Programa de TV: Rescue Me - 3x10

(to) ahh  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

deb  ADJ

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

rep  NOUN

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

drab  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

assed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

paddy  NOUN

arroz con cáscara; arroz en cáscara; arrozal; arroz con cáscara; arroz en cáscara

slur  NOUN

insulto; denigración; legato; ligadura; ligadura de expresión

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

(to) betcha  VERB

breaky  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

lapsed  ADJ

probie  NOUN

reggae  NOUN

reggae

scared  ADJ

asustado

softie  NOUN

(to) spruce  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

dipshit  NOUN

coñón; porquería

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

inferno  NOUN

infierno; infierno; fuego grande

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sleeper  NOUN

dormilón; pijama con los pies

unheard  ADJ

no atendido; no oído; inaudito

wailer  NOUN

gemidor; plañidera

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ballgame  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

checker  NOUN

verificador; verificadora

drinking  NOUN

escabio

escalade  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

shitless  ADJ

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

alzheimer  NOUN

deathtrap  NOUN

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

finalist  NOUN

finalista

firehouse  NOUN

sincerely  ADV

sinceramente

captioning  NOUN

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

responsive  ADJ

sensible; empático

toothpick  NOUN

mondadientes; palillo; escarbadientes

conspirator  NOUN

conspirador; conspiradora

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

geographical  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

transferring  NOUN

possible  ADJ

posible

digestive  ADJ

digestivo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

(to) retard  VERB

racial  ADJ

racial

usher  NOUN

acomodador; acomodadora; ujier; ujier; bedel; ordenanza; portero de estrados

idol  NOUN

ídolo

manicure  NOUN

manicura

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

(to) ban  VERB

prohibir

sage  NOUN

sabio; salvia

uptown  NOUN

barrio residencial

softball  NOUN

sófbol

(to) bash  VERB

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

fireman  NOUN

bombero; fogonero

charter  NOUN

carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete

racist  NOUN

racista

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

stair  NOUN

peldaño; escalera

drape  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

incapable  ADJ

incapaz

ingredient  NOUN

ingrediente

chauffeur  NOUN

chófer; chofer

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) jerk  VERB

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

stack  NOUN

pila; montón; pila

pal  NOUN

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

helmet  NOUN

casco; yelmo

lining  NOUN

forro

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

(to) rag  VERB

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

intestine  NOUN

intestino; tripa; intestino; intestinos

(to) wink  VERB

guiñar; picar el ojo

interested  ADJ

interesado

eraser  NOUN

borrador; goma de borrar; borra; borrador

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) require  VERB

necesitar; requerir

lotion  NOUN

loción

stadium  NOUN

estadio

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

cycle  NOUN

ciclo

clip  NOUN

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

depressing  ADJ

deprimente

brutal  ADJ

brutal

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

conversation  NOUN

conversación

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

widow  NOUN

viuda

teenager  NOUN

adolescente; puberto

rum  NOUN

ron; romo

suck  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

(to) rage  VERB

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

hockey  NOUN

hockey

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

inner  ADJ

interior; interior; interno

coward  NOUN

cobarde; gallina

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

hostage  NOUN

rehén

(to) dial  VERB

marcar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

exam  NOUN

metal  NOUN

metal

talented  ADJ

talentoso; dotado

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

rich  ADJ

rico; pesudo

anniversary  NOUN

aniversario

gorgeous  ADJ

guapísimo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

steel  NOUN

acero; chaira

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

religion  NOUN

religión

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

policy  NOUN

política; póliza

brand  NOUN

tizón; marca

grave  NOUN

tumba; sepultura

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

union  NOUN

unión

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

awfully  ADV

asombroso

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

(to) cheer  VERB

aclamar

fishing  NOUN

pesca

