Programma Televisivo: Rescue Me - 6x1

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

cob  NOUN

dt  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

sac  NOUN

bong  NOUN

cour  NOUN

iota  NOUN

iota; briciolo

lyin  ADJ

nuts  ADJ

pazzo

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

puke  NOUN

vomito

(to) puke  VERB

vomitare

rink  NOUN

slaw  NOUN

true  ADJ

vero

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

(to) comin  VERB

daddy  NOUN

papà; babbo

(to) don't  VERB

non

(to) honk  VERB

clacsonare; suonare il clacson; starnazzare

kinda  ADV

layin  NOUN

makin  NOUN

mutt  NOUN

bastardino

rican  ADJ

sayin  NOUN

siren  NOUN

sirena

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

bangin  ADJ

bearin  NOUN

(to) beggin  VERB

casing  NOUN

involucro

crazed  ADJ

douche  NOUN

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) feelin  VERB

fella  NOUN

(to) gettin  VERB

glarin  NOUN

goddam  ADJ

(to) house-  VERB

hummin  NOUN

(to) keepin  VERB

lickin  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) piss  VERB

pisciare

probie  NOUN

puerto  ADJ

rest--  NOUN

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

walkin  NOUN

(to) wince  VERB

you're  NOUN

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

beating  NOUN

bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito

boozing  NOUN

cacklin  NOUN

cookout  NOUN

dancing  NOUN

don't--  NOUN

drinkin  NOUN

goddamn  ADJ

godsend  NOUN

colpo di fortuna

limeade  NOUN

shootin  NOUN

standin  ADJ

sweetie  NOUN

thinkin  NOUN

behavior  NOUN

comportamento; condotta

breathin  NOUN

broccoli  NOUN

broccolo

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) creak  VERB

scricchiolare

drinking  NOUN

gasoline  NOUN

benzina

morphine  NOUN

morfina

nobody'  NOUN

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

shitti  ADJ

shooting  NOUN

sparatoria

shutdown  NOUN

chiusura; restrizione; spegnimento; mutismo

sobriety  NOUN

(to) unscrew  VERB

svitare

bloodshot  ADJ

renegade  NOUN

rinnegata; rinnegato; reietta; reietto

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

firehouse  NOUN

(to) flatline  VERB

honeybunny  NOUN

bulletproof  ADJ

antiproiettile

sleepwalker  NOUN

dishonorable  ADJ

headquarters  NOUN

quartier generale; sede centrale

(to) hospitalize  VERB

ospedalizzare

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

antiauthority  NOUN

(to) puncture  VERB

(to) overlap  VERB

accavallare; embricare; sovrapporsi; sovrapporsi

(to) blare  VERB

risuonare

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) yawn  VERB

sbadigliare

recession  NOUN

recessione

(to) suffocate  VERB

miniature  ADJ

stray  ADJ

randagio

dysfunctional  ADJ

disfunzionale

junkie  NOUN

bagel  NOUN

bagel

snitch  NOUN

delatore; pentito; spia; traditore

bunk  NOUN

giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

fireman  NOUN

pompiere

calling  NOUN

chiamata; vocazione

compatriot  NOUN

compatriota; connazionale; paesana; paesano

(to) skid  VERB

derapare; sbandare

ore  NOUN

minerale

(to) fade  VERB

sbiadire

homemade  ADJ

fatto in casa; casereccio; casalingo

drip  NOUN

flebo

graveyard  NOUN

cimitero; camposanto; sepolcreto

doughnut  NOUN

ciambella; bombolone

discharge  NOUN

congedo; dimissioni; emissione; secrezione; scarica; portata; discarico

rebel  NOUN

ribelle

(to) jerk  VERB

stove  NOUN

fornello; stufa

hamburger  NOUN

hamburger; amburghese; medaglione; panino di svizzera; svizzera; svizzerina

(to) satisfy  VERB

soddisfare; accontentare; saziare

hunk  NOUN

pezzo; tozzo; bellimbusto; fusto; gnocco; marcantonio

verge  NOUN

cuff  NOUN

pal  NOUN

legacy  NOUN

lascito; eredità; lascito; eredità; retaggio

(to) overturn  VERB

capovolgere; ribaltare

whiskey  NOUN

whisky

gin  NOUN

gin

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

baseball  NOUN

baseball; pallabase

rip  NOUN

breathing  NOUN

respirazione

(to) accord  VERB

outline  NOUN

contorno; sagoma; descrizione; sunto; bozza

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

loitering  NOUN

interested  ADJ

interessato

(to) command  VERB

ordinare; comandare

chalk  NOUN

creta; gesso; gessetto; gesso

tray  NOUN

vassoio; barra

theme  NOUN

tema

sweep  NOUN

spazzata

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

(to) stare  VERB

fissare

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) renew  VERB

grain  NOUN

seme; grano; grano; grano, granello; grano

saddle  NOUN

sella; sellino; sella

lid  NOUN

coperchio; tappo

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

wealthy  ADJ

benestante; agiato; ricco; abbiente; facoltoso; danaroso

