Programa de TV: Over There - 1x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

brig  NOUN

bergantín; calabozo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

shrew  NOUN

musaraña; arpía; bruja

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

banjos  NOUN

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

savior  NOUN

salvador; salvadora

scared  ADJ

asustado

tooten  NOUN

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

gunshot  NOUN

killing  NOUN

asesinato

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

deafness  NOUN

sordera

judgment  NOUN

juicio

screamer  NOUN

chillona; chillón; gritona; gritón; aruco; chavarrí; chicagüire

troubled  ADJ

battalion  NOUN

batallón

childcare  NOUN

cuidado infantil

fractured  ADJ

kevorkian  NOUN

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) comminute  VERB

insurgent  NOUN

insurgente

amputation  NOUN

amputación

septicaemia  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

decapitation  NOUN

decapitación

dismemberment  NOUN

insubordination  NOUN

insubordinación

flex  NOUN

(to) contaminate  VERB

applicant  NOUN

peticionario; solicitante; postulante; candidato

medic  NOUN

cripple  NOUN

lisiada; lisiado

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

homicidal  ADJ

stupidity  NOUN

estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería

critic  NOUN

crítico

retail  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

organism  NOUN

organismo; ser vivo

bandage  NOUN

venda; vendaje

amend  NOUN

bedside  NOUN

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

pistol  NOUN

pistola

privately  ADV

privadamente

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

lung  NOUN

pulmón

fiction  NOUN

ficción

perimeter  NOUN

perímetro

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

mammal  NOUN

mamífero

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

civilian  NOUN

civil; paisano

anonymous  ADJ

anónimo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

religious  ADJ

religioso

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

cigar  NOUN

puro; cigarro

(to) negotiate  VERB

negociar

(to) suspend  VERB

suspender

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

(to) volunteer  VERB

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

oath  NOUN

juramento

hostage  NOUN

rehén

kindly  ADV

bondadosamente

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

explosion  NOUN

explosión

intelligence  NOUN

inteligencia

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

medical  ADJ

médico

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sin  NOUN

pecado

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) organize  VERB

organizar

organization  NOUN

organización

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encounter  VERB

encontrar

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

fog  NOUN

niebla

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) blast  VERB

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

particularly  ADV

particularmente

effort  NOUN

esfuerzo

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) curse  VERB

maldecir

fever  NOUN

fiebre; calentura

adult  ADJ

adulto

adult  NOUN

adulto; adulta

district  NOUN

distrito

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) limit  VERB

limitar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) oppose  VERB

oponer

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

everyday  ADJ

de diario; común

everyday  ADV

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

(to) sue  VERB

demandar

wound  NOUN

herida; llaga

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) recognize  VERB

reconocer

miserable  ADJ

miserable

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

personally  ADV

personalmente

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

M-4  PRODUCT

if I  NP

2 men  NP

3 cups  NP

one man  NP

Simpsons  ORG

one hell  NP

one step  NP

13 pieces  NP

Americans  NORP

Young men  NP

crack boy  NP

good head  NP

more time  NP

shit life  NP

Both bones  NP

Death wish  NP

Hey, Smoke  NP

a bad time  NP

a good man  NP

goddamn it  NP

more adult  NP

more sense  NP

old ladies  NP

All the way  NP

Another guy  NP

But not you  NP

Dang tooten  NP

Goddamn you  NP

Hey, savior  NP

Okay, chief  NP

a match set  NP

every thing  NP

one soldier  NP

the US Army  NP

the two men  NP

12,000 miles  QUANTITY

Angel's hurt  NP

Private Dana  NP

What options  NP

a mortal sin  NP

a secret pen  NP

all the help  NP

another oath  NP

every effort  NP

exactly what  NP

her own face  NP

two more men  NP

which friend  NP

young ladies  NP

My great aunt  NP

What bullshit  NP

his lower leg  NP

his son's leg  NP

some old dude  NP

suicide bombs  NP

the US Army's  ORG

the next case  NP

the only ones  NP

the same time  NP

Gunshot wounds  NP

Just young man  NP

Which civilian  NP

a good problem  NP

any last thing  NP

bedside manner  NP

more stupidity  NP

one good thing  NP

only stupidity  NP

the best thing  NP

the guy's life  NP

the other hand  NP

your own blood  NP

your son's leg  NP

And a kevorkian  NP

Blood poisoning  NP

Her male friend  NP

Sergeant Scream  NP

a job applicant  NP

a judgment call  NP

a mean old lady  NP

some more boxes  NP

the new meeting  NP

the other truck  NP

the right thing  NP

this boy's life  NP

The worst things  NP

a thousand miles  QUANTITY

all that killing  NP

every confidence  NP

my man's hostage  NP

so much deafness  NP

the crazy father  NP

5 different sizes  NP

Angel's a soldier  NP

Cohiba Esplendido  ORG

a miserable bitch  NP

a suicide mission  NP

a used cars sales  NP

the base hospital  NP

the father's home  NP

the real distance  NP

your goddamn mind  NP

your goddamn neck  NP

Your mom's a whore  NP

a bad neighborhood  NP

all the right shit  NP

damn good position  NP

the goddamn bomber  NP

a hostage situation  NP

a medical procedure  NP

a personal question  NP

a screaming asshole  NP

any mean old ladies  NP

the man's perimeter  NP

the retail business  NP

the school district  NP

two other civilians  NP

Alcoholics Anonymous  NP

the appropriate time  NP

the coolest customer  NP

some serious bullshit  NP

the medical attention  NP

that medical attention  NP

the blood pressure kit  NP

an anonymous organization  NP

the Sober Goddess Meeting  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

the Sober Goddess Meeting of Alcoholics Anonymous  PRODUCT

© 2025