Programa de TV: Farscape - 2x16
arn NOUN
(to) got VERB
(to) tr- VERB
we- ADJ
aged ADJ
anciano; viejo
gone NOUN
mid- NOUN
yotz NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
comms NOUN
frell NOUN
halo NOUN
halo; aureola; nimbo; halo
long- ADJ
recon NOUN
(to) wanna VERB
don't- NOUN
fellip ADJ
metra NOUN
roving NOUN
systic NOUN
talkin NOUN
toxin NOUN
toxina
(to) can't-- VERB
(to) favor VERB
favorecer; preferir
hezmana NOUN
microt NOUN
priming NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
stellar ADJ
estelar
(to) told'em VERB
a'roving NOUN
(to) bitch VERB
quejarse
frelling ADJ
kamikaze NOUN
kamikaze
overkill NOUN
excesivo; matar moscas a cañonazos
wormhole NOUN
agujero de gusano
continuum NOUN
leviathan NOUN
leviatán
(to) overpower VERB
dominar; vencer; realzar
(to) reappear VERB
reaparecer
(to) theorize VERB
teorizar
(to) initiate VERB
(to) meditate VERB
meditar
meditation NOUN
meditación
reversible ADJ
reversible
thronesled NOUN
neuralgesic NOUN
(to) says,"sorry VERB
transporter NOUN
transportista
structurally ADV
estructuralmente
http://editsub NOUN
interdimensional ADJ
possible ADJ
posible
(to) navigate VERB
navegar
(to) harden VERB
endurecer
acceleration NOUN
aceleración
(to) strive VERB
esforzarse; afanarse; aplicarse; deslomarse; echarle ganas; luchar
(to) rove VERB
deambular; vagar
(to) disintegrate VERB
desintegrar; disgregar; desintegrar
sensor NOUN
sensor
astronaut NOUN
astronauta
infinite ADJ
infinito
manifest NOUN
declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe
aging NOUN
envejecimiento
locket NOUN
medallón; guardapelo
(to) estimate VERB
estimar
potent ADJ
potente
(to) mediate VERB
mediar; mediar; terciar; vehicular
(to) compress VERB
comprimir; comprimirse; comprimir
barren ADJ
estéril; infértil
thought NOUN
pensamiento
composition NOUN
composición
(to) compensate VERB
gardener NOUN
jardinero; jardinera
(to) flatter VERB
adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar
flea NOUN
pulga
glimpse NOUN
atisbo
transmission NOUN
transmisión; caja de cambios
(to) analyze VERB
analizar
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
privately ADV
privadamente
(to) mourn VERB
lamentar; estar de luto; penarse
antique ADJ
antiguo
void NOUN
vacío
pea NOUN
bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto
manual ADJ
manual
(to) rip VERB
rasgar
disappointed ADJ
decepcionado
lever NOUN
palanca; alzaprima
(to) accelerate VERB
acelerar; apresurar
panel NOUN
entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta
(to) outline VERB
delinear; resumir
mosquito NOUN
mosquito; zancudo; mosco; plaga
commerce NOUN
comercio
(to) command VERB
ordenar; mandar
colony NOUN
colonia
calculation NOUN
cálculo; cómputo; cálculo; conjetura
reverse ADJ
al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso
reverse NOUN
marcha atrás; reversa; retroceso; riversa
mist NOUN
bruma; neblina
solar ADJ
solar
slavery NOUN
esclavitud
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
(to) fuse VERB
fundir
orbit NOUN
órbita
difficulty NOUN
dificultad
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
rifle NOUN
fusil; rifle
cycle NOUN
ciclo
dimension NOUN
dimensión
(to) chew VERB
masticar; mascar
glorious ADJ
glorioso
goddess NOUN
diosa
(to) rack VERB
desliar
harmless ADJ
inofensivo; inocuo
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
conscious ADJ
consciente
granddaughter NOUN
nieta
auction NOUN
subasta; almoneda; remate
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
aboard ADV
a bordo
dignity NOUN
dignidad
due ADJ
salir de cuentas
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
air NOUN
aire; aria
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) alert VERB
alertar
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
(to) reform VERB
reformar
phase NOUN
fase
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
(to) overcome VERB
vencer; superar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
backwards ADV
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
fog NOUN
niebla
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
unhappy ADJ
infeliz
fascinating ADJ
fascinante
normally ADV
normalmente; de costumbre
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) enter VERB
entrar
pilot NOUN
