Programma Televisivo: Rescue Me - 2x13

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

boo  ADJ

(to) got  VERB

hoo  NOUN

i'm  NOUN

wah  NOUN

babe  NOUN

cong  NOUN

dibs  NOUN

dud  NOUN

ma--  ADV

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

true  ADJ

vero

uh--  ADV

uh--  NOUN

we--  NOUN

(to) -good  VERB

-guy  NOUN

armor  NOUN

armatura; corazza

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

eerie  ADJ

agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano

faced  ADJ

favor  NOUN

favore; bomboniera

gook  NOUN

muso giallo; occhi a mandorla

(to) i'm--  VERB

ma'am  NOUN

(to) tom--  VERB

vapor  NOUN

vapore; gas

(to) wanna  VERB

bender  NOUN

sbronza; frocio

creamy  ADJ

cremoso; cremosa; cremosa; cremoso

fella  NOUN

hooker  NOUN

tallonatore

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

katy--  NOUN

(to) know--  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

that--  NOUN

(to) went--  VERB

yeah--  NOUN

(to) your--  VERB

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bourbon  NOUN

don't--  NOUN

goddamn  ADJ

scumbag  NOUN

sweetie  NOUN

(to) today--  VERB

venting  NOUN

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) didn't--  VERB

downtime  NOUN

tempo di fermo; tempo di riposo; tempo passivo

extended  ADJ

halligan  NOUN

(to) readjust  VERB

riadattare; riambientarsi

shithead  NOUN

testa di cazzo; testa di merda

shitload  NOUN

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

firehouse  NOUN

(to) petrify  VERB

pietrificare; petrificare

forwarding  NOUN

disparaging  ADJ

dispregiativo; denigratorio; sprezzante

exclusively  ADV

esclusivamente; unicamente

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

firefighting  NOUN

surrounding  NOUN

periferia

(to) quench  VERB

dissetare; estinguere; spegnere; abbeverare; appagare; cavarsi; estinguere; smorzare; temperare

mileage  NOUN

ape  NOUN

scimmia; ominide; scimmione

spade  NOUN

badile; vanga; picche; negro

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

sewing  NOUN

cucito

(to) holler  VERB

sbraitare; urlare

limbo  NOUN

(to) reset  VERB

resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare

crook  NOUN

pastorale; vincastro; truffatore; furfante; ladro

(to) grieve  VERB

affliggere; affliggersi

fireman  NOUN

pompiere

(to) skate  VERB

pattinare

ledge  NOUN

mensola; ripiano; scaffale; cengia; balza; mensola; ripiano; scaffale; stralpo; strato; cengia; balza; filone; stralpo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

lark  NOUN

allodola; lodola; mattiniero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) poke  VERB

ficcare; pungolare; spronare; attizzare

spooky  ADJ

inventory  NOUN

scorta; inventario; inventario

slick  ADJ

sdrucciolevole; viscido; falso; scaltro

righty  NOUN

destrimano

pal  NOUN

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

exposure  NOUN

esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento

helmet  NOUN

casco; elmetto

smoke  NOUN

fumo; fumata

(to) reside  VERB

risiedere; vivere

internet  NOUN

civilian  NOUN

civile

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

southern  ADJ

meridionale

roughly  ADV

aprprossimativamente

(to) rope  VERB

rope  NOUN

corda; cavo; corda; fune

(to) sponsor  VERB

thirst  NOUN

sete; sete; avidità

alcoholic  NOUN

alcolista; alcoldipendente; alcoolizzato; alcolista; alcolizzato

deed  NOUN

gesta; fatto; gesto; prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa; atto notarile; contratto

prick  NOUN

cazzo

cock  NOUN

maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

delightful  ADJ

wagon  NOUN

carro

sober  ADJ

sobrio

flame  NOUN

fiamma; flame

cent  NOUN

centesimo; soldino

(to) congratulate  VERB

knight  NOUN

cavaliere; cavallo

academy  NOUN

accademia; seminario

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) accomplish  VERB

compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere

horror  NOUN

orrore

(to) drank  VERB

spider  NOUN

ragno

appearance  NOUN

apparizione; comparizione; comparsa; apparizione; visione; presentazione; apparenza; aspetto; aria; cera; sembianza

liquor  NOUN

liquore

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

thinking  NOUN

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

(to) chop  VERB

tagliare

escort  NOUN

scorta

explosion  NOUN

esplosione; scoppio; scoppio

medication  NOUN

medicazione

downstairs  ADV

giù; di sotto

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

upstairs  ADV

di sopra

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

ton  NOUN

tonnellata

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

individual  ADJ

singolo; specifico; individuale; personale

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

foundation  NOUN

fondazione; fondamenta; fondazione; fondamento

facility  NOUN

facilità

electricity  NOUN

elettricità

(to) blink  VERB

ammiccare; sbattere le ciglia; lampeggiare; lampeggiare; intermittenza; segnalare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

