Programa de TV: Rescue Me - 1x7

40  NOUN

ab  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doc  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

quo  NOUN

tux  NOUN

babe  NOUN

be--  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

med  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

uh--  NOUN

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

(to) slink  VERB

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

(to) wanna  VERB

(to) was--  VERB

bowler  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chump  NOUN

paquete

(to) diss  VERB

denostar; humillar; insultar

down--  ADV

fella  NOUN

muchacho; tío

gaggle  ADJ

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

guys--  NOUN

jogger  NOUN

(to) just--  VERB

lovin'  ADJ

messed  ADJ

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

probie  NOUN

squawk  NOUN

chillido; graznido

that--  NOUN

this--  NOUN

(to) what--  VERB

wife--  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

goddamn  ADJ

puto

sawdust  NOUN

serrín; aserrín

animated  ADJ

animado; vivaz; vivo

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

erection  NOUN

erección

(to) maximize  VERB

maximizar; extremar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

spending  NOUN

teamwork  NOUN

trabajo en equipo

(to) transmit  VERB

transmitir

(to) apologize  VERB

disculparse

battalion  NOUN

batallón

(to) crouch  VERB

acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse

impressed  ADJ

impresionado

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

through--  NOUN

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

conflicted  ADJ

metabolism  NOUN

metabolismo

complicated  ADJ

complicado

firefighter  NOUN

bombero; bombera

consistently  ADV

consistentemente

testosterone  NOUN

testosterona

psychotherapist  NOUN

psicoterapeuta

possible  ADJ

posible

(to) subdivide  VERB

subdividir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

jogging  NOUN

footing; jogging

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

dosage  NOUN

posología

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

separately  ADV

separadamente

nipple  NOUN

pezón; teta

oral  NOUN

butterfly  NOUN

mariposa

booty  ADJ

(to) ripple  VERB

ondular

foliage  NOUN

follaje

(to) compress  VERB

comprimir; comprimirse; comprimir

thought  NOUN

pensamiento

shaky  ADJ

tembloroso

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

pal  NOUN

info  NOUN

sexually  ADV

sexualmente

smoke  NOUN

humo; pito

lumber  NOUN

madera aserrada

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

carpenter  NOUN

carpintero; carpintera; ebanista

automatic  ADJ

automático

theme  NOUN

tema; thema

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

coverage  NOUN

cobertura

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

driveway  NOUN

entrada (para coches)

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

rally  NOUN

mitin; rally

thrill  NOUN

escalofrío

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

widow  NOUN

viuda

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

ironic  ADJ

irónico

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

emotionally  ADV

emocionalmente

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

vulnerable  ADJ

vulnerable

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

status  NOUN

estado

(to) shove  VERB

empujar; empellar

resort  NOUN

estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

effective  ADJ

eficaz; efectivo

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

broad  ADJ

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

hip  NOUN

escaramujo; cadera

depressed  ADJ

abatido; deprimido

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) bang  VERB

castle  NOUN

castillo; castro

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

blast  NOUN

bomba; pasada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

(to) spy  VERB

espiar; avistar

fascinating  ADJ

fascinante

(to) admire  VERB

admirar

incident  NOUN

incidente

actor  NOUN

actor; actriz

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

opera  NOUN

ópera

boom  NOUN

bum; boom

chain  NOUN

cadena

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

shrink  NOUN

loquero

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

chill  NOUN

fresco

potential  NOUN

potencial

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

scientist  NOUN

científico; científica

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

sand  NOUN

arena; playa; arena

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

narrow  ADJ

estrecho; angosto

major  ADJ

mayor

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

soap  NOUN

jabón; sopín

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

crisis  NOUN

crisis

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

fourth  ADJ

cuarto

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

shake  NOUN

sacudida; batido

explanation  NOUN

explicación

sexy  ADJ

sexy; sexi

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

available  ADJ

disponible

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) recognize  VERB

reconocer

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grandfather  NOUN

abuelo

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

professional  ADJ

profesional

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

cousin  NOUN

primo; prima

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

62nd  ORDINAL

, man  NP

Duffy  ORG

Venus  LOC

, word  NP

Desk job  NP

Hey, Dad  NP

one hand  NP

you guys  NP

300 bones  NP

600 bucks  MONEY

Nice move  NP

Okay, pal  NP

Two grand  NP

dog years  NP

four guys  NP

fresh air  NP

full duty  NP

two areas  NP

17-- Maybe  NP

And, Tommy  NP

Hey, Tommy  NP

What