Programma Televisivo: Farscape - 3x18

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

non  ADJ

alot  ADV

drd  NOUN

dren  NOUN

hull  NOUN

scafo

(to) piss  VERB

pisciare

prep  NOUN

prep; prepo

stet  NOUN

tech  NOUN

tier  NOUN

ripiano; strato

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

blixk  NOUN

(to) comin  VERB

comms  NOUN

lowly  ADJ

outta  ADV

stunk  ADV

tralk  NOUN

turbo  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) attach  VERB

legare; appiccare

gotcha  NOUN

hangar  NOUN

hangar

helpin  NOUN

lookin  ADJ

sealer  NOUN

sensin  NOUN

talkin  NOUN

vector  NOUN

vettore

(to) walkin  VERB

backs--  NOUN

bonding  NOUN

darcat  NOUN

(to) deign  VERB

frellin  NOUN

microt  NOUN

talking  NOUN

testing  NOUN

prova

trackin  NOUN

(to) vamoose  VERB

(to) weaken  VERB

indebolire; spossare; indebolirsi

welnitz  NOUN

androgen  NOUN

androgeno

(to) assemble  VERB

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

caloric  NOUN

eyepatch  NOUN

(to) frelle  VERB

happenin  ADJ

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

irridium  ADJ

metallic  ADJ

metallico

polaroid  NOUN

presense  NOUN

(to) recieve  VERB

skeletal  ADJ

scheletrico

totality  NOUN

travail  NOUN

vascular  ADJ

vascolare

wormhole  NOUN

cunicolo

appendage  NOUN

arto; membro; protuberanza; estremità; membro; protuberanza; protuberanza

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

(to) overpower  VERB

rendering  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

conformist  ADJ

rendezvous  ADJ

rendezvous  NOUN

unprepared  ADJ

(to) neutralize  VERB

neutralizzare

permissable  ADJ

(to) recapture  VERB

(to) safekeepe  VERB

impenetrable  ADJ

imprisonment  NOUN

incarcerazione; detenzione

peacekeeper  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) growl  VERB

ringhiare

gland  NOUN

ghiandola

coordinate  NOUN

coordinata; coordinati

(to) roam  VERB

vagare; girovagare

allegiance  NOUN

fedeltà; lealtà

astronaut  NOUN

astronauta

midget  NOUN

nano; nana; mini-

(to) sever  VERB

recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare

intercept  NOUN

intercettazione

pulse  NOUN

polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo

gullible  ADJ

credulone

bargaining  NOUN

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

voluntarily  ADV

volontariamente

calling  NOUN

chiamata; vocazione

seam  NOUN

costura; cucitura; sutura; filone; vena

(to) imprison  VERB

imprigionare; incarcerare

alloy  NOUN

lega

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

correction  NOUN

correzione

slipper  NOUN

pantofola; ciabatta; babbuccia

sanity  NOUN

sanità

fluffy  ADJ

hatch  NOUN

botola; osteriggio; passavivande; covata; schiusa; osteriggio

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

(to) beware  VERB

fare attenzione; guardarsi; temere

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

fugitive  NOUN

latitante

(to) assist  VERB

aiutare; assistere

(to) accord  VERB

superb  ADJ

(to) instruct  VERB

(to) construct  VERB

costruire

removal  NOUN

asportazione; eliminazione; estirpazione

molecule  NOUN

molecola

(to) isolate  VERB

isolare

interested  ADJ

interessato

(to) hypnotize  VERB

ipnotizzare

commerce  NOUN

commercio

colony  NOUN

colonia

casualty  NOUN

ferito

beginning  NOUN

inizio

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

specie  NOUN

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

currency  NOUN

valuta; moneta

module  NOUN

solar  ADJ

solare

(to) vomit  VERB

vomitare; rimettere

(to) shaft  VERB

(to) steer  VERB

sterzare; guidare; dirigere; governare; manovrare; condurre

outer  ADJ

esterno

hairy  ADJ

peloso

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

distant  ADJ

distante; remoto

technical  ADJ

tecnico; tennico

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

content  NOUN

contenuto

(to) broadcast  VERB

trasmettere; diffondere; mandare in onda; radiodiffondere; radiotrasmettere; diffondere; spargere; presentare

rear  ADJ

posteriore; retro

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

highness  NOUN

(to) repair  VERB

riparare

(to) aim  VERB

puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare

damaged  ADJ

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

aboard  ADV

a bordo

reunion  NOUN

lunatic  ADJ

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

moron  NOUN

babbeo; cretino; deficiente; idiota; imbecille; stupido

hostage  NOUN

ostaggio

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

helpless  ADJ

indifeso

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

virtually  ADV

praticamente

unfortunate  ADJ

sfigato; disgraziato; iellato; malcapitato; scalognato; sfortunato; sfortunato

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) locate  VERB

localizzare

independent  ADJ

indipendente

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) detect  VERB

rilevare; individuare

(to) desire  VERB

desiderare; volere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

steady  ADJ

saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

searching  NOUN

device  NOUN

apparecchio; dispositivo; congegno; periferica; artificio; beffa; stratagemma; motto; coccarda; emblema; inscrizione

