Programma Televisivo: Over There - 1x4

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bro  NOUN

(to) got  VERB

nuts  ADJ

pazzo

(to) piss  VERB

pisciare

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

mamma  NOUN

mammella

(to) wanna  VERB

guinea  NOUN

ghinea

humvee  NOUN

mortar  NOUN

malta; mortaio; mortaio

shitty  ADJ

merdoso; di merda

goddamn  ADJ

infidel  NOUN

infedele

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

(to) overrun  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

spotter  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

backdoor  NOUN

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

chilling  ADJ

spaventoso

drinking  NOUN

latrine  NOUN

latrina; cesso alla turca

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

(to) overpay  VERB

spotting  NOUN

vehicule  NOUN

combatant  NOUN

combattente

screaming  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

binocular  NOUN

definitive  ADJ

definitivo

dishonored  ADJ

(to) dishonor  VERB

insurgent  NOUN

insorto; insorta

meddlesome  ADJ

percentile  NOUN

percentile

prosthetic  NOUN

speciality  NOUN

(to) assassinate  VERB

assassinare

constraint  NOUN

costrizione; vincolo; vincolo

definitively  ADV

definitivamente; decisamente

paediatrician  NOUN

progressively  ADV

progressivamente

fundamentalist  ADJ

www.sub-way.fr  NOUN

(to) contraindicate  VERB

swine  NOUN

porco

pedal  NOUN

pedale

(to) taunt  VERB

dileggiare; irridere; schernire

suicidal  ADJ

suicida

trench  NOUN

trincea; fossato; fosso; trincea; buca; fossato

bunker  NOUN

bunker

(to) snatch  VERB

agguantare; scippare; strappare

contractor  NOUN

appaltatore; appaltatore; committente

believer  NOUN

credente

miscarriage  NOUN

aborto

slit  ADJ

dim  ADJ

debole; fioca; fioco; oscura; oscuro; tonta; tonto; indistinta; indistinto

dim  NOUN

(to) Dim  VERB

sinner  NOUN

peccatore; peccatrice

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) authorize  VERB

autorizzare

stove  NOUN

fornello; stufa

(to) alternate  VERB

sweaty  ADJ

sudato

broom  NOUN

scopa; granata; ramazza; ramazza; scopa; ginestra; granata; ramazza

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) neglect  VERB

negligere; ignorare; mancare; omettere; tralasciare

civilian  ADJ

civile

civilian  NOUN

civile

automatic  ADJ

automatico

absent  ADJ

assente

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

strategic  ADJ

strategico

spite  NOUN

malevolenza; ripicca; rancore; dispetto

(to) verify  VERB

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

definite  ADJ

definito

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

pearl  NOUN

perla; perla; tesoro; occhio di mosca; parigina

combat  NOUN

battaglia

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

barrel  NOUN

barile; botte; canna

goat  NOUN

capra

robe  NOUN

abito; toga; veste

(to) whack  VERB

colpire

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

delicate  ADJ

delicato

volunteer  NOUN

volontario; volontaria

beloved  ADJ

amato; carissimo; squisito

thinking  NOUN

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

expression  NOUN

espressione

activity  NOUN

attività; attività; svago

discussion  NOUN

discussione

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

(to) relate  VERB

riferire

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

(to) pile  VERB

accatastare; impilare; ammucchiare; creare un ingorgo; accatastare; ammassare; ammucchiare; ammassare

(to) identify  VERB

identificare; individuare

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

hence  ADV

da ciò; da qui; perciò; quindi; dunque

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

few  ADJ

electricity  NOUN

elettricità

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

(to) bump  VERB

guitar  NOUN

chitarra

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

moral  NOUN

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

sergeant  NOUN

sergente

(to) wave  VERB

ondeggiare; agitare; salutare

ease  NOUN

facilità; riposo

soldier  NOUN

soldato

commercial  NOUN

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

armed  ADJ

armato

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

standard  ADJ

standard; regolare

dust  NOUN

polvere

(to) dust  VERB

spolverare

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

direct  ADJ

diretto

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) insist  VERB

insistere

section  NOUN

sezione; sezione; articolo

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

coach  NOUN

carrozza; cocchio; diligenza; vettura; carrozza ferroviaria; vettura; allenatore; allenatrice; coach; istruttore; istruttrice; pullman; corriera

