Programma Televisivo: Rescue Me - 1x7

40  NOUN

ab  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

doc  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

quo  NOUN

tux  NOUN

babe  NOUN

be--  NOUN

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

med  NOUN

nuts  ADJ

pazzo

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

uh--  NOUN

vibe  NOUN

vibrafono; vibrazione; vibrafono; atmosfera

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

quart  NOUN

(to) slink  VERB

sgattaiolare

stash  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) was--  VERB

bowler  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

chump  NOUN

allocca; allocco; balorda; balordo; fessa; fesso; allocca; allocco; credulona; credulone; fessa; fesso

(to) diss  VERB

dissare; insultare

down--  ADV

fella  NOUN

gaggle  ADJ

gotcha  NOUN

guys--  NOUN

jogger  NOUN

(to) just--  VERB

lovin'  ADJ

messed  ADJ

pissed  ADJ

incazzato

(to) piss  VERB

pisciare

probie  NOUN

squawk  NOUN

stridere

that--  NOUN

this--  NOUN

(to) what--  VERB

wife--  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

goddamn  ADJ

sawdust  NOUN

segatura

animated  ADJ

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

erection  NOUN

erezione

(to) maximize  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

spending  NOUN

teamwork  NOUN

lavoro di squadra

(to) transmit  VERB

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

(to) crouch  VERB

accovacciarsi

impressed  ADJ

colpito; impressionato; sbalordito; senza parole

poisoning  NOUN

avvelenamento

through--  NOUN

(to) tighten  VERB

stringere

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

conflicted  ADJ

metabolism  NOUN

metabolismo; ricambio

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

consistently  ADV

coerentemente

testosterone  NOUN

testosterone

psychotherapist  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) subdivide  VERB

suddividere; suddividersi

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

relentless  ADJ

implacabile; tenace

jogging  NOUN

jogging

sleepover  NOUN

festa di pigiama

dosage  NOUN

(to) prescribe  VERB

prescrivere; ordinare

separately  ADV

separatamente; distintamente; disunitamente; separatemente; singolarmente

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

oral  NOUN

butterfly  NOUN

farfalla

booty  ADJ

(to) ripple  VERB

foliage  NOUN

fogliame

(to) compress  VERB

comprimere

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

shaky  ADJ

malfermo

pitcher  NOUN

attivo; brocca; caraffa; lanciatore

stove  NOUN

fornello; stufa

petition  NOUN

petizione

pal  NOUN

info  NOUN

sexually  ADV

sessualmente

smoke  NOUN

fumo; fumata

lumber  NOUN

legname

(to) clarify  VERB

purificare; chiarire; esplicitare

caution  NOUN

cautela; cautela; prudenza

carpenter  NOUN

falegname; carpentiere; falegname; carpentiere; maestro d'ascia

automatic  ADJ

automatico

theme  NOUN

tema

suggestion  NOUN

suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento

(to) stare  VERB

fissare

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

(to) divide  VERB

dividere; dividersi; dividere; spartire; spartirsi; dividere; dividersi

coverage  NOUN

copertura

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

driveway  NOUN

sleepy  ADJ

assonnato; sonnolento

rally  NOUN

manifestazione; raduno

thrill  NOUN

barbecue  NOUN

fornacella

widow  NOUN

vedova

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

suitcase  NOUN

valigia

porch  NOUN

veranda; portico

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

ironic  ADJ

ironico; sarcastico

booze  NOUN

alcolici

emotionally  ADV

leak  NOUN

falla; perdita; crepa; dispersione; infiltrazione; falla; fuga; crepa; fessura; fuga; trapelare; talpa

episode  NOUN

episodio

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

vulnerable  ADJ

vulnerabile

medication  NOUN

medicazione

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

medical  ADJ

medico

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

status  NOUN

stato

(to) shove  VERB

spintonare

resort  NOUN

villaggio vacanze; villagio turistico

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

profession  NOUN

professione

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

calendar  NOUN

calendario

broad  ADJ

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

hip  NOUN

anca; fianco

depressed  ADJ

depresso; abbacchiato; abbattuto; mogio

creepy  ADJ

angosciante; inquietante

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

castle  NOUN

castello

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

blast  NOUN

colpo di vento; folata; raffica; ventata; citoblasto; getto; esplosione; scoppio; squillo; sballo; spasso

