Programa de TV: Rescue Me - 1x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

afro  NOUN

afro

babe  NOUN

dime  NOUN

décimo

(to) do--  VERB

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

(to) hock  VERB

empeñarse

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

poop  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

combo  NOUN

comin  NOUN

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

goon  NOUN

matón; bobo

lesbo  NOUN

makin  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

wha--  NOUN

arisen  ADJ

bangin  ADJ

(to) bangin  VERB

burnin  NOUN

feelin  NOUN

(to) gettin  VERB

hangin  NOUN

higher  ADV

i'll--  NOUN

just--  ADV

payday  NOUN

día de pago

prayin  NOUN

puddin  NOUN

(to) pullin  VERB

scared  ADJ

asustado

stayin  ADJ

talkin  NOUN

waitin  NOUN

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

crybaby  ADJ

goddamn  ADJ

puto

lucky--  ADJ

platter  NOUN

fuente; plato

scumbag  NOUN

shoebox  NOUN

sweetie  NOUN

there--  NOUN

think--  ADV

whoring  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

bunkroom  NOUN

carousel  NOUN

choice--  NOUN

favorite  ADJ

fellatio  NOUN

felación; fellatio

sondra--  NOUN

starting  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

firehouse  NOUN

(to) ventilate  VERB

ventilar

crackhead  NOUN

disruptive  ADJ

disruptivo; perturbante

unofficial  ADJ

extraoficial; oficioso

bachelorette  NOUN

firefighter  NOUN

bombero; bombera

borough  NOUN

concejo; municipio

(to) lull  VERB

adormecer; arrullar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

dynamic  ADJ

dinámico

(to) overdose  VERB

sobredosificar

bookie  NOUN

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

casserole  NOUN

cacerola

bunker  NOUN

búnker

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

runaway  NOUN

fugitivo

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

oral  ADJ

oral

mechanical  ADJ

mecánico

multi  ADJ

fireman  NOUN

bombero; fogonero

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

sunglass  NOUN

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

partying  NOUN

dame  NOUN

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

donation  NOUN

donación; donativo

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

pal  NOUN

physician  NOUN

médica; doctora; médico; doctora; médica; facultativo

shipment  NOUN

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

(to) rip  VERB

rasgar

sauna  NOUN

sauna

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

blend  NOUN

mezcla

bind  NOUN

requirement  NOUN

requisito; exigencia; requisito

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

cigar  NOUN

puro; cigarro

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

confusion  NOUN

confusión

destructive  ADJ

destructivo

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

brass  NOUN

latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo

caller  NOUN

llamador

widow  NOUN

viuda

erase  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

portrait  NOUN

retrato

contrary  ADJ

contrario

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

hockey  NOUN

hockey

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

air  NOUN

aire; aria

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

technically  ADV

técnicamente; en realidad

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  NOUN

revisación

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

(to) tidy  VERB

ordenar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) organize  VERB

organizar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

broad  ADJ

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

burger  NOUN

tension  NOUN

tensión

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

central  ADJ

central

(to) bang  VERB

candle  NOUN

vela; candela; cirio

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) gain  VERB

ganar

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) counter  VERB

contradecir; contraatacar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

mortal  NOUN

studio  NOUN

estudio

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) threaten  VERB

amenazar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

adult  NOUN

adulto; adulta

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

orange  ADJ

naranja; anaranjado

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

pink  ADJ

rosado; rosa

pink  NOUN

clavel; rosa; rosado

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

fourth  ADJ

cuarto

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

junior  NOUN