cooking  NOUN

cucina

yet  ADV

ancora; già; ancora

traditional  ADJ

tradizionale; comune; familiare; normale; ordinario; tradizionalista

western  ADJ

occidentale

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

parliament  NOUN

parlamento

carpet  NOUN

tappeto; moquette

accurate  ADJ

accurato; esatto; preciso; giusto

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

orange  ADJ

arancione; arancio

parent  NOUN

genitore; genitrice

wide  ADV

largo

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

hill  NOUN

collina; colle

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) cast  VERB

gettare; lanciare; tirare; scandagliare; sondare; gettare; posare; addizionare; sommare; affidare; assegnare una parte; calcolare; configurare; gettare; lanciare; tirare; esprimere; votare; gettare; fare; fondere; gettare; colare; gettare; lanciare; esprimere; votare; ingessare

negative  ADJ

negativo

uncomfortable  ADJ

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

(to) draw  VERB

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

aside  ADV

a parte; in disparte

program  NOUN

programma

dump  NOUN

discarica

post  NOUN

palo; pilastro; posta

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

enemy  NOUN

nemico; nemica

local  ADJ

locale

capable  ADJ

capace

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

roof  NOUN

tetto

blind  ADJ

cieco; orbo

army  NOUN

esercito; armata

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

search  NOUN

ricerca; cerca

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

suspect  NOUN

often  ADV

spesso; sovente

necessary  ADJ

necessario

(to) pack  VERB

impacchettare

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

grand  NOUN

neck  NOUN

collo

dressed  ADJ

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

emergency  NOUN

emergenza

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

(to) rid  VERB

95%  PERCENT

2 men  NP

Intel  ORG

, Smoke  NP

one man  NP

30 yards  QUANTITY

American  NORP

Good job  NP

Rowhad 1  ORG

Rowhad 6  ORG

, General  NP

35 grands  NP

80 trucks  NP

Good luck  NP

Senior Bo  NP

What kind  NP

What side  NP

When what  NP

all times  NP

good duty  NP

Doublewide  ORG

Little kid  NP

Right, Dim  NP

Taxi's gon  NP

big, honey  NP

harm's way  NP

lead truck  NP

section E.  NP

shitty job  NP

two things  NP

And a radio  NP

First round  NP

First truck  NP

Not a judge  NP

Radio check  NP

Random Mrs.  NP

a good sign  NP

a real gift  NP

a red dress  NP

first watch  NP

goddamn war  NP

the big dog  NP

A little kid  NP

Colonel Ryan  NP

Just her arm  NP

White people  NP

a damn thing  NP

a fine piece  NP

another test  NP

goddamn time  NP

his own, man  NP

1,700 Dollars  MONEY

Shit missions  NP

a goddamn war  NP

first vehicle  NP

more activity  NP

my whole life  NP

rocket attack  NP

the left side  NP

the other guy  NP

the right guy  NP

Hence the name  NP

Just a spotter  NP

No mortar fire  NP

a better coach  NP

a goddamn idea  NP

a stupider way  NP

an extra piece  NP

crazy thoughts  NP

half your life  NP

one quiet town  NP

the other side  NP

too much noise  NP

30,000 soldiers  NP

Group attention  NP

Western clothes  NP

a goddamn thing  NP

any other kinds  NP

goddamn Trenton  NP

goddamn toilets  NP

how many copies  NP

just a civilian  NP

my mamma's life  NP

the goat people  NP

the same height  NP

a Saturday night  NP

a whole new kind  NP

at least the kid  NP

his beloved dogs  NP

his goddamn head  NP

the base program  NP

the goddamn head  NP

the kid's father  NP

"One Tough Marine  NP

The only question  NP

my little soldier  NP

schedule, soldier  NP

the hardest thing  NP

the mortar's fire  NP

the shit missions  NP

an enemy combatant  NP

another guinea pig  NP

any other suspects  NP

strategic thinking  NP

the 9.9 percentile  NP

The woman's cooking  NP

no armed insurgents  NP

a delicate situation  NP

accurate mortar fire  NP

his traditional robe  NP

our only two choices  NP

Not at all, sweetheart  NP

this meddlesome priest  NP

11 slit trench latrines  NP

the black and orange barrel  NP

these fundamentalist wear robes  NP

my overpaid civilian contractors  NP

my 1,200 brand new American standard toilets  NP

the goddamn city parliament's goddamn mother  NP

fed  ORG

© 2025