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

deck  NOUN

ponte; coperta; tolda; pavimento; pedana; mazzo

(to) spy  VERB

spiare

fascinating  ADJ

accattivante; coinvolgente; suggestivo

(to) admire  VERB

ammirare

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) heal  VERB

guarire; sanare

downtown  NOUN

centro

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

boom  NOUN

boma

chain  NOUN

catena

wreck  NOUN

relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro

shrink  NOUN

psichiatra; strizzacervelli

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

chill  NOUN

freddezza; fresco; frescura; gelo; raffreddamento; freddo; brivido; brivido di freddo

potential  NOUN

potenziale

(to) sweat  VERB

sudare; appassire; far sudare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

scientist  NOUN

scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata

muscle  NOUN

muscolo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

sand  NOUN

sabbia; rena; spiaggia; sabbia

path  NOUN

sentiero; camino; via; cammino; percorso; camino; cammino

narrow  ADJ

stretto; angusto

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

soap  NOUN

sapone

(to) duck  VERB

parent  NOUN

genitore; genitrice

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

gut  NOUN

pancia

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

fourth  ADJ

quarto

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

term  NOUN

termine; scadenza

uncomfortable  ADJ

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

strike  NOUN

sciopero

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

(to) dig  VERB

scavare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

sexual  ADJ

sessuale

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

shake  NOUN

scossa; frappé; frullato; milkshake; attimo

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

sexy  ADJ

sexy

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

available  ADJ

valido; disponibile

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

grandfather  NOUN

nonno; avolo

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

cousin  NOUN

cugino; cugina

health  NOUN

salute; sanità; salute

barely  ADV

appena; malapena

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

bottle  NOUN

bottiglia

shirt  NOUN

camicia; maglia

grand  NOUN

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) spot  VERB

individuare; notare

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

62nd  ORDINAL

, man  NP

Duffy  ORG

Venus  LOC

, word  NP

Desk job  NP

Hey, Dad  NP

one hand  NP

you guys  NP

300 bones  NP

600 bucks  MONEY

Nice move  NP

Okay, pal  NP

Two grand  NP

dog years  NP

four guys  NP

fresh air  NP

full duty  NP

two areas  NP

17-- Maybe  NP

And, Tommy  NP

Hey, Tommy  NP

What areas  NP

a big deal  NP

a good way  NP

a sexy job  NP

party time  NP

three guys  NP

Fourth year  NP

Hey, probie  NP

New England  LOC

No big deal  NP

Three times  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a good word  NP

a great guy  NP

a real shot  NP

a soft sell  NP

dead people  NP

such a dick  NP

two fingers  NP

two strikes  NP

A broken hip  NP

Just a touch  NP

This is-- Mm  NP

a great time  NP

a little gay  NP

a whole year  NP

all the work  NP

exactly what  NP

my own month  NP

no such luck  NP

one incident  NP

one question  NP

straight sex  NP

the only one  NP

the only way  NP

Nice teamwork  NP

Not much, man  NP

What the hell  NP

Yeah, asshole  NP

a big episode  NP

a good person  NP

a great actor  NP

a health form  NP

a huge jogger  NP

a last resort  NP

a narrow view  NP

a week's work  NP

all the pussy  NP

all this crap  NP

his own month  NP

such bullshit  NP

the best idea  NP

the long term  NP

the same time  NP

, the calendar  NP

Common mistake  NP

Not yet, chief  NP

Shortest month  NP

Winter clothes  NP

Yeah, the kind  NP

a guy downtown  NP

a jogging path  NP

a major crisis  NP

a sexual thing  NP

another finger  NP

bullshit, babe  NP

food poisoning  NP

one phone call  NP

the Oprah show  NP

the first ones  NP

the front area  NP

the other area  NP

the squawk box  NP

the status quo  NP

this one chick  NP

BUTTERFLY Jesus  NP

Ha-ha, one ball  NP

How's that work  NP

a little nipple  NP

booty potential  NP

different kinds  NP

just the tongue  NP

the booty chain  NP

the first place  NP

the first punch  NP

the other night  NP

what an asshole  NP

a very long time  NP

a very lucky man  NP

his kids' school  NP

that Shinsky guy  NP

that Venus thing  NP

the last 30 days  NP

the other finger  NP

the perfect idea  NP

their rally caps  NP

, crouching thing  NP

All right, thanks  NP

Gavin, 62nd truck  NP

Not possible, kid  NP

an all-geek theme  NP

another dead girl  NP

especially my dad  NP

our next big fire  NP

that first breath  NP

the mad scientist  NP

the other morning  NP

A million problems  NP

Definitely, no way  NP

Oh, hey, good idea  NP

more vacation time  NP

the calendar thing  NP

the medical office  NP

professional advice  NP

the Venus Butterfly  NP

the butterfly thing  NP

the calendar people  NP

this old booty call  NP

you goddamn asshole  NP

a goddamn soap opera  NP

firefighter calendar  NP

through-- Hey, Tommy  NP

a complicated process  NP

a, uh, a jogging path  NP

those suitcase things  NP

Charlie Walsh's cousin  NP

No, the erection thing  NP

Yeah, all right, chief  NP

that particular detail  NP

your big busy schedule  NP

a very dead little girl  NP

your testosterone level  NP

a professional carpenter  NP

the firefighter calendar  NP

that 2-run home-run blast  NP

your professional opinion  NP

Well, basically everything  NP

a really sleepy, happy guy  NP

our very own little probie  NP

an automatic two-week vacation  NP

some New England foliage thing  NP

a very long, very animated chat  NP

that whole Valentine's Day thing  NP

© 2025