

mounting pressure  NP

the silence thing  NP

your goddamn head  NP

2 and a half hours  QUANTITY

a black family man  NP

a goddamn PBS show  NP

a tiny little town  NP

that goddamn thing  NP

the field hospital  NP

this video footage  NP

Conflicting stories  NP

Del Rio's residence  NP

about a young queen  NP

an 11-year-old girl  NP

the dual advantages  NP

the entire incident  NP

Broadcast journalism  NP

a "wild firing style  NP

automatic rifle fire  NP

that perimeter cover  NP

the Al Enza province  NP

the irrigation ditch  NP

the original footage  NP

this goddamn dumbass  NP

your camera operator  NP

your new best friend  NP

your worst nightmare  NP

a cold-blooded killer  NP

his wild firing style  NP

how 2 Iraqi civilians  NP

the Islamic tradition  NP

the medical attention  NP

your wounded soldiers  NP

Sergeant Hollen's guys  NP

an embedded journalist  NP

an automatic rifle fire  NP

international reactions  NP

the embedded journalist  NP

their medical attention  NP

Private Maurice Williams  NP

our strategic objectives  NP

the best ophthalmologist  NP

the imminent possibility  NP

Pretty interesting theory  NP

the Department of Defence  ORG

the most incendiary video  NP

the television journalist  NP

an unprotected human being  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

the old interviewer's trick  NP

an even more disturbing turn  NP

How about a few jumping jacks  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the Lieutenant and Sergeant Hollen's guys  NP

Medic  ORG

Arab  NORP

North  LOC

South  LOC

© 2025