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

nothing  NOUN

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

fake  ADJ

falso

powerful  ADJ

poderoso

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

going  NOUN

shirt  NOUN

camisa

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

positive  ADJ

positivo

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Mets  ORG

Feelin  ORG

Harlem  LOC

probie  ORG

" chief  NP

, honey  NP

Garrity  ORG

Swedish  NORP

80 bucks  MONEY

Bad news  NP

Hey, Dad  NP

No, look  NP

Scrabble  PRODUCT

Silletti  ORG

Yes, ice  NP

dog poop  NP

hardball  WORK_OF_AR

you guys  NP

100 bones  NP

45 pounds  QUANTITY

50 pounds  QUANTITY

68 Ladder  ORG

Good luck  NP

Good news  NP

Hey, guys  NP

Norwegian  NORP

What fire  NP

a big one  NP

all dykes  NP

fake legs  NP

good time  NP

, "Asshole  NP

Good night  NP

Hey, chief  NP

Hey, girls  NP

Oh, thanks  NP

Very adult  NP

Young moms  NP

a gas leak  NP

a good boy  NP

a good man  NP

every room  NP

two things  NP

what money  NP

you talkin  NP

Hey, cowboy  NP

Little shit  NP

Yeah, Billy  NP

a cigar box  NP

a cold beer  NP

a good name  NP

a new place  NP

an old unit  NP

dead, chief  NP

four pounds  QUANTITY

his old man  NP

little girl  NP

severe pain  NP

the Red Sox  ORG

the new one  NP

Cabbage soup  NP

Chief Reilly  NP

Hey, asshole  NP

Oh, bullshit  NP

Rat bastards  NP

Teachin' him  NP

a few pounds  QUANTITY

a free agent  NP

a tight spot  NP

all the guys  NP

enough money  NP

exactly what  NP

four choices  NP

my dead body  NP

the 14 times  NP

the next set  NP

two assholes  NP

your fat ass  NP

Billy's widow  NP

Hey, no names  NP

Jacob's fault  NP

Okay, asshole  NP

Paula's makin  NP

a better idea  NP

a broken home  NP

a false sense  NP

a garbage can  NP

a mortal lock  NP

bunker shorts  NP

cash problems  NP

one boyfriend  NP

the real deal  NP

Hey, uh, chief  NP

Morning, chief  NP

No goddamn way  NP

Oh, goddamn it  NP

The last thing  NP

Well, oral sex  NP

a black midget  NP

a funny feelin  NP

a powerful man  NP

goddamn heaven  NP

nine-foot-tall  QUANTITY

no other place  NP

second thought  NP

the Murphy kid  NP

the brass ring  NP

the first time  NP

the older ones  NP

the other guys  NP

the spare cash  NP

the sweet spot  NP

, big orange "H  NP

Detective Gavin  NP

That poor thing  NP

a Larry O'Hearn  NP

all the shelves  NP

bad information  NP

not even a kiss  NP

popular opinion  NP

the other night  NP

the two sisters  NP

Goddamn bastards  NP

The black midget  NP

The younger ones  NP

a little problem  NP

a pregnancy test  NP

arised-- arose--  NP

bettin' the farm  NP

five or six guys  NP

my birth control  NP

shoulder surgery  NP

the World Series  EVENT

the erase button  NP

the great author  NP

the second alarm  NP

two, three doors  NP

unofficial thing  NP

A couple runaways  NP

Hey, good morning  NP

all the confusion  NP

my favorite lines  NP

some more thought  NP

that little bitch  NP

the goddamn money  NP

the last shipment  NP

the leak's source  NP

the perfect blend  NP

the same question  NP

tomorrow's Friday  NP

her special friend  NP

my old man's watch  NP

the family history  NP

the mayor's office  NP

Billy's wife's name  NP

The old man's watch  NP

about 9,000 degrees  QUANTITY

an attractive woman  NP

another crack house  NP

bachelorette number  NP

that warehouse fire  NP

the fourth choice--  NP

your mother's house  NP

your older daughter  NP

The last mortal lock  NP

certain other people  NP

mother-daughter land  NP

multi-million dollar  MONEY

my father's portrait  NP

such a goddamn bitch  NP

the other two chicks  NP

the starting pitcher  NP

Hey, Tommy, good news  NP

Mother-daughter combo  NP

Pregnancy test things  NP

the central air thing  NP

the entire television  NP

the wrong-- Hey, babe  NP

a couple hundred bucks  MONEY

one more hockey jersey  NP

that cabbage soup diet  NP

the gigantic Norwegian  NP

the height requirement  NP

your father's messages  NP

a really bad, wrong idea  NP

successful relationships  NP

that fellatio enthusiasm  NP

little crybaby crackheads  NP

their goddamn bitch quota  NP

A gigantic Norwegian chick  NP

Completely different story  NP

Your mom's right next door  NP

another abandoned building  NP

older and younger chicks--  NP

the bean counters downtown  NP

those golden shower things  NP

Uh, and, uh, also, this cash  NP

a multi-million dollar lawsuit  NP

a mother-daughter combo platter  NP

any real cheap studio apartments  NP

bangin' his girlfriend's daughter  NP

four part-time girls firefighters  NP

eighth  ORDINAL

© 2025