Programma Televisivo: Rescue Me - 1x9

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

jig  NOUN

afro  NOUN

babe  NOUN

dime  NOUN

decino

(to) do--  VERB

dyke  NOUN

lesbica; fosso; argine; barriera; diga; terrapieno; dicco

(to) hock  VERB

(to) piss  VERB

pisciare

poop  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

combo  NOUN

comin  NOUN

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

goon  NOUN

lesbo  NOUN

makin  NOUN

penis  NOUN

pene; arnese

quota  NOUN

quota; contingente; quota

stash  NOUN

wha--  NOUN

arisen  ADJ

bangin  ADJ

(to) bangin  VERB

burnin  NOUN

feelin  NOUN

(to) gettin  VERB

hangin  NOUN

higher  ADV

i'll--  NOUN

just--  ADV

payday  NOUN

prayin  NOUN

puddin  NOUN

(to) pullin  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

stayin  ADJ

talkin  NOUN

waitin  NOUN

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

crybaby  ADJ

goddamn  ADJ

lucky--  ADJ

platter  NOUN

vassoio; piatto

scumbag  NOUN

shoebox  NOUN

sweetie  NOUN

there--  NOUN

think--  ADV

whoring  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

bunkroom  NOUN

carousel  NOUN

carosello

choice--  NOUN

favorite  ADJ

fellatio  NOUN

fellatio; fellazione

sondra--  NOUN

starting  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

firehouse  NOUN

(to) ventilate  VERB

ventilare

crackhead  NOUN

disruptive  ADJ

disgregante; frantumante

unofficial  ADJ

ufficioso

bachelorette  NOUN

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

borough  NOUN

borgo; rione

(to) lull  VERB

cullare; fare addormentare; fare la ninna nanna; indurre al sonno; ninnare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

dynamic  ADJ

dinamico

(to) overdose  VERB

bookie  NOUN

midget  NOUN

nano; nana; mini-

casserole  NOUN

casseruola; pasta al forno

bunker  NOUN

bunker

(to) assign  VERB

accantonare; assegnare; assegnare; attribuire; categorizzare; assegnare; attribuire

gigantic  ADJ

gigantesco; colossale

runaway  NOUN

fuggiasco; fuori controllo; impazzito; inarrestabile; ingovernabile; fuggifuggi

amazingly  ADV

incredibilmente; straordinariamente; incredibilmente; sorprendentemente

oral  ADJ

orale

mechanical  ADJ

meccanico

multi  ADJ

fireman  NOUN

pompiere

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

stair  NOUN

scalino; scala

gill  NOUN

branchia; branchia; lamella

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

sunglass  NOUN

author  NOUN

autore; autrice

pitcher  NOUN

attivo; brocca; caraffa; lanciatore

partying  NOUN

dame  NOUN

dama

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

donation  NOUN

donazione

enthusiasm  NOUN

entusiasmo; foga

pal  NOUN

physician  NOUN

dottoressa; medico; dottore; dottoressa; dottore in medicina

shipment  NOUN

carico

(to) rip  VERB

strappare; copiare

sauna  NOUN

sauna

cabbage  NOUN

cavolo

blend  NOUN

mix; amalgama; combinazione; miscela

bind  NOUN

requirement  NOUN

requisito; richiesta

(to) deceive  VERB

ingannare

alcoholic  NOUN

alcolista; alcoldipendente; alcoolizzato; alcolista; alcolizzato

cigar  NOUN

sigaro

ultimately  ADV

in fin dei conti; infine; per ultima cosa; per ultimo; alla fine; in definitiva; per ultimo