weed  NOUN

erbaccia; erba; maria; erba; maria

(to) beep  VERB

correctly  ADV

correttamente

reminder  NOUN

promemoria; avviso

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

nun  NOUN

suora; monaca

flame  NOUN

fiamma; flame

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

cooperation  NOUN

cooperazione

state  NOUN

stato

(to) cough  VERB

tossire

permanently  ADV

permanentemente

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

(to) pump  VERB

pompare

roast  NOUN

arrosti; arrosto

whistle  NOUN

fischietto; fischio

tire  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

genetic  ADJ

genetico

(to) explode  VERB

esplodere

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

rage  NOUN

rabbia; furia; furore

booze  NOUN

alcolici

dive  NOUN

tuffo; immersione; caduta; bettola; picchiata; simulazione

horn  NOUN

corno; clacson

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

production  NOUN

produzione

due  ADJ

legally  ADV

legalmente

(to) monitor  VERB

guardare; monitorare; supervisionare

corn  NOUN

grano; callo; durone

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

beast  NOUN

bestia; belva

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

hallway  NOUN

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

vulnerable  ADJ

vulnerabile

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

physical  ADJ

fisico

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

shell  NOUN

carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top

relation  NOUN

relazione; parente

pole  NOUN

asta; palo; pertica; polo; canna; canna da pesca; asta; pertica

(to) pour  VERB

versare; diluviare

poverty  NOUN

povertà

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

profit  NOUN

profitto; guadagno; provento; profitto; lucro; profit

protest  NOUN

protesta

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

gradually  ADV

gradualmente

(to) gear  VERB

ingranare

flood  NOUN

inondazione; alluvione; alluvione; marea

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

chapter  NOUN

capitolo

broad  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) average  VERB

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

vow  NOUN

voto

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

(to) ease  VERB

attenuare

response  NOUN

responso; risposta

(to) propose  VERB

proporre; proporre il matrimonio

literally  ADV

letteralmente

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) sacrifice  VERB

sacrificare

effort  NOUN

sforzo; fatica

grief  NOUN

pena; dolore; sofferenza

joint  ADJ

comune; congiunta

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

fever  NOUN

febbre

ambulance  NOUN

ambulanza

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

tomato  NOUN

pomodoro; pomatica; pomidoro; pommarola; pummarola; tomata

(to) reduce  VERB

degradare; dimagrire; retrocedere; ridurre; ridurre in cattività; sottomettere

(to) pepper  VERB

pepare; condire con pepe

plug  NOUN

spina; presa; tappo

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

telephone  NOUN

telefono

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

parent  NOUN

genitore; genitrice

load  NOUN

carico; carica; sacco

(to) load  VERB

caricare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

homework  NOUN

compiti; compito

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

alarm  NOUN

allarme

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

(to) trap  VERB

intrappolare

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

extremely  ADV

estremamente

therapy  NOUN

terapia

tall  ADJ

alto

distance  NOUN

distanza

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

throat  NOUN

gola

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

(to) bleed  VERB

sanguinare

term  NOUN

termine; scadenza

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

(to) stock  VERB

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

(to) deny  VERB

negare

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

unbelievable  ADJ

incredibile

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) invite  VERB

invitare

scary  ADJ

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

pizza  NOUN

pizza

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

heaven  NOUN

cielo; paradiso

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

cousin  NOUN

cugino; cugina

barely  ADV

appena; malapena

bottle  NOUN

bottiglia

tight  ADV

stretto

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

asleep  ADJ

addormentato

something  NOUN

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

price  NOUN

