Programa de TV: Over There - 1x5

3rd  ADJ

3.º; 3ero; 3o; 3º

aka  ADV

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

bias  NOUN

sesgo; prejuicio; predilección; inclinación; parcialidad; predisposición; sesgo

brig  NOUN

bergantín; calabozo

drab  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

1930  NOUN

favor  NOUN

favor

furor  NOUN

furor

fussy  ADJ

tiquismiquis; quisquilloso; puntilloso; remilgado; resabiado; llorón

honor  NOUN

honor; privilegio

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

mortar  NOUN

mortero; argamasa; mortero; almirez; pilón; mortero

nigger  NOUN

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

savior  NOUN

salvador; salvadora

scared  ADJ

asustado

taking  NOUN

(to) upload  VERB

subir; colgar

blooded  ADJ

captor  NOUN

secuestrador; secuestradora; captor; captora

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

goddamn  ADJ

puto

goddamn  ADV

jumping  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

hellhole  NOUN

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

killing  NOUN

asesinato

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

underway  ADJ

(to) redouble  VERB

surprised  ADJ

sorprendido

combatant  NOUN

combatiente

(to) implicate  VERB

implicar

incendiary  ADJ

insurgent  NOUN

insurgente

irrigation  NOUN

riego; irrigación; hello

conflicting  ADJ

interviewer  NOUN

entrevistador; entrevistadora

unprotected  ADJ

contradictory  ADJ

contradictorio

ophthalmologist  NOUN

oftalmólogo; oftalmóloga

regrettable  ADJ

lamentable

possible  ADJ

posible

nightfall  NOUN

anochecer

dual  ADJ

dual; doble; doble

preposterous  ADJ

insensato; absurdo; ridículo; prepóstero

backseat  NOUN

critic  NOUN

crítico

indefinitely  ADV

indefinidamente

revealing  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

province  NOUN

provincia

imminent  ADJ

inminente

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

thought  NOUN

pensamiento

(to) strap  VERB

ranger  NOUN

alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz

dispute  NOUN

disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación

(to) babysitte  VERB

journalism  NOUN

periodismo

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

embassy  NOUN

embajada

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

pal  NOUN

perimeter  NOUN

perímetro

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

married  ADJ

casado; casada

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

civilian  NOUN

civil; paisano

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

automatic  ADJ

automático

strategic  ADJ

estratégico

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

spokesman  NOUN

portavoz; vocero

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

rifle  NOUN

fusil; rifle

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

update  NOUN

actualización

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

broadcast  ADJ

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

operator  NOUN

operador

brass  NOUN

latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

troop  NOUN

residence  NOUN

residencia

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

skinny  ADJ

flaco; delgado

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

vicious  ADJ

vicioso

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

firing  NOUN

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

ditch  NOUN

zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco

hostage  NOUN

rehén

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

escort  NOUN

escolta; acompañante

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

rapidly  ADV

rápidamente

(to) photograph  VERB

fotografiar; tomar una foto

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) overcome  VERB

vencer; superar

objective  NOUN

objetivo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

(to) cap  VERB

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

(to) bid  VERB

pujar; ofrecer; ofertar

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

reporter  NOUN

reportero; reportera

international  ADJ

internacional

(to) pin  VERB

clavar

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

incident  NOUN

incidente

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

(to) direct  VERB

dirigir

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

(to) yell  VERB

gritar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

image  NOUN

imagen

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

network  NOUN

red

mainly  ADV

principalmente

