Programma Televisivo: Rescue Me - 3x10

(to) ahh  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

deb  ADJ

fag  NOUN

frocio; finocchio; ricchione; rottinculo; cicca

(to) got  VERB

rep  NOUN

babe  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

drab  ADJ

grigio; scialbo; sciatta; sciatto

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

true  ADJ

vero

assed  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

paddy  NOUN

risone; risaia; risone

slur  NOUN

legatura di espressione; legatura di frase; legatura di portamento

tract  NOUN

apparato

(to) betcha  VERB

breaky  NOUN

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

lapsed  ADJ

probie  NOUN

reggae  NOUN

reggae

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

softie  NOUN

(to) spruce  VERB

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

anyways  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bomber  NOUN

bombardiere; bombarolo; dinamitardo; attentatore

dipshit  NOUN

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

inferno  NOUN

inferno; inferno; fuogo grande; inferno di fiamme

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sleeper  NOUN

unheard  ADJ

wailer  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

ballgame  NOUN

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

checker  NOUN

drinking  NOUN

escalade  NOUN

retarded  ADJ

ritardato

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

shitless  ADJ

starter  NOUN

antipasto

alzheimer  NOUN

deathtrap  NOUN

exhausted  ADJ

esausto

finalist  NOUN

finalista

firehouse  NOUN

sincerely  ADV

con sincerità; in fede; sinceramente

captioning  NOUN

functional  ADJ

funzionante; funzionale; funzionale

responsive  ADJ

sensibile

toothpick  NOUN

stuzzicadenti; stecchino

conspirator  NOUN

cospiratore; complottardo; congiurato; congiurata; cospiratrice

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

(to) bullshit  VERB

dire coglionate; dire cazzate; cazzeggiare

geographical  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

transferring  NOUN

possible  ADJ

possibile

digestive  ADJ

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

retard  NOUN

ritardato mentale

(to) retard  VERB

racial  ADJ

razziale

usher  NOUN

uscière; maschera; cerimoniere; usciere; messo

idol  NOUN

idolo; idol; idolo

manicure  NOUN

drummer  NOUN

batterista

(to) ban  VERB

proibire; vietare; bandire; censurare; espellere

sage  NOUN

saggio; savio; salvia

uptown  NOUN

softball  NOUN

(to) bash  VERB

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

fireman  NOUN

pompiere

charter  NOUN

carta

racist  NOUN

razzista

cocky  ADJ

arrogante; impertinente

stair  NOUN

scalino; scala

drape  NOUN

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

incapable  ADJ

ingredient  NOUN

ingrediente

chauffeur  NOUN

chauffeur; autista

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

(to) jerk  VERB

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

stack  NOUN

pila; bica; stack

pal  NOUN

abortion  NOUN

aborto; aborto; abortivo

helmet  NOUN

casco; elmetto

lining  NOUN

fodera; rivestimento

whiskey  NOUN

whisky

subway  NOUN

metropolitana; metrò; metropolitana; metrò; sottopasso

(to) rag  VERB

drunken  ADJ

ebbro; ubriaco

intestine  NOUN

intestino

(to) wink  VERB

ammiccare; biluxare; fare [[l']]occhiolino; strizzare l'occhio

interested  ADJ

interessato

eraser  NOUN

gomma; cancellino

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirare

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

lotion  NOUN

lozione

stadium  NOUN

stadio

fare  NOUN

tariffa; prezzo; passeggero; cibo; vitto

approximately  ADV

approssimativamente; circa; approssimatamente

hardware  NOUN

ferramenta; hardware

cycle  NOUN

ciclo; ciclo; programma

clip  NOUN

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

reminder  NOUN

promemoria; avviso

sperm  NOUN

spermatozoo; sperma; spermaceti

depressing  ADJ

deprimente

brutal  ADJ

brutale

(to) pry  VERB

effrarre; intrudere; sbirciare

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) state  VERB

dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre

widow  NOUN

vedova

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

rum  NOUN

rum

suck  NOUN

sorsata; succhiata

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

vicious  ADJ

violento; aggressivo

(to) rage  VERB

infuriare; imperversare

booze  NOUN

alcolici

hockey  NOUN

hockey

(to) root  VERB

fottere; scopare; trombare

inner  ADJ

interno

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

gesture  NOUN

gesto

needle  NOUN

ago; lancetta; puntina; ago; ago

hostage  NOUN

ostaggio

(to) dial  VERB

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

exam  NOUN

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

talented  ADJ

talentuoso; dotato

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

rich  ADJ

ricco

anniversary  NOUN

anniversario

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

incredible  ADJ

incredibile

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

survival  NOUN

sopravvivenza

steel  NOUN

acciaio

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) retire  VERB

ritirarsi

religion  NOUN

religione

pole  NOUN

asta; palo; pertica; polo; canna; canna da pesca; asta; pertica

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

nowadays  ADV

oggigiorno; oggidì

(to) locate  VERB

localizzare

(to) justify  VERB

giustificare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

freezer  NOUN

congelatore

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

virgin  NOUN

vergine

transfer  NOUN

trasferimento; transfezione; trasfezione; bonifico; trasferimento bancario

series  NOUN

serie

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

(to) heal  VERB

guarire; sanare

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