prezzo

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Sync  ORG

Dahhh  ORG

2 kids  NP

2 ways  NP

, honey  NP

2 shots  NP

5 bucks  MONEY

Big bag  NP

Fightin  ORG

How you  NP

Oh, boy  NP

Red Sox  ORG

So what  NP

Yankees  ORG

shuttin  ORG

12 bucks  MONEY

71 truck  NP

All bets  NP

Big time  NP

Feinberg  ORG

Oh ho ho  NP

Uh, what  NP

You guys  NP

hot dogs  NP

last man  NP

same age  NP

♪ Sync  NP

, nothing  NP

Rescue Me  WORK_OF_AR

What rage  NP

baby puke  NP

chapter 2  LAW

free food  NP

one point  NP

one thing  NP

out front  NP

pay scale  NP

"Rescue Me  NP

All rebels  NP

But Franco  NP

a nice pop  NP

a sick man  NP

both hunks  NP

hell house  NP

my own bed  NP

only girls  NP

truck horn  NP

God's hands  NP

Here, daddy  NP

Stanley Cup  FAC

a pig roast  NP

fresh blood  NP

truck horns  NP

An old trick  NP

Puerto Rican  NORP

Tommy's wife  NP

What cookout  NP

[wood breaks  NP

a big target  NP

a douche bag  NP

a whole book  NP

all the guys  NP

another life  NP

bullet holes  NP

fire service  NP

more strings  NP

morphine bag  NP

my new trick  NP

now the hero  NP

particular--  ORG

tomato juice  NP

truck sirens  NP

you assholes  NP

Another thing  NP

Just a second  NP

Just the guys  NP

Morphine drip  NP

One-nut Nicky  NP

Puerto Ricans  NORP

What the hell  NP

[whistles] Yo  NP

all the grief  NP

all the rules  NP

another house  NP

another story  NP

broccoli slaw  NP

even Feinberg  NP

good behavior  NP

just one iota  NP

peppered corn  NP

some dive bar  NP

stray bullets  NP

the first guy  NP

the first man  NP

your ball sac  NP

your best bet  NP

Fightin' fires  NP

Janet's throat  NP

The whole book  NP

a couple yards  QUANTITY

a drunk driver  NP

a huge cookout  NP

a jealous rage  NP

a stand-up guy  NP

a thousand men  NP

all the drinks  NP

floating trays  NP

my second life  NP

the autumn sky  NP

the best seats  NP

the best thing  NP

the hunk thing  NP

the other side  NP

the same thing  NP

your own drink  NP

Mayor's thinkin  NP

The only houses  NP

a goddamn drink  NP

a goddamn rebel  NP

a morphine drip  NP

a second chance  NP

an amazing pair  NP

old home movies  NP

the no-fly list  NP

the only reason  NP

the right thing  NP

the whole thing  NP

your cuff links  NP

Colleen's throat  NP

Immediate family  NP

Lavender limeade  NP

Otherwise, water  NP

Sheila's Red Sox  NP

Westside Wildmen  ORG

a great distance  NP

a married probie  NP

all the morphine  NP

close ore houses  NP

drunken assholes  NP

her crushed rips  NP

that bar drinkin  NP

the bad shoulder  NP

the hell'd Ellie  NP

your entire crew  NP

the chalk outline  NP

the medicine room  NP

the poverty level  NP

Even the Jew chief  NP

Free hot doughnuts  NP

a 12-year-old girl  NP

a drinking problem  NP

a goddamn baseball  NP

a little somethin'  NP

a really hot chick  NP

coverin' your ears  NP

no easy production  NP

that goddamn drink  NP

that second bullet  NP

the Jackson family  NP

the Mayor's office  NP

the goddam outline  NP

the overturned bus  NP

the telephone pole  NP

God Tommy's brother  NP

The Fire Department  ORG

a goddamn recession  NP

a great white light  NP

a very common theme  NP

his father's legacy  NP

my full cooperation  NP

n17t01 & honeybunny  ORG

the big, empty hole  NP

the goddamn Osmonds  NP

the, uh...bunk room  NP

Johnny's old partner  NP

a Puerto Rican thing  NP

a commanding officer  NP

comin' over, asshole  NP

somebody else's name  NP

the first 8 chapters  NP

Biggest rescue effort  NP

Oh, some drunk driver  NP

What--my, uh, clothes  NP

an empty shell casing  NP

an off-duty situation  NP

another goddamn drunk  NP

great public relation  NP

its last goddamn legs  NP

the West Side Wildmen  ORG

the entire department  NP

the first one cacklin  NP

2 junkie-lookin' mutts  NP

Jeffrey Campbell boots  NP

Uh, just--just a second  NP

a very calm, even state  NP

huge community protests  NP

the entire neighborhood  NP

a dishonorable discharge  NP

a Puerto Rican hunk thing  NP

your goddamn fever dreams  NP

[overlapping conversations  NP

this antiauthority fireman  NP

those, uh, Bloodshot Marys  NP

Mayor's closin' down houses  NP

And some homemade sweet rolls  NP

the joint, only shittier food  NP

the physical therapy bullshit  NP

that bullshit physical therapy  NP

my office and call headquarters  NP

♪ La la la la la la la la ♪  NP

From here on in, different story  NP

a couple yards away, just lookin  NP

that really scary breathing thing  NP

the second-quickest response time  NP

a soon-to-be-divorced 45-year-old mom  NP

that weird, crazed, kinda go-funny eye  NP

Jew  NORP

Jewish  NORP

© 2025