piloto
ancient ADJ
antiguo
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
(to) spike VERB
rematar
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) assure VERB
asegurar
image NOUN
imagen
maid NOUN
doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
unlikely ADJ
improbable
transport NOUN
transporte; deportado
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
rapid ADJ
rápido
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
(to) lend VERB
prestar; emprestar
leaf NOUN
hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil
knee NOUN
rodilla; hinojo
absence NOUN
ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro
chemical ADJ
químico; química
surface NOUN
superficie
(to) provide VERB
proveer
useless ADJ
inútil; inútil; negado
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) rescue VERB
rescatar
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
bust NOUN
busto; fiasco
(to) trap VERB
atrapar
soup NOUN
sopa; caldo
universe NOUN
universo; universo; cosmos
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
battle NOUN
batalla; lucha
vision NOUN
visión; vista; visión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) exist VERB
existir
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
juice NOUN
zumo; jugo
(to) camp VERB
acampar; campear
theory NOUN
teoría
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) contract VERB
contraer; contraerse; contratar; contraer
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
clue NOUN
indicio; pista; indicio
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
ugly ADJ
feo
planet NOUN
planeta
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
(to) regret VERB
lamentar
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) convince VERB
convencer
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
, ho NP
But I NP
Scorpy LOC
Zeccan NORP
, Zhaan NP
About a NP
Prowler PRODUCT
Subedit LOC
"old man NP
Same DNA NP
pea soup NP
you guys NP
50 cycles NP
55 cycles NP
90 cycles NP
Good girl NP
StarBurst ORG
four arns QUANTITY
much time NP
n't Pilot NP
what kind NP
15 microts NP
160 cycles NP
165 cycles NP
200 cycles NP
Eight arns QUANTITY
Goin' home NP
Yes, Pilot NP
head pains NP
no more a- NP
same scars NP
three sons NP
you talkin NP
Break entry NP
No, nothing NP
Peacekeeper FAC
Zeccan leaf NP
a mind link NP
her own son NP
my old life NP
rapid aging NP
Aeryn's life NP
Damn, baby I NP
Maybe an arn NP
Peacekeepers ORG
Plant things NP
a few cycles NP
a good place NP
a small jump NP
center halos NP
fellip juice NP
just the way NP
no other way NP
stellar mist NP
the last arn NP
Another place NP
Don't- don't- NP
One solar day NP
The only love NP
The same pain NP
What the hell NP
a center halo NP
every opening NP
his ugly face NP
sleeping pill NP
the one thing NP
Estimated time NP
Moya's sensors NP
a heart attack NP
a small colony NP
a stellar mist NP
all dimensions NP
another chance NP
another planet NP
so many places NP
the damn phone NP
Something Zhaan NP
a transport pod NP
beautiful women NP
every 55 cycles NP
more mosquitoes NP
the Caton mines NP
the Gammak base NP
the exact point NP
Whose, uh, image NP
everything Aeryn NP
manual StarBurst NP
my transport pod NP
that exact point NP
the stellar mist NP
Aer- Aeryn's gone NP
Hard acceleration NP
a few more cycles NP
an antique locket NP
less than one arn NP
long- range recon NP
our favored world NP
reverse StarBurst NP
roving, a- roving NP
the barren planet NP
the transport pod NP
, maybe 200 cycles NP
Just a few planets NP
an infinite number NP
the favored planet NP
the last 55 cycles NP
these center halos NP
you useless pieces NP
Chewing Zeccan leaf NP
Priming first phase NP
Worst case scenario NP
a long- range recon NP
a reverse StarBurst NP
my best calculation NP
the last 160 cycles NP
this frelling place NP
more than 300 metras NP
similar difficulties NP
these frelling comms NP
Aeryn's granddaughter NP
the accelerated aging NP
interdimensional orbit NP
just the same old pain NP
same blood composition NP
the surface 30 microts NP
the wormhole knowledge NP
its chemical properties NP
the last commerce planet NP
a potent neuralgesic effect NP
Aww, maybe this thing's bust NP
this terrible, terrible thing NP
Unity ORG
Command ORG