Programa de TV: Over There - 1x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

(to) got  VERB

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

mamma  NOUN

mama

(to) wanna  VERB

guinea  NOUN

guinea

humvee  NOUN

mortar  NOUN

mortero; argamasa; mortero; almirez; pilón; mortero

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

goddamn  ADJ

puto

infidel  NOUN

infiel; descreída; descreído; impía; impío

killing  NOUN

asesinato

(to) overrun  VERB

exceder; invadir; rebasar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

spotter  NOUN

amantero

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

backdoor  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

chilling  ADJ

escalofriante

drinking  NOUN

escabio

latrine  NOUN

letrina; retrete

(to) muster  VERB

(to) overpay  VERB

spotting  NOUN

vehicule  NOUN

combatant  NOUN

combatiente

screaming  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

binocular  NOUN

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

dishonored  ADJ

(to) dishonor  VERB

insurgent  NOUN

insurgente

meddlesome  ADJ

entrometido

percentile  NOUN

percentil

prosthetic  NOUN

speciality  NOUN

(to) assassinate  VERB

asesinar

constraint  NOUN

restricción; limitación; constreñimiento; restricción

definitively  ADV

definitivamente

paediatrician  NOUN

progressively  ADV

progresivamente

fundamentalist  ADJ

www.sub-way.fr  NOUN

(to) contraindicate  VERB

contraindicar

swine  NOUN

cerdo; canalla

pedal  NOUN

pedal

(to) taunt  VERB

mofarse

suicidal  ADJ

suicida

trench  NOUN

trinchera; trinchera; zanja

bunker  NOUN

búnker

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

contractor  NOUN

contratista; constructor

believer  NOUN

creyente

miscarriage  NOUN

aborto espontáneo; aborto natural

slit  ADJ

dim  ADJ

tenue; tonto

dim  NOUN

(to) Dim  VERB

sinner  NOUN

pecador; pecadora

thought  NOUN

pensamiento

(to) authorize  VERB

autorizar

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

(to) alternate  VERB

alternar

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

smoke  NOUN

humo; pito

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

civilian  ADJ

civil

civilian  NOUN

civil; paisano

automatic  ADJ

automático

absent  ADJ

ausente; ausente; distraído

transportation  NOUN

transporte

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

strategic  ADJ

estratégico

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

(to) verify  VERB

constatar; verificar

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

definite  ADJ

definido; indudable

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

pearl  NOUN

perla; perla; parisienne

combat  NOUN

combate; batalla; acción

(to) peel  VERB

pelar; mondar

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

robe  NOUN

toga; bata; hábito

(to) whack  VERB

golpear

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

volunteer  NOUN

voluntario

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

thinking  NOUN

metal  NOUN

metal

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

activity  NOUN

actividad

discussion  NOUN

discusión

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) pile  VERB

apilar

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

electricity  NOUN

electricidad

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) bump  VERB

guitar  NOUN

guitarra; jarana

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

moral  NOUN

moraleja

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

unhappy  ADJ

infeliz

sergeant  NOUN

sargento

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

ease  NOUN

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

armed  ADJ

armado

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

standard  ADJ

estándar

dust  NOUN

polvo

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

brand  NOUN

tizón; marca

direct  ADJ

directo

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

section  NOUN

sección; pelotón

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

cooking  NOUN

cocción; cocina

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

western  ADJ

occidental; oesteño

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

parliament  NOUN

parlamento

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

village  NOUN

pueblo; aldea

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADV

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

harm  NOUN

daño

(to) harm  VERB

dañar

(to) draw  VERB

nearly  ADV

casi

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

local  ADJ

local; local; tópico

capable  ADJ

capaz

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

roof  NOUN

techo; tejado

blind  ADJ

ciego; invidente

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

search  NOUN

búsqueda

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

suspect  NOUN

sospechoso

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  NOUN

mil

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

dressed  ADJ

arm  NOUN

brazo; arma

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

(to) rid  VERB

liberar

95%  PERCENT

2 men  NP

Intel  ORG

, Smoke  NP

one man  NP

30 yards  QUANTITY

American  NORP

Good job  NP

Rowhad 1  ORG

Rowhad 6  ORG

, General  NP

35 grands  NP

80 trucks  NP

Good luck  NP

Senior Bo  NP

What kind  NP

What side  NP

When what  NP

all times  NP

good duty  NP

Doublewide  ORG

Little kid  NP

Right, Dim  NP

Taxi's gon  NP

big, honey  NP

harm's way  NP

lead truck  NP

section E.  NP

shitty job  NP

two things  NP

And a radio  NP

First round  NP

First truck  NP

Not a judge  NP

Radio check  NP

Random Mrs.  NP

a good sign  NP

a real gift  NP

a red dress  NP

first watch  NP

goddamn war  NP

the big dog  NP

A little kid  NP

Colonel Ryan  NP

Just her arm  NP

White people  NP

a damn thing  NP

a fine piece  NP

another test  NP

goddamn time  NP

his own, man  NP

1,700 Dollars  MONEY

Shit missions  NP

a goddamn war  NP

first vehicle  NP

more activity  NP

my whole life  NP

rocket attack  NP

the left side  NP

the other guy  NP

the right guy  NP

Hence the name  NP

Just a spotter  NP

No mortar fire  NP

a better coach  NP

a goddamn idea  NP

a stupider way  NP

an extra piece  NP

crazy thoughts  NP

half your life  NP

one quiet town  NP

the other side  NP

too much noise  NP

30,000 soldiers  NP

Group attention  NP

Western clothes  NP

a goddamn thing  NP

any other kinds  NP

goddamn Trenton  NP

goddamn toilets  NP

how many copies  NP

just a civilian  NP

my mamma's life  NP

the goat people  NP

the same height  NP

a Saturday night  NP

a whole new kind  NP

at least the kid  NP

his beloved dogs  NP

his goddamn head  NP

the base program  NP

the goddamn head  NP

the kid's father  NP

"One Tough Marine  NP

The only question  NP

my little soldier  NP

schedule, soldier  NP

the hardest thing  NP

the mortar's fire  NP

the shit missions  NP

an enemy combatant  NP

another guinea pig  NP

any other suspects  NP

strategic thinking  NP

the 9.9 percentile  NP

The woman's cooking  NP

no armed insurgents  NP

a delicate situation  NP

accurate mortar fire  NP

his traditional robe  NP

our only two choices  NP

Not at all, sweetheart  NP

this meddlesome priest  NP

11 slit trench latrines  NP

the black and orange barrel  NP

these fundamentalist wear robes  NP

my overpaid civilian contractors  NP

my 1,200 brand new American standard toilets  NP

the goddamn city parliament's goddamn mother  NP

fed  ORG

© 2025