Programma Televisivo: Over There - 1x10

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) don  VERB

indossare; mettere; portare

(to) got  VERB

brig  NOUN

brigantino

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

shrew  NOUN

toporagno

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

banjos  NOUN

bomber  NOUN

bombardiere; bombarolo; dinamitardo; attentatore

savior  NOUN

salvatore; redentore; redentrice; salvatrice

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

tooten  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

deafness  NOUN

sordità

judgment  NOUN

giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio

screamer  NOUN

troubled  ADJ

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

childcare  NOUN

fractured  ADJ

kevorkian  NOUN

poisoning  NOUN

avvelenamento

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

(to) comminute  VERB

insurgent  NOUN

insorto; insorta

amputation  NOUN

amputazione

septicaemia  NOUN

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

decapitation  NOUN

decapitazione

dismemberment  NOUN

insubordination  NOUN

insubordinazione

flex  NOUN

flessibilità; flessione

(to) contaminate  VERB

contaminare

applicant  NOUN

richiedente; candidato

medic  NOUN

cripple  NOUN

storpio; storpia

scalpel  NOUN

bisturi; scalpello

homicidal  ADJ

stupidity  NOUN

stupidità; stupidaggine; stupidità

critic  NOUN

critico; critico; polemista; avversario; concorrente; oppositore

retail  ADJ

al dettaglio

dumb  ADJ

stupido

(to) confiscate  VERB

confiscare

organism  NOUN

organismo

bandage  NOUN

fasciatura; benda; fascia; bendaggio; benderella

amend  NOUN

bedside  NOUN

thoroughly  ADV

assolutamente; completamente; totalmente

pistol  NOUN

pistola

privately  ADV

fra noi; in confidenza; in privato; inter nos; privatamente

concussion  NOUN

commozione cerebrale

consolation  NOUN

consolazione

lung  NOUN

polmone

fiction  NOUN

finzione

perimeter  NOUN

perimetro

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

mammal  NOUN

mammifero

(to) scramble  VERB

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

civilian  NOUN

civile

anonymous  ADJ

anonimo

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

religious  ADJ

religioso

sponsor  NOUN

sponsor

alcoholic  NOUN

alcolista; alcoldipendente; alcoolizzato; alcolista; alcolizzato

cigar  NOUN

sigaro

(to) negotiate  VERB

negoziare

(to) suspend  VERB

sospendere; appendere

sober  ADJ

sobrio

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

thumb  NOUN

pollice; dito grosso

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

qualified  ADJ

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

hostage  NOUN

ostaggio

kindly  ADV

gentilmente; per piacere; volete

(to) insult  VERB

offendere; insultare; ingiuriare

(to) punish  VERB

punire; castigare

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

intelligence  NOUN

intelligenza

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

medical  ADJ

medico

evidence  NOUN

prova; evidenza

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) organize  VERB

organizzare

organization  NOUN

organizzazione

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) encounter  VERB

(to) bounce  VERB

rimbalzare

fog  NOUN

nebbia; guaime

kit  NOUN

corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

soldier  NOUN

soldato

mortal  ADJ

mortale

particularly  ADV

estremamente; in particolare

effort  NOUN

sforzo; fatica

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

site  NOUN

circostanza; posto; sito

(to) curse  VERB

maledire; imprecare; bestemmiare

fever  NOUN

febbre

adult  ADJ

adulto; adulta; per adulti

adult  NOUN

adulto; adulta

district  NOUN

distretto

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

option  NOUN

opzione

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

(to) limit  VERB

limitare

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

observation  NOUN

osservazione

manner  NOUN

modo; maniera

everyday  ADJ

giornaliero; quotidiano; ordinario; comune

everyday  ADV

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

damn  NOUN

maledizione; accidente; tubo

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

distance  NOUN

distanza

unit  NOUN

unità

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

negative  ADJ

negativo

permission  NOUN

permesso

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

theory  NOUN

teoria

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

weapon  NOUN

arma

affair  NOUN

affare

(to) pray  VERB

pregare

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

miserable  ADJ

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

necessary  ADJ

necessario

confused  ADJ

confuso

(to) confuse  VERB

confondere

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

emergency  NOUN

emergenza

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

M-4  PRODUCT

if I  NP

2 men  NP

3 cups  NP

one man  NP

Simpsons  ORG

one hell  NP

one step  NP

13 pieces  NP

Americans  NORP

Young men  NP

crack boy  NP

good head  NP

more time  NP

shit life  NP

Both bones  NP

Death wish  NP

Hey, Smoke  NP

a bad time  NP

a good man  NP

goddamn it  NP

more adult  NP

more sense  NP

old ladies  NP

All the way  NP

Another guy  NP

But not you  NP

Dang tooten  NP

Goddamn you  NP

Hey, savior  NP

Okay, chief  NP

a match set  NP

every thing  NP

one soldier  NP

the US Army  NP

the two men  NP

12,000 miles  QUANTITY

Angel's hurt  NP

Private Dana  NP

What options  NP

a mortal sin  NP

a secret pen  NP

all the help  NP

another oath  NP

every effort  NP

exactly what  NP

her own face  NP

two more men  NP

which friend  NP

young ladies  NP

My great aunt  NP

What bullshit  NP

his lower leg  NP

his son's leg  NP

some old dude  NP

suicide bombs  NP

the US Army's  ORG

the next case  NP

the only ones  NP

the same time  NP

Gunshot wounds  NP

Just young man  NP

Which civilian  NP

a good problem  NP

any last thing  NP

bedside manner  NP

more stupidity  NP

one good thing  NP

only stupidity  NP

the best thing  NP

the guy's life  NP

the other hand  NP

your own blood  NP

your son's leg  NP

And a kevorkian  NP

Blood poisoning  NP

Her male friend  NP

Sergeant Scream  NP

a job applicant  NP

a judgment call  NP

a mean old lady  NP

some more boxes  NP

the new meeting  NP

the other truck  NP

the right thing  NP

this boy's life  NP

The worst things  NP

a thousand miles  QUANTITY

all that killing  NP

every confidence  NP

my man's hostage  NP

so much deafness  NP

the crazy father  NP

5 different sizes  NP

Angel's a soldier  NP

Cohiba Esplendido  ORG

a miserable bitch  NP

a suicide mission  NP

a used cars sales  NP

the base hospital  NP

the father's home  NP

the real distance  NP

your goddamn mind  NP

your goddamn neck  NP

Your mom's a whore  NP

a bad neighborhood  NP

all the right shit  NP

damn good position  NP

the goddamn bomber  NP

a hostage situation  NP

a medical procedure  NP

a personal question  NP

a screaming asshole  NP

any mean old ladies  NP

the man's perimeter  NP

the retail business  NP

the school district  NP

two other civilians  NP

Alcoholics Anonymous  NP

the appropriate time  NP

the coolest customer  NP

some serious bullshit  NP

the medical attention  NP

that medical attention  NP

the blood pressure kit  NP

an anonymous organization  NP

the Sober Goddess Meeting  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the Sober Goddess Meeting of Alcoholics Anonymous  PRODUCT

© 2025