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

(to) blast  VERB

far brillare!; far esplodere

soldier  NOUN

soldato

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

cable  NOUN

cavo; cavo; cavo elettrico; tre; ccia

trunk  NOUN

proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco

normally  ADV

(to) heal  VERB

guarire; sanare

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

courage  NOUN

coraggio

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

female  ADJ

femminile

female  NOUN

femmina

(to) insist  VERB

insistere

option  NOUN

opzione

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

image  NOUN

immagine

yet  ADV

ancora; già; ancora

useful  ADJ

utile

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

movement  NOUN

movimento

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

unable  ADJ

incapace

task  NOUN

compito; attività; incombenza; obiettivo; task

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

(to) react  VERB

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

(to) fry  VERB

friggere

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

royal  NOUN

(to) load  VERB

caricare

pink  ADJ

rosa

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

male  NOUN

maschio

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

ripetere

universe  NOUN

universo

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) travel  VERB

viaggiare

bleeding  NOUN

protection  NOUN

protezione

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

negative  ADJ

negativo

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

(to) exist  VERB

esistere

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

(to) stock  VERB

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

lousy  ADJ

schifoso; pidocchioso

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

beauty  NOUN

bellezza; bella

nature  NOUN

natura

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

familiar  ADJ

familiare

(to) fake  VERB

dugliare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

planet  NOUN

pianeta

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

connection  NOUN

connessione; coincidenza

search  NOUN

ricerca; cerca

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

spirit  NOUN

spirito

skin  NOUN

pelle; interfaccia

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

focus  NOUN

fuoco

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

DRD  ORG

Med  LOC

Tech  ORG

Crais  ORG

Luxan  ORG

Orrhn  ORG

Rygie  ORG

Chiana  ORG

How ya  NP

How you  NP

Scarran  NORP

Tier 11  FAC

Boolites  ORG

Dominars  ORG

Hynerian  LOC

One tier  NP

Scarrans  NORP

" Dominar  NP

Good luck  NP

Hynerians  NORP

Oh, males  NP

Orrhn Pak  ORG

Starburst  ORG

Starburst  PRODUCT

Tier 7 or  EVENT

What kind  NP

what cost  NP

Oh, Chiana  NP

Okay, plan  NP

a half arn  NP

big reward  NP

dear Orrhn  NP

you talkin  NP

100 microts  NP

200 darcats  NP

600 microts  NP

Either that  NP

First thing  NP

Peacekeeper  FAC

Peacekeeper  ORG

another arn  NP

half an arn  NP

many things  NP

sweet Orrhn  NP

the bad guy  NP

Aeryn's fine  NP

Lousy timing  NP

Nebari Prime  NP

Peacekeepers  ORG

Talyn's back  NP

Who the hell  NP

Whoa, Chiana  NP

a full royal  NP

an, androgen  NP

our own path  NP

such a moron  NP

that one Pip  NP

the Med area  NP

All Hynerians  NP

Captain Crais  NP

Frelling dren  NP

Janeray Syrup  PRODUCT

What the hell  NP

a pulse blast  NP

a quarter arn  NP

all the noise  NP

all this time  NP

another mouth  NP

other species  NP

steady D'Argo  NP

the main body  NP

the other guy  NP

the other you  NP

the same idea  NP

the same word  NP

their own way  NP

too much dren  NP

Chiana's right  NP

Dominar Bishan  ORG

Hey, Buckwheat  NP

Not that piece  NP

Zhaan's spirit  NP

another option  NP

another signal  NP

irridium alloy  NP

the cell drive  NP

the heat gland  NP

And then, Orrhn  NP

And this signal  NP

Jool and Chiana  WORK_OF_AR

More pulse fire  NP

Moya's calorics  NP

Rygel or Chiana  WORK_OF_AR

So, the traitor  NP

The pulse blast  NP

Well, the black  NP

a distress call  NP

a familiar face  NP

a lowly soldier  NP

a transport pod  NP

extra good care  NP

the best reason  NP

weapons testing  NP

Long time no see  NP

Our calling card  NP

a Neural Cluster  FAC

a common Soldier  NP

a similar vector  NP

double-time prep  NP

that green shirt  NP

the last message  NP

their new weapon  NP

this living ship  NP

this midget ship  NP

two more microts  NP

Moya's connection  NP

Scarran prisoners  NP

The Transport Pod  ORG

a Retrieval Squad  ORG

a mental polaroid  NP

a single Crichton  NP

a trusting nature  NP

some distant part  NP

the Royal Profile  NP

the extreme range  NP

the transport pod  NP

Boolite body parts  NP

Hubero's rendering  NP

Moya's coordinates  NP

Oh, one more thing  NP

Opening rear hatch  NP

just the beginning  NP

metallic molecules  NP

more Janeray Syrup  NP

my heat protection  NP

the Center Chamber  FAC

the Center Chamber  ORG

the other Crichton  NP

two backs-- trunks  NP

Or at least, a part  NP

Their transport pod  NP

a Peacekeeper tralk  NP

a last microt check  NP

all the other Tiers  NP

an intercept course  NP

the Command Carrier  ORG

the Maintenance Bay  LOC

the weapons testing  NP

Fluffy pink slippers  NP

Not exactly anything  NP

The Peacekeeper Tech  ORG

a whole solar system  NP

all the brain matter  NP

the little appendage  NP

the rendezvous point  NP

the signaling device  NP

Not quite the reunion  NP

his wormhole research  NP

how different species  NP

Okay, fine, no talking  NP

a Peacekeeper prisoner  NP

frellin' sensin' stuff  NP

the outer hangar doors  NP

a non-conformist colony  NP

as much as half a cycle  NP

And the cell door's open  NP

a superb bargaining chip  NP

tellin' the big appendage  NP

A Peacekeeper distress signal  NP

a very friendly commerce planet  NP

a much much higher metal content  NP

Because, my dear gullible Dominar  NP

an impressive technical knowledge  NP

a new Peacekeeper deep space device  NP

© 2025