bean  NOUN

fagiolo

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

drama  NOUN

dramma

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

candle  NOUN

candela; cero

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

comment  NOUN

commento; osservazione; commento

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

transfer  NOUN

trasferimento; transfezione; trasfezione; bonifico; trasferimento bancario

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

mixed  ADJ

misto

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

female  ADJ

femminile

cheer  NOUN

buonumore

option  NOUN

opzione

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

(to) punch  VERB

dare un pugno

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) tail  VERB

pedinare

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

salad  NOUN

insalata

nicely  ADV

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

darling  NOUN

tesoro; amore

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

glove  NOUN

guanto

useless  ADJ

inutile; inutile; buono a nulla; negato; inutile

(to) earn  VERB

guadagnare

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

wide  ADV

largo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

pure  ADJ

puro; mero; puro

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

negative  ADJ

negativo

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

freedom  NOUN

libertà

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

unbelievable  ADJ

incredibile

meat  NOUN

carne; carne; polpa

sometime  ADV

un giorno o l'altro

program  NOUN

programma

enemy  NOUN

nemico; nemica

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

familiar  ADJ

familiare

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

roof  NOUN

tetto

someday  ADV

grandfather  NOUN

nonno; avolo

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

center  NOUN

centro; pivot; centro

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

blind  ADJ

cieco; orbo

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) afford  VERB

permettersi

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

tooth  NOUN

dente

mission  NOUN

missione

heaven  NOUN

cielo; paradiso

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

skin  NOUN

pelle; interfaccia

video  NOUN

video; video; videofilm

barely  ADV

appena; malapena

bottle  NOUN

bottiglia

confused  ADJ

confuso

(to) pack  VERB

impacchettare

empty  ADJ

vuoto

action  NOUN

azione; azione legale; azione

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

asleep  ADJ

addormentato

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

total  ADJ

totale; intero

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

D.A.  ORG

Viet  NORP

Irish  NORP

a ton  QUANTITY

18,000  MONEY

Christ  ORG

F-Bomb  PRODUCT

probie  ORG

Garrity  ORG

Germans  NORP

Hey, "T  NP

How you  NP

Perolli  ORG

Track 5  LAW

15 cents  MONEY

Aw, shit  NP

Good boy  NP

Good job  NP

Hey, pal  NP

Oh, shit  NP

set bail  NP

you guys  NP

, asshole  NP

-Let's go  NP

Good girl  NP

Good luck  NP

Holy shit  NP

Same side  NP

every guy  NP

good time  NP

only dirt  NP

pure shit  NP

what time  NP

-Good girl  NP

All righty  NP

But people  NP

Look, babe  NP

Oh, my God  NP

Well, shit  NP

a big date  NP

a free man  NP

a good man  NP

a new rope  NP

an old man  NP

fake names  NP

first dibs  NP

two floors  NP

Hope, faith  NP

Look-- Look  ORG

a great job  NP

a news show  NP

a nice room  NP

another one  NP

cold, Chief  NP

five D.U.I.  NP

just a girl  NP

my only son  NP

nice people  NP

video games  NP

water vapor  NP

Another what  NP

Hey, asshole  NP

Honey-- Katy  NP

How the hell  NP

Human beings  NP

I'm-I'm fine  NP

Not a person  NP

Okay, cheers  NP

World War II  EVENT

all 15 cents  NP

another call  NP

enough money  NP

four Germans  NP

one eye open  NP

this one day  NP

your own son  NP

-On the floor  NP

15 to 62 roof  NP

Here, sweetie  NP

One more time  NP

What the hell  NP

a goddamn war  NP

a little chat  NP

a little girl  NP

a little hurt  NP

a strong rope  NP

a total freak  NP

her past life  NP

not only what  NP

shining armor  NP

some new duds  NP

the best part  NP

the first guy  NP

the last time  NP

the other way  NP

this dead kid  NP

this live kid  NP

your only son  NP

Christ's sakes  NP

a Mountain Dew  NP

a drunk driver  NP

a goddamn mess  NP

a horror movie  NP

a regular name  NP

a thousand men  NP

a window ledge  NP

a working name  NP

a, uh, fireman  NP

how many gooks  NP

my fat fingers  NP

my next course  NP

one good thing  NP

the best thing  NP

the fire floor  NP

the first time  NP

the little kid  NP

the only thing  NP

the other side  NP

your real name  NP

Good-bye, Daddy  NP

Good-bye, Jerry  NP

Pure blind luck  NP

This one's Coke  NP

a creamy center  NP

a goddamn party  NP

a heaven, honey  NP

a little bender  NP

a regular house  NP

a second chance  NP

a sewing circle  NP

a train station  NP

my goddamn book  NP

my innocent son  NP

only one option  NP

the entire time  NP

the goddamn man  NP

the second time  NP

And thanks, babe  NP

Another civilian  NP

My life's a mess  NP

Perolli's number  NP

her phone number  NP

my biggest enemy  NP

my fat Irish ass  NP

really good news  NP

the apostle, pal  NP

the goddamn walk  NP

the poor bastard  NP

An escort service  NP

Yeah, and the way  NP

a serious problem  NP

any more thinking  NP

community service  NP

really thick skin  NP

southern exposure  NP

the D.A.'s office  NP

the goddamn block  NP

Little girl doctor  NP

any familiar faces  NP

some mixed signals  NP

such a drama queen  NP

that Connor's fine  NP

the front entrance  NP

24-hour electricity  NP

A beautiful service  NP

Yes, I'm-I'm Franco  NP

absolutely ape shit  NP

anybody's ball game  NP

the guy's a scumbag  NP

the strangest light  NP

your old man's plan  NP

A forwarding address  NP

Alzheimer's patients  NP

a female firefighter  NP

an 11-story building  NP

disparaging comments  NP

her new surroundings  NP

the entire inventory  NP

your own goddamn ass  NP

a goddamn meat market  NP

a strange little girl  NP

the boy's grandfather  NP

the goddamn firehouse  NP

this whole Katy thing  NP

each individual person  NP

But Janet-- Janet's gon  NP

The first two companies  NP

the liquor store window  NP

this firefighting thing  NP

a delightful green salad  NP

, like, an innocent child  NP

every family dinner party  NP

Now, sweetheart-- Battalion  NP

Yeah, well, congratulations  NP

a New York City firefighter  NP

two million Viet-goddamn-cong  NP

his goddamn master goddamn plan  NP

the biggest, most expensive bottle  NP

an excellent extended-care facility  NP

Coke  ORG

Tank  ORG

© 2025