Programma Televisivo: Farscape - 2x16

arn  NOUN

(to) got  VERB

(to) tr-  VERB

we-  ADJ

aged  ADJ

gone  NOUN

mid-  NOUN

yotz  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

comms  NOUN

frell  NOUN

halo  NOUN

alone; nimbo; alone; aureola; nimbo; alone; aura; nimbo

long-  ADJ

recon  NOUN

(to) wanna  VERB

don't-  NOUN

fellip  ADJ

metra  NOUN

roving  NOUN

systic  NOUN

talkin  NOUN

toxin  NOUN

tossina

(to) can't--  VERB

(to) favor  VERB

preferire; privilegiare; fare un favore; accudire

hezmana  NOUN

microt  NOUN

priming  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

stellar  ADJ

stellare

(to) told'em  VERB

a'roving  NOUN

(to) bitch  VERB

frelling  ADJ

kamikaze  NOUN

overkill  NOUN

eccessivo

wormhole  NOUN

cunicolo

continuum  NOUN

continuo

leviathan  NOUN

leviatano

(to) overpower  VERB

(to) reappear  VERB

(to) theorize  VERB

teorizzare

(to) initiate  VERB

cominciare; presentare; iniziare; introdurre; iniziare; inserire

(to) meditate  VERB

meditare; filosofare; meditare; riflettere

meditation  NOUN

reversible  ADJ

thronesled  NOUN

neuralgesic  NOUN

(to) says,"sorry  VERB

transporter  NOUN

structurally  ADV

strutturalmente

http://editsub  NOUN

interdimensional  ADJ

possible  ADJ

possibile

(to) navigate  VERB

navigare; dirigere; seguire; navigare

(to) harden  VERB

indurirsi

acceleration  NOUN

accelerazione

(to) strive  VERB

sforzarsi; adoperarsi; ambire; arrabattarsi; cercare; dare il massimo; lottare; battersi

(to) rove  VERB

girovagare; vagabondare

(to) disintegrate  VERB

desintegrare; disintegrare; disintegrarsi

sensor  NOUN

sensore

astronaut  NOUN

astronauta

infinite  ADJ

infinito

manifest  NOUN

manifesto

aging  NOUN

invecchiamento

locket  NOUN

medaglione

(to) estimate  VERB

stimare

potent  ADJ

potente

(to) mediate  VERB

mediare

(to) compress  VERB

comprimere

barren  ADJ

sterile; infertile; sterile; infruttifero; desolato

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

composition  NOUN

composizione; composizione; componimento

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

gardener  NOUN

giardiniere; giardiniera

(to) flatter  VERB

adulare; lusingare; blandire; piaggiare; sviolinare; compiacere; incantare; vantare

flea  NOUN

pulce

glimpse  NOUN

occhiata; scorcio

transmission  NOUN

trasmissione

(to) analyze  VERB

analizzare

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

privately  ADV

fra noi; in confidenza; in privato; inter nos; privatamente

(to) mourn  VERB

rimpiangere

antique  ADJ

antico; obsoleto

void  NOUN

vacuo; vuoto

pea  NOUN

pisello

manual  ADJ

manuale

(to) rip  VERB

strappare; copiare

disappointed  ADJ

deluso

lever  NOUN

leva; levetta

(to) accelerate  VERB

accelerare; affrettare; accelerare

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

(to) outline  VERB

contornare; delineare; illustrare; riassumere

mosquito  NOUN

zanzara

commerce  NOUN

commercio

(to) command  VERB

ordinare; comandare

colony  NOUN

colonia

calculation  NOUN

conto

reverse  ADJ

inverso; opposto; al contrario; invertito; retromarcia; ribaltato; inverso; opposto; al contrario; invertito; ribaltato; rovesciato

reverse  NOUN

al contrario; contrario; opposto; a marcia indietro; in retromarcia; retromarcia; disgrazia; rovescio; sfortuna; rovescio; tergo; testa; inversione; retromarcia; stoccata

mist  NOUN

foschia; bruma

solar  ADJ

solare

slavery  NOUN

schiavismo; schiavitù; schiavitù

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

(to) fuse  VERB

fondere; fondersi

orbit  NOUN

orbita

difficulty  NOUN

difficoltà

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

rifle  NOUN

fucile

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

dimension  NOUN

aspetto; dimensione

(to) chew  VERB

masticare

glorious  ADJ

glorioso

goddess  NOUN

dea; dea; diva

(to) rack  VERB

harmless  ADJ

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

(to) embarrass  VERB

imbarazzare; mettere in imbarazzo

scar  NOUN

cicatrice

chamber  NOUN

camera; camera da letto; camera

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

conscious  ADJ

cosciente; conscio; cosciente; consapevole

granddaughter  NOUN

nipote

auction  NOUN

asta

scenario  NOUN

copione; scenario; sceneggiatura; scenario; panorama

aboard  ADV

a bordo

dignity  NOUN

dignità

due  ADJ

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

air  NOUN

aria

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

(to) alert  VERB

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) reform  VERB

riformare; migliorare; correggere; ravvedersi; reintegrarsi

phase  NOUN

aspetto; faccia; fase

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

(to) overcome  VERB

superare; sconfiggere

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) cease  VERB

cessare; smettere; interrompere; arrestare; cessare; smettere

backwards  ADV

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

fog  NOUN

nebbia; guaime

slave  NOUN

schiavo; schiava

similar  ADJ

simile; somigliante; rassomigliante; simile

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

unhappy  ADJ

infelice; triste; abbacchiato; afflitto; avvilito; egro; amareggiato; demoralizzato; depresso; sconfortato; scontento; iellato; sfigato; sfortunato; inadatto; infelice