grave  NOUN

tomba; fossa

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

union  NOUN

unione

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

awfully  ADV

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

fishing  NOUN

pesca

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) punch  VERB

dare un pugno

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) solve  VERB

risolvere

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

lunchtime  NOUN

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

nearby  ADV

vicino

bucket  NOUN

secchio

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

winter  NOUN

inverno

load  NOUN

carico; carica; sacco

(to) load  VERB

caricare

gate  NOUN

cancello; portone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

rescue  NOUN

salvataggio; salvezza

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

(to) bond  VERB

cementare; collegare; legare

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

guilt  NOUN

colpa; colpevolezza; senso di colpa

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

(to) honeymoon  VERB

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) woke  VERB

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

(to) guarantee  VERB

garantire; assicurare; garantire

freedom  NOUN

libertà

insurance  NOUN

assicurazione

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

spring  NOUN

fonte; sorgente; primavera; molla

(to) dig  VERB

scavare

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

unbelievable  ADJ

incredibile

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) vote  VERB

votare

beach  NOUN

spiaggia; lido

damage  NOUN

danno

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

final  ADJ

ultimo

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

cousin  NOUN

cugino; cugina

harry  NOUN

asleep  ADJ

addormentato

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

mood  NOUN

umore; cattivo umore

obvious  ADJ

ovvio; evidente

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

sec  ORG

FDNY  ORG

Sony  ORG

if l  NP

v-10  PRODUCT

Irish  NORP

4 kids  NP

Chicks  ORG

harlem  LOC

muslim  NORP

probie  ORG

60 guys  NP

yankees  ORG

20 bucks  MONEY

25 bucks  MONEY

50 bucks  MONEY

74 truck  NP

American  NORP

all this  NP

big shit  NP

cadillac  ORG

hey, pal  NP

one name  NP

pen caps  NP

you guys  NP

72 whores  NP

8 fingers  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

box seats  NP

gay jokes  NP

more time  NP

M bullshit  NP

Mike's gay  NP

So, Richie  NP

clay aiken  NP

half a man  NP

other guys  NP

5 finalists  NP

The old you  NP

a done deal  NP

a good idea  NP

about $2.75  MONEY

another guy  NP

another one  NP

food things  NP

goddamn you  NP

my only son  NP

paper clips  NP

rum punches  NP

the 343 men  NP

the fat guy  NP

the gay guy  NP

the red sox  NP

the red sox  ORG

white trash  NP

$3.1 million  MONEY

, sweetheart  NP

15, 20 bucks  NP

2,000 whores  NP

Charter boat  NP

Chief nelson  NP

a first mate  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

all the guys  NP

best friends  NP

bucket seats  NP

but a coward  NP

half a story  NP

more bad boy  NP

my new truck  NP

my third job  NP

my union rep  NP

racial slurs  NP

American idol  NP

And babe Ruth  NP

Maggie's hand  NP

Sheila's deal  NP

a better life  NP

a great place  NP

a little work  NP

actual things  NP

all the sperm  NP

all the years  NP

different job  NP

new York city  NP

normal people  NP

second person  NP

such a softie  NP

the fire pole  NP

the union rep  NP

what the hell  NP

Hey, uh, Chief  NP

Raging inferno  NP

a dead fireman  NP

a nice gesture  NP

a steel lining  NP

a thousand men  NP

all the family  NP

all the people  NP

how far uptown  NP

my big brother  NP

my other piece  NP

my own reasons  NP

no, sweetheart  NP

the boat thing  NP

the funny part  NP

the next group  NP

the other team  NP

yankee stadium  FAC

2, 3,000 whores  NP

a different job  NP

a pick-up truck  NP

a vicious cycle  NP

about 100 bucks  MONEY

any other house  NP

catholic prison  NP

his goddamn ass  NP

just some booze  NP

retard strength  NP

suicide bombers  NP

the goddamn car  NP

the only reason  NP

the paper stuff  NP

the wrong place  NP

their last ride  NP

yeah, good luck  NP

your suck buddy  NP

a cross-town bus  NP

about 12 stories  NP

maybe a manicure  NP

my transfer form  NP

survivor's guilt  NP

the reggae clubs  NP

the world series  EVENT

Natalie's brother  NP

a good impression  NP

a lapsed catholic  NP

a whole boat load  NP

my brother's cock  NP

some other things  NP

some reggae music  NP

that murph plaque  NP

that world series  NP

the mental damage  NP

the wrong message  NP

this drunk driver  NP

this fishing boat  NP

your inner racist  NP

a little alzheimer  NP

nelson's firehouse  NP

not today, asshole  NP

our mother's grave  NP

the survivor guilt  NP

these metal spikes  NP

your lost brothers  NP

a brand-new vehicle  NP

a geographical fact  NP

a pretty sweet deal  NP

all the cab drivers  NP

an escalade pick-up  NP

his digestive tract  NP

some goddamn coffee  NP

the drunken asshole  NP

the goddamn freezer  NP

their goddamn tears  NP

a firefighter's fire  NP

all that widow money  NP

the best firefighter  NP

the insurance policy  NP

Guy's lower intestine  NP

jimmy Keith's wedding  NP

probie's transferring  NP

the fifth anniversary  NP

your regular schedule  NP

Many, many, many times  NP

all your lost brothers  NP

an extra 5, 10 minutes  NP

somebody's grandmother  NP

that goddamn deathtrap  NP

Sony pictures television  NP

the new cocky-assed sons  NP

your goddamn sleeper cell  NP

the extra added ingredient  NP

your high-end Irish whiskey  NP

well, like, rainman retarded  NP

Yeah, your dirty, little girl  NP

this, um, this survival thing  NP

catholic  NORP

fifth  ORDINAL

© 2025