Programa de TV: Over There - 1x13

bro  NOUN

(to) got  VERB

rpg  NOUN

(to) wasn  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

baron  NOUN

barón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

iraqi  ADJ

mooch  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) wanna  VERB

convoy  NOUN

caravana; convoy

fogged  ADJ

nigger  NOUN

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

(to) prance  VERB

encabritarse

(to) rev  VERB

acelerar

roof'd  NOUN

scared  ADJ

asustado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

heroism  NOUN

heroísmo

passing  NOUN

fallecimiento; muerte; paso; aprobación; pase

(to) regroup  VERB

reagruparse; reagrupar

saintly  ADJ

stepson  NOUN

hijastro

(to) that're  VERB

derisive  ADJ

irrisorio

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

judgment  NOUN

juicio

keepsake  NOUN

recuerdo

misnomer  NOUN

nombre inapropiado

(to) sprain  VERB

torcer; esguinzar; hacerse una esguince

standing  NOUN

duración; posición

battalion  NOUN

batallón

(to) euthanize  VERB

eutanasiar

hereafter  ADV

en adelante

paralisis  NOUN

paycheck  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

untrained  ADJ

arithmetic  NOUN

aritmética

euthanasia  NOUN

eutanasia

pedophile  NOUN

pedófilo; pedófila

(to) reassign  VERB

dereliction  NOUN

negligencia; abandono

predecessor  NOUN

predecesor; antecesor; predecesor

dismemberment  NOUN

www.sub-way.fr  NOUN

insubordination  NOUN

insubordinación

flex  ADJ

(to) flank  VERB

flank  NOUN

costado; flanco

parish  NOUN

parroquia; congregación; feligreses; parroquia

duke  NOUN

duque

cripple  ADJ

lisiado

platoon  NOUN

pelotón

stairwell  NOUN

caja

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

stupidity  NOUN

estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería

(to) cramp  VERB

acalambrarse; coartar; inmovilizar

dim  ADJ

tenue; tonto

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

infantry  NOUN

infantería; regimiento de infantería; tercio

underpant  NOUN

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) ambush  VERB

emboscar

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

(to) authorize  VERB

autorizar

(to) offend  VERB

ofender

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

intimacy  NOUN

intimidad

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

civilian  ADJ

civil

civilian  NOUN

civil; paisano

technique  NOUN

técnica

reference  NOUN

referencia

recognition  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

merit  NOUN

mérito; mérito; merecimiento

stepfather  NOUN

padrastro

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

medal  NOUN

medalla

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

combat  NOUN

combate; batalla; acción

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

wisdom  NOUN

sabiduría

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

due  ADJ

salir de cuentas

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) distract  VERB

distraer; despistar

furious  ADJ

furioso

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

sin  NOUN

pecado

religion  NOUN

religión

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

gather  NOUN

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

capacity  NOUN

capacidad

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) hint  VERB

dar un indicio

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) award  VERB

premiar; galardonar; premiar; decretar; fallar; laudar; sentenciar

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

sergeant  NOUN

sargento

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

deeply  ADV

a fondo

armed  ADJ

armado

violence  NOUN

violencia

(to) print  VERB

imprimir; estampar

effort  NOUN

esfuerzo

shrink  NOUN

loquero

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

title  NOUN

título; título; tutela

everyday  ADV

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) article  VERB

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

(to) rescue  VERB

rescatar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

basement  NOUN

sótano; zócalo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) comfort  VERB

confortar

fellow  ADJ

battle  NOUN

batalla; lucha

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) clock  VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

funeral  NOUN

funeral; entierro

criminal  NOUN

criminal; delincuente

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) correct  VERB

corregir

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

airport  NOUN

aeropuerto

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) regret  VERB

lamentar

(to) ship  VERB

enviar

(to) pack  VERB

empaquetar

grand  ADJ

grande; majestuoso

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) rid  VERB

liberar

BQE  ORG

If I  NP

Ryder  ORG

Valor  ORG

Yankee  NORP

4 miles  QUANTITY

So what  NP

Bo Ryder  NP

Bo Ryder  ORG

Yeah, me  NP

all wars  NP

old news  NP

you wife  NP

, soldier  NP

Good work  NP

Holy shit  NP

flex ties  NP

more time  NP

Bad things  NP

Doublewide  ORG

Good night  NP

a good man  NP

a hot mike  NP

article 15  LAW

bar fights  NP

cover fire  NP

enemy fire  NP

every word  NP

goddamn it  NP

one person  NP

First thing  NP

Money truck  NP

Run, rabbit  NP

What convoy  NP

another man  NP

high school  NP

my own sins  NP

what prayer  NP

Death Street  NP

Even when we  NP

Luckiest son  NP

Who the hell  NP

a false limb  NP

a new parish  NP

one question  NP

the combat V  NP

Carnegie Hall  ORG

Raging Waters  NP

The Air Force  ORG

Untrained guy  NP

What the hell  NP

Which culture  NP

Yankee nigger  NP

friendly fire  NP

goddamn right  NP

many officers  NP

private Ryder  NP

so many vases  NP

the damn song  NP

your own guys  NP

The lucky ones  NP

This old house  NP

Will Hitchings  NP

another chance  NP

my entire life  NP

the best thing  NP

the other side  NP

the wrong time  NP

Sergeant Scream  NP

a grander title  NP

all due respect  NP

one other award  NP

some other unit  NP

the Bronze Star  ORG

the bottom line  NP

the money truck  NP

the panel truck  NP

the wrong place  NP

a fellow soldier  NP

a goddamn ambush  NP

his best soldier  NP

his squad leader  NP

new Iraqi Dinars  NP

private Williams  NP

red Calvin Klein  NP

the Purple Heart  ORG

the armed forces  NP

the guilty party  NP

this panel truck  NP

Hey, daddy's home  NP

Lieutenant Hunter  NP

a good stepfather  NP

his squad leaders  NP

my medal ceremony  NP

one more question  NP

the United States  NP

the goddamn blood  NP

the real distance  NP

the dead civilians  NP

the lovely flowers  NP

the same technique  NP

340 million Dollars  MONEY

Every goddamn thing  NP

Our standing orders  NP

a derisive nickname  NP

a platoon Commander  NP

the Catholic Church  ORG

your cripple checks  NP

Okay, first question  NP

The roof'd take wing  NP

his personal heroism  NP

some new little boys  NP

the civilian drivers  NP

the entire battalion  NP

the only two choices  NP

the private Williams  NP

these vicious rumors  NP

400 traffic paralisis  NP

Lieutenant Underpants  NP

a regular mommy thing  NP

one more goddamn time  NP

Captain Jonathan Baron  NP

his Commanding Officer  NP

the United States army  NP

the morning draft field  NP

Some big civilian convoy  NP

The whole goddamn country  NP

the left and right flanks  NP

Brooklyn-Queens Expressway  ORG

Staff Sergeant Chris Silas  NP

the most dangerous stretch  NP

private first class Bo Ryder  NP

the Challenged Athlete Foundation  ORG

© 2025