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

(to) surface  VERB

village  NOUN

pueblo; aldea

everyday  ADV

tradition  NOUN

tradición

silence  NOUN

silencio

wide  ADV

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

kidnapping  NOUN

secuestro

awesome  ADJ

piola; tremendo

reaction  NOUN

reacción

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

photo  NOUN

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

funeral  NOUN

funeral; entierro

local  ADJ

local; local; tópico

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomb  NOUN

bomba; explosivo

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

blind  ADJ

ciego; invidente

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) bottle  VERB

embotellar

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

radio  NOUN

radio

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

(to) rid  VERB

liberar

PBS  ORG

UAV  ORG

Arabs  NORP

Intel  ORG

Iraqi  NORP

Oscar  WORK_OF_AR

a ton  QUANTITY

- Home  NP

2 jobs  NP

Oh God  NP

Islamic  NORP

Mad Cow  NP

US Army  ORG

American  NORP

Hot spot  NP

Pentagon  ORG

Pulitzer  WORK_OF_AR

Rowhad 1  ORG

Simpsons  ORG

one step  NP

, soldier  NP

20 meters  QUANTITY

Holy shit  NP

Oh my God  NP

What time  NP

aka Smoke  NP

both legs  NP

3rd Squad-  ORG

Doublewide  ORG

UAV photos  NP

a bad time  NP

all access  NP

fire fight  NP

2 civilians  NP

White thing  NP

a bad dream  NP

a few steps  NP

a mess hall  NP

Funny nobody  NP

Not that day  NP

Oklahoma boy  NP

a fire fight  NP

a huge thing  NP

all her life  NP

goddamn Iraq  NP

my first job  NP

only one man  NP

the club kid  NP

Arab protests  NP

Hollen's guys  NP

What the hell  NP

a bad feeling  NP

a human being  NP

angry protest  NP

another story  NP

no such thing  NP

our top story  NP

radio chatter  NP

ranger school  NP

the next room  NP

the nice lady  NP

two civilians  NP

Hostage taking  NP

The US embassy  NP

The skinny kid  NP

a goddamn mess  NP

a long silence  NP

another camera  NP

local disputes  NP

my wounded men  NP

sorry, soldier  NP

surprised, pal  NP

the Arab world  NP

the North road  NP

the UAV photos  NP

the fire fight  NP

the only thing  NP

the other side  NP

the second man  NP

vicious attack  NP

your 5 minutes  NP

your fire team  NP

your right eye  NP

American troops  NP

Charlie Company  ORG

Sergeant Hollen  NP

Sergeant Wilson  NP

The Middle East  LOC

Yeah, something  NP

a hundred yards  QUANTITY

another example  NP

morning prayers  NP

private US Army  NP

the 1001 Nights  NP

the White House  ORG

the whole thing  NP

this phone card  NP

weekday morning  NP

your son's face  NP

Maurice's mother  NP

The wire service  NP

a digital camera  NP

a whole sentence  NP

enemy combatants  NP

private Williams  NP

so many messages  NP

the entire state  NP

2 Iraqi civilians  NP

And now an update  NP

Lieutenant Teller  NP

Possible hot spot  NP

Scanagon bullshit  NP

a brief statement  NP

a hundred degrees  QUANTITY

an unknown number  NP

disturbing images  NP

mounting pressure  NP

the silence thing  NP

your goddamn head  NP

2 and a half hours  QUANTITY

a black family man  NP

a goddamn PBS show  NP

a tiny little town  NP

that goddamn thing  NP

the field hospital  NP

this video footage  NP

Conflicting stories  NP

Del Rio's residence  NP

about a young queen  NP

an 11-year-old girl  NP

the dual advantages  NP

the entire incident  NP

Broadcast journalism  NP

a "wild firing style  NP

automatic rifle fire  NP

that perimeter cover  NP

the Al Enza province  NP

the irrigation ditch  NP

the original footage  NP

this goddamn dumbass  NP

your camera operator  NP

your new best friend  NP

your worst nightmare  NP

a cold-blooded killer  NP

his wild firing style  NP

how 2 Iraqi civilians  NP

the Islamic tradition  NP

the medical attention  NP

your wounded soldiers  NP

Sergeant Hollen's guys  NP

an embedded journalist  NP

an automatic rifle fire  NP

international reactions  NP

the embedded journalist  NP

their medical attention  NP

Private Maurice Williams  NP

our strategic objectives  NP

the best ophthalmologist  NP

the imminent possibility  NP

Pretty interesting theory  NP

the Department of Defence  ORG

the most incendiary video  NP

the television journalist  NP

an unprotected human being  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

the old interviewer's trick  NP

an even more disturbing turn  NP

How about a few jumping jacks  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the Lieutenant and Sergeant Hollen's guys  NP

Medic  ORG

Arab  NORP

North  LOC

South  LOC

© 2025