confusion  NOUN

confusione; disordine; disorientamento; sbandamento

destructive  ADJ

distruttivo

stud  NOUN

stallone; razzatore; riproduttore

brass  NOUN

ottone; bronzo; ottoni; bossolo; gallonato; faccia di bronzo; faccia tosta

caller  NOUN

widow  NOUN

vedova

erase  NOUN

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

lawsuit  NOUN

causa; causa di tribunale

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

portrait  NOUN

ritratto

contrary  ADJ

contrario; opposto

lesbian  NOUN

lesbica

hockey  NOUN

hockey

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

moron  NOUN

babbeo; cretino; deficiente; idiota; imbecille; stupido

air  NOUN

aria

(to) pee  VERB

talented  ADJ

talentuoso; dotato

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

cowboy  NOUN

vaccaio; mandriano; vaccaro

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

outfit  NOUN

completo; tenuta

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

physical  NOUN

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

(to) tidy  VERB

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

(to) organize  VERB

organizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

gear  NOUN

attrezzo; equipaggiamento; parafernalia; marcia; cambio

few  ADJ

cabinet  NOUN

armadio; pensile; contenitore; guardaroba; consiglio; gabinetto; consiglio dei ministri

broad  ADJ

broad  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

bean  NOUN

fagiolo

burger  NOUN

tension  NOUN

tensione

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

lobby  NOUN

atrio; lobby

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

candle  NOUN

candela; cero

shy  ADJ

timido; schivo; meno

warehouse  NOUN

magazzino

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

transfer  NOUN

trasferimento; transfezione; trasfezione; bonifico; trasferimento bancario

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

(to) counter  VERB

contraddire; opporre; contrastare

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

mortal  ADJ

mortale

mortal  NOUN

studio  NOUN

studio; monolocale

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

downtown  NOUN

centro

pregnancy  NOUN

gravidanza; gestazione

degree  NOUN

laurea; grado

(to) bless  VERB

benedire

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

adult  NOUN

adulto; adulta

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

shelf  NOUN

asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto

poem  NOUN

poesia; poema; poema; poesia

limit  NOUN

limite; confine; limite

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

severe  ADJ

duro; grave; rigido; severo; duro; rigido; austero

ladder  NOUN

scala; scala a pioli; smagliatura

knee  NOUN

ginocchio

(to) fry  VERB

friggere

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

orange  ADJ

arancione; arancio

math  NOUN

mate

parent  NOUN

genitore; genitrice

popular  ADJ

popolare

pink  ADJ

rosa

pink  NOUN

garofano; rosa

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

alarm  NOUN

allarme

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

unit  NOUN

unità

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

(to) travel  VERB

viaggiare

fourth  ADJ

quarto

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

negative  ADJ

negativo

junior  NOUN

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

nothing  NOUN

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

television  NOUN

televisore; tivù; televisione; televisione; tivù

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

powerful  ADJ

potente; efficace

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

van  NOUN

furgone; vagone merci

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

bottle  NOUN

bottiglia

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) pack  VERB

impacchettare

going  NOUN

shirt  NOUN

camicia; maglia

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

justice  NOUN

giustizia

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

mood  NOUN

umore; cattivo umore

positive  ADJ

positivo

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

(to) remind  VERB

ricordare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

Mets  ORG

Feelin  ORG