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

wallet  NOUN

cartera; billetera

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

mental  ADJ

mental

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

lunchtime  NOUN

whatsoever  ADV

en absoluto

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

nearby  ADV

cerca

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

winter  NOUN

invierno

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

impression  NOUN

impresión

rescue  NOUN

rescate

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) bond  VERB

pegar

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) honeymoon  VERB

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) woke  VERB

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

freedom  NOUN

libertad

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

regular  ADJ

regular

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

circumstance  NOUN

circunstancia

unbelievable  ADJ

increíble

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

damage  NOUN

daño; damno; daño

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) regret  VERB

lamentar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

harry  NOUN

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

sec  ORG

FDNY  ORG

Sony  ORG

if l  NP

v-10  PRODUCT

Irish  NORP

4 kids  NP

Chicks  ORG

harlem  LOC

muslim  NORP

probie  ORG

60 guys  NP

yankees  ORG

20 bucks  MONEY

25 bucks  MONEY

50 bucks  MONEY

74 truck  NP

American  NORP

all this  NP

big shit  NP

cadillac  ORG

hey, pal  NP

one name  NP

pen caps  NP

you guys  NP

72 whores  NP

8 fingers  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

box seats  NP

gay jokes  NP

more time  NP

M bullshit  NP

Mike's gay  NP

So, Richie  NP

clay aiken  NP

half a man  NP

other guys  NP

5 finalists  NP

The old you  NP

a done deal  NP

a good idea  NP

about $2.75  MONEY

another guy  NP

another one  NP

food things  NP

goddamn you  NP

my only son  NP

paper clips  NP

rum punches  NP

the 343 men  NP

the fat guy  NP

the gay guy  NP

the red sox  NP

the red sox  ORG

white trash  NP

$3.1 million  MONEY

, sweetheart  NP

15, 20 bucks  NP

2,000 whores  NP

Charter boat  NP

Chief nelson  NP

a first mate  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

all the guys  NP

best friends  NP

bucket seats  NP

but a coward  NP

half a story  NP

more bad boy  NP

my new truck  NP

my third job  NP

my union rep  NP

racial slurs  NP

American idol  NP

And babe Ruth  NP

Maggie's hand  NP

Sheila's deal  NP

a better life  NP

a great place  NP

a little work  NP

actual things  NP

all the sperm  NP

all the years  NP

different job  NP

new York city  NP

normal people  NP

second person  NP

such a softie  NP

the fire pole  NP

the union rep  NP

what the hell  NP

Hey, uh, Chief  NP

Raging inferno  NP

a dead fireman  NP

a nice gesture  NP

a steel lining  NP

a thousand men  NP

all the family  NP

all the people  NP

how far uptown  NP

my big brother  NP

my other piece  NP

my own reasons  NP

no, sweetheart  NP

the boat thing  NP

the funny part  NP

the next group  NP

the other team  NP

yankee stadium  FAC

2, 3,000 whores  NP

a different job  NP

a pick-up truck  NP

a vicious cycle  NP

about 100 bucks  MONEY

any other house  NP

catholic prison  NP

his goddamn ass  NP

just some booze  NP

retard strength  NP

suicide bombers  NP

the goddamn car  NP

the only reason  NP

the paper stuff  NP

the wrong place  NP

their last ride  NP

yeah, good luck  NP

your suck buddy  NP

a cross-town bus  NP

about 12 stories  NP

maybe a manicure  NP

my transfer form  NP

survivor's guilt  NP

the reggae clubs  NP

the world series  EVENT

Natalie's brother  NP

a good impression  NP

a lapsed catholic  NP

a whole boat load  NP

my brother's cock  NP

some other things  NP

some reggae music  NP

that murph plaque  NP

that world series  NP

the mental damage  NP

the wrong message  NP

this drunk driver  NP

this fishing boat  NP

your inner racist  NP

a little alzheimer  NP

nelson's firehouse  NP

not today, asshole  NP

our mother's grave  NP

the survivor guilt  NP

these metal spikes  NP

your lost brothers  NP

a brand-new vehicle  NP

a geographical fact  NP

a pretty sweet deal  NP

all the cab drivers  NP

an escalade pick-up  NP

his digestive tract  NP

some goddamn coffee  NP

the drunken asshole  NP

the goddamn freezer  NP

their goddamn tears  NP

a firefighter's fire  NP

all that widow money  NP

the best firefighter  NP

the insurance policy  NP

Guy's lower intestine  NP

jimmy Keith's wedding  NP

probie's transferring  NP

the fifth anniversary  NP

your regular schedule  NP

Many, many, many times  NP

all your lost brothers  NP

an extra 5, 10 minutes  NP

somebody's grandmother  NP

that goddamn deathtrap  NP

Sony pictures television  NP

the new cocky-assed sons  NP

your goddamn sleeper cell  NP

the extra added ingredient  NP

your high-end Irish whiskey  NP

well, like, rainman retarded  NP

Yeah, your dirty, little girl  NP

this, um, this survival thing  NP

catholic  NORP

fifth  ORDINAL

© 2025