Programma Televisivo: Over There - 1x13

bro  NOUN

(to) got  VERB

rpg  NOUN

(to) wasn  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

baron  NOUN

barone

daddy  NOUN

papà; babbo

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

iraqi  ADJ

mooch  NOUN

rumor  NOUN

voce; voci di corridoio

(to) wanna  VERB

convoy  NOUN

convoglio

fogged  ADJ

nigger  NOUN

negro; negra

(to) prance  VERB

fare un'impennata; impennare

(to) rev  VERB

roof'd  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

heroism  NOUN

eroismo

passing  NOUN

decesso; scomparsa

(to) regroup  VERB

saintly  ADJ

stepson  NOUN

figliastro

(to) that're  VERB

derisive  ADJ

disabled  ADJ

disabilitato; per i disabili; disabile

judgment  NOUN

giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio

keepsake  NOUN

memoria; ricordo; memento

misnomer  NOUN

denominazione impropria

(to) sprain  VERB

slogare

standing  NOUN

durata; posizione; classifica

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

(to) euthanize  VERB

eutanizzare

hereafter  ADV

nel tempo a venire; prima o poi; di seguito

paralisis  NOUN

paycheck  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

untrained  ADJ

arithmetic  NOUN

aritmetica

euthanasia  NOUN

eutanasia

pedophile  NOUN

pedofilo

(to) reassign  VERB

dereliction  NOUN

predecessor  NOUN

predecessore; antecessore; precedente

dismemberment  NOUN

www.sub-way.fr  NOUN

insubordination  NOUN

insubordinazione

flex  ADJ

(to) flank  VERB

aggirare il fianco; proteggere il fianco; affiancare; fiancheggiare

flank  NOUN

fianco; noce; rosa; soccoscio; lato

parish  NOUN

parrocchia; parrocchiani; parrocchia; parrocchia; comune

duke  NOUN

duca

cripple  ADJ

platoon  NOUN

plotone

stairwell  NOUN

pozzo delle scale; tromba delle scale

pitiful  ADJ

pietoso

stupidity  NOUN

stupidità; stupidaggine; stupidità

(to) cramp  VERB

contrarre; paralizzare; atrofizzare; bloccare; inibire; paralizzare; limitare

dim  ADJ

debole; fioca; fioco; oscura; oscuro; tonta; tonto; indistinta; indistinto

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

infantry  NOUN

fanteria

underpant  NOUN

fearless  ADJ

ambush  NOUN

imboscata

(to) ambush  VERB

agguatare; tendere un agguato; agguatare

vase  NOUN

vaso; vaso da fiori

(to) authorize  VERB

autorizzare

(to) offend  VERB

offendere

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

intimacy  NOUN

intimità

(to) stain  VERB

macchiare; intaccare; mordenzare; colorare

hereby  ADV

dunque; per questo

crib  NOUN

culla; lettino a sponde alte; greppia; mangiatoia

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

smoke  NOUN

fumo; fumata

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

civilian  ADJ

civile

civilian  NOUN

civile

technique  NOUN

tecnica

reference  NOUN

riferimento

recognition  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

merit  NOUN

merito; merito; merto

stepfather  NOUN

patrigno

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

fountain  NOUN

fontana

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

(to) weigh  VERB

pesare

nickname  NOUN

soprannome

medal  NOUN

medaglia

limb  NOUN

arto; membra; tentacolo; lembo bordo margine

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

combat  NOUN

battaglia

sober  ADJ

sobrio

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

barrel  NOUN

barile; botte; canna

draft  NOUN

aspirazione; corrente [[d']]aria; refolo; spiffero; aspiratore; tiraggio; boccata; sorsata; sorso; birra alla spina; pescaggio; bozza; minuta; brutta copia; schizzo; bozzetto; brutta copia; tratta; ferma; leva; leva militare; naia; servizio di leva; tiro; trazione