Harlem  LOC

probie  ORG

" chief  NP

, honey  NP

Garrity  ORG

Swedish  NORP

80 bucks  MONEY

Bad news  NP

Hey, Dad  NP

No, look  NP

Scrabble  PRODUCT

Silletti  ORG

Yes, ice  NP

dog poop  NP

hardball  WORK_OF_AR

you guys  NP

100 bones  NP

45 pounds  QUANTITY

50 pounds  QUANTITY

68 Ladder  ORG

Good luck  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

Norwegian  NORP

What fire  NP

a big one  NP

all dykes  NP

fake legs  NP

good time  NP

, "Asshole  NP

Good night  NP

Hey, chief  NP

Hey, girls  NP

Oh, thanks  NP

Very adult  NP

Young moms  NP

a gas leak  NP

a good boy  NP

a good man  NP

every room  NP

two things  NP

what money  NP

you talkin  NP

Hey, cowboy  NP

Little shit  NP

Yeah, Billy  NP

a cigar box  NP

a cold beer  NP

a good name  NP

a new place  NP

an old unit  NP

dead, chief  NP

four pounds  QUANTITY

his old man  NP

little girl  NP

severe pain  NP

the Red Sox  ORG

the new one  NP

Cabbage soup  NP

Chief Reilly  NP

Hey, asshole  NP

Oh, bullshit  NP

Rat bastards  NP

Teachin' him  NP

a few pounds  QUANTITY

a free agent  NP

a tight spot  NP

all the guys  NP

enough money  NP

exactly what  NP

four choices  NP

my dead body  NP

the 14 times  NP

the next set  NP

two assholes  NP

your fat ass  NP

Billy's widow  NP

Hey, no names  NP

Jacob's fault  NP

Okay, asshole  NP

Paula's makin  NP

a better idea  NP

a broken home  NP

a false sense  NP

a garbage can  NP

a mortal lock  NP

bunker shorts  NP

cash problems  NP

one boyfriend  NP

the real deal  NP

Hey, uh, chief  NP

Morning, chief  NP

No goddamn way  NP

Oh, goddamn it  NP

The last thing  NP

Well, oral sex  NP

a black midget  NP

a funny feelin  NP

a powerful man  NP

goddamn heaven  NP

nine-foot-tall  QUANTITY

no other place  NP

second thought  NP

the Murphy kid  NP

the brass ring  NP

the first time  NP

the older ones  NP

the other guys  NP

the spare cash  NP

the sweet spot  NP

, big orange "H  NP

Detective Gavin  NP

That poor thing  NP

a Larry O'Hearn  NP

all the shelves  NP

bad information  NP

not even a kiss  NP

popular opinion  NP

the other night  NP

the two sisters  NP

Goddamn bastards  NP

The black midget  NP

The younger ones  NP

a little problem  NP

a pregnancy test  NP

arised-- arose--  NP

bettin' the farm  NP

five or six guys  NP

my birth control  NP

shoulder surgery  NP

the World Series  EVENT

the erase button  NP

the great author  NP

the second alarm  NP

two, three doors  NP

unofficial thing  NP

A couple runaways  NP

Hey, good morning  NP

all the confusion  NP

my favorite lines  NP

some more thought  NP

that little bitch  NP

the goddamn money  NP

the last shipment  NP

the leak's source  NP

the perfect blend  NP

the same question  NP

tomorrow's Friday  NP

her special friend  NP

my old man's watch  NP

the family history  NP

the mayor's office  NP

Billy's wife's name  NP

The old man's watch  NP

about 9,000 degrees  QUANTITY

an attractive woman  NP

another crack house  NP

bachelorette number  NP

that warehouse fire  NP

the fourth choice--  NP

your mother's house  NP

your older daughter  NP

The last mortal lock  NP

certain other people  NP

mother-daughter land  NP

multi-million dollar  MONEY

my father's portrait  NP

such a goddamn bitch  NP

the other two chicks  NP

the starting pitcher  NP

Hey, Tommy, good news  NP

Mother-daughter combo  NP

Pregnancy test things  NP

the central air thing  NP

the entire television  NP

the wrong-- Hey, babe  NP

a couple hundred bucks  MONEY

one more hockey jersey  NP

that cabbage soup diet  NP

the gigantic Norwegian  NP

the height requirement  NP

your father's messages  NP

a really bad, wrong idea  NP

successful relationships  NP

that fellatio enthusiasm  NP

little crybaby crackheads  NP

their goddamn bitch quota  NP

A gigantic Norwegian chick  NP

Completely different story  NP

Your mom's right next door  NP

another abandoned building  NP

older and younger chicks--  NP

the bean counters downtown  NP

those golden shower things  NP

Uh, and, uh, also, this cash  NP

a multi-million dollar lawsuit  NP

a mother-daughter combo platter  NP

any real cheap studio apartments  NP

bangin' his girlfriend's daughter  NP

four part-time girls firefighters  NP

eighth  ORDINAL

© 2025