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

normally  ADV

(to) attempt  VERB

tentare; provare; cercare; attentare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

pilot  NOUN

pilota; episodio pilota; pilota

ancient  ADJ

antico

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

(to) spike  VERB

schiacciare; tagliare

plant  NOUN

pianta

(to) plant  VERB

piantare

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

image  NOUN

immagine

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

yet  ADV

ancora; già; ancora

unlikely  ADJ

improbabile

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

rapid  ADJ

rapido; deciso

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) observe  VERB

osservare

(to) lend  VERB

prestare

leaf  NOUN

foglia; foglia; foglio; prolunga; foglia

knee  NOUN

ginocchio

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

chemical  ADJ

chimico

surface  NOUN

superficie

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

agreement  NOUN

accordo; consenso; accordo; convenzione; patto; contratto; concordanza

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

(to) rescue  VERB

salvare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

hill  NOUN

collina; colle

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

(to) trap  VERB

intrappolare

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

universe  NOUN

universo

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) travel  VERB

viaggiare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) exist  VERB

esistere

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

(to) camp  VERB

campeggiare

theory  NOUN

teoria

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) contract  VERB

contrarre; contrarsi; contrattare; contrarre

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

clue  NOUN

indizio; pista; prova

eventually  ADV

infine; alla fine

opening  NOUN

apertura; sigla

center  NOUN

centro; pivot; centro

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

planet  NOUN

pianeta

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

spirit  NOUN

spirito

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) convince  VERB

convincere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

, ho  NP

But I  NP

Scorpy  LOC

Zeccan  NORP

, Zhaan  NP

About a  NP

Prowler  PRODUCT

Subedit  LOC

"old man  NP

Same DNA  NP

pea soup  NP

you guys  NP

50 cycles  NP

55 cycles  NP

90 cycles  NP

Good girl  NP

StarBurst  ORG

four arns  QUANTITY

much time  NP

n't Pilot  NP

what kind  NP

15 microts  NP

160 cycles  NP

165 cycles  NP

200 cycles  NP

Eight arns  QUANTITY

Goin' home  NP

Yes, Pilot  NP

head pains  NP

no more a-  NP

same scars  NP

three sons  NP

you talkin  NP

Break entry  NP

No, nothing  NP

Peacekeeper  FAC

Zeccan leaf  NP

a mind link  NP

her own son  NP

my old life  NP

rapid aging  NP

Aeryn's life  NP

Damn, baby I  NP

Maybe an arn  NP

Peacekeepers  ORG

Plant things  NP

a few cycles  NP

a good place  NP

a small jump  NP

center halos  NP

fellip juice  NP

just the way  NP

no other way  NP

stellar mist  NP

the last arn  NP

Another place  NP

Don't- don't-  NP

One solar day  NP

The only love  NP

The same pain  NP

What the hell  NP

a center halo  NP

every opening  NP

his ugly face  NP

sleeping pill  NP

the one thing  NP

Estimated time  NP

Moya's sensors  NP

a heart attack  NP

a small colony  NP

a stellar mist  NP

all dimensions  NP

another chance  NP

another planet  NP

so many places  NP

the damn phone  NP

Something Zhaan  NP

a transport pod  NP

beautiful women  NP

every 55 cycles  NP

more mosquitoes  NP

the Caton mines  NP

the Gammak base  NP

the exact point  NP

Whose, uh, image  NP

everything Aeryn  NP

manual StarBurst  NP

my transport pod  NP

that exact point  NP

the stellar mist  NP

Aer- Aeryn's gone  NP

Hard acceleration  NP

a few more cycles  NP

an antique locket  NP

less than one arn  NP

long- range recon  NP

our favored world  NP

reverse StarBurst  NP

roving, a- roving  NP

the barren planet  NP

the transport pod  NP

, maybe 200 cycles  NP

Just a few planets  NP

an infinite number  NP

the favored planet  NP

the last 55 cycles  NP

these center halos  NP

you useless pieces  NP

Chewing Zeccan leaf  NP

Priming first phase  NP

Worst case scenario  NP

a long- range recon  NP

a reverse StarBurst  NP

my best calculation  NP

the last 160 cycles  NP

this frelling place  NP

more than 300 metras  NP

similar difficulties  NP

these frelling comms  NP

Aeryn's granddaughter  NP

the accelerated aging  NP

interdimensional orbit  NP

just the same old pain  NP

same blood composition  NP

the surface 30 microts  NP

the wormhole knowledge  NP

its chemical properties  NP

the last commerce planet  NP

a potent neuralgesic effect  NP

Aww, maybe this thing's bust  NP

this terrible, terrible thing  NP

Unity  ORG

Command  ORG

© 2025