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

vicious  ADJ

violento; aggressivo

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

forgiveness  NOUN

perdono

due  ADJ

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

(to) distract  VERB

distrarre

furious  ADJ

arrabbiato; furioso

(to) challenge  VERB

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

understanding  NOUN

comprensione

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

religion  NOUN

religione

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) publish  VERB

pubblicare; divulgare; rendere noto

gather  NOUN

arricciatura

few  ADJ

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

capacity  NOUN

capacità; capienza; resistenza; tenuta; capacità; qualità; resistenza

behalf  NOUN

a vantaggio di

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) proceed  VERB

procedere

(to) hint  VERB

stretch  NOUN

squad  NOUN

squadra

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

(to) award  VERB

premiare; aggiudicare; premiare; sentenziare

unconscious  ADJ

svenuto; inconscio

sergeant  NOUN

sergente

soldier  NOUN

soldato

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

armed  ADJ

armato

violence  NOUN

violenza

(to) print  VERB

stampare; scrivere in stampatello

effort  NOUN

sforzo; fatica

shrink  NOUN

psichiatra; strizzacervelli

request  NOUN

richiesta

(to) request  VERB

chiedere

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

(to) accuse  VERB

accusare

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

(to) solve  VERB

risolvere

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

leader  NOUN

capo; duce

title  NOUN

titolo

everyday  ADV

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

(to) article  VERB

(to) exchange  VERB

cambiare; scambiare

(to) rescue  VERB

salvare

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

distance  NOUN

distanza

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

(to) comfort  VERB

fellow  ADJ

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

ceremony  NOUN

cerimonia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

(to) clock  VERB

cronometrare

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

debole

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) pray  VERB

pregare

enemy  NOUN

nemico; nemica

funeral  NOUN

funerale

criminal  NOUN

criminale; delinquente

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

army  NOUN

esercito; armata

practice  NOUN

pratica

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

(to) pack  VERB

impacchettare

grand  ADJ

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) rid  VERB

BQE  ORG

If I  NP

Ryder  ORG

Valor  ORG

Yankee  NORP

4 miles  QUANTITY

So what  NP

Bo Ryder  NP

Bo Ryder  ORG

Yeah, me  NP

all wars  NP

old news  NP

you wife  NP

, soldier  NP

Good work  NP

Holy shit  NP

flex ties  NP

more time  NP

Bad things  NP

Doublewide  ORG

Good night  NP

a good man  NP

a hot mike  NP

article 15  LAW

bar fights  NP

cover fire  NP

enemy fire  NP

every word  NP

goddamn it  NP

one person  NP

First thing  NP

Money truck  NP

Run, rabbit  NP

What convoy  NP

another man  NP

high school  NP

my own sins  NP

what prayer  NP

Death Street  NP

Even when we  NP

Luckiest son  NP

Who the hell  NP

a false limb  NP

a new parish  NP

one question  NP

the combat V  NP

Carnegie Hall  ORG

Raging Waters  NP

The Air Force  ORG

Untrained guy  NP

What the hell  NP

Which culture  NP

Yankee nigger  NP

friendly fire  NP

goddamn right  NP

many officers  NP

private Ryder  NP

so many vases  NP

the damn song  NP

your own guys  NP

The lucky ones  NP

This old house  NP

Will Hitchings  NP

another chance  NP

my entire life  NP

the best thing  NP

the other side  NP

the wrong time  NP

Sergeant Scream  NP

a grander title  NP

all due respect  NP

one other award  NP

some other unit  NP

the Bronze Star  ORG

the bottom line  NP

the money truck  NP

the panel truck  NP

the wrong place  NP

a fellow soldier  NP

a goddamn ambush  NP

his best soldier  NP

his squad leader  NP

new Iraqi Dinars  NP

private Williams  NP

red Calvin Klein  NP

the Purple Heart  ORG

the armed forces  NP

the guilty party  NP

this panel truck  NP

Hey, daddy's home  NP

Lieutenant Hunter  NP

a good stepfather  NP

his squad leaders  NP

my medal ceremony  NP

one more question  NP

the United States  NP

the goddamn blood  NP

the real distance  NP

the dead civilians  NP

the lovely flowers  NP

the same technique  NP

340 million Dollars  MONEY

Every goddamn thing  NP

Our standing orders  NP

a derisive nickname  NP

a platoon Commander  NP

the Catholic Church  ORG

your cripple checks  NP

Okay, first question  NP

The roof'd take wing  NP

his personal heroism  NP

some new little boys  NP

the civilian drivers  NP

the entire battalion  NP

the only two choices  NP

the private Williams  NP

these vicious rumors  NP

400 traffic paralisis  NP

Lieutenant Underpants  NP

a regular mommy thing  NP

one more goddamn time  NP

Captain Jonathan Baron  NP

his Commanding Officer  NP

the United States army  NP

the morning draft field  NP

Some big civilian convoy  NP

The whole goddamn country  NP

the left and right flanks  NP

Brooklyn-Queens Expressway  ORG

Staff Sergeant Chris Silas  NP

the most dangerous stretch  NP

private first class Bo Ryder  NP

the Challenged Athlete Foundation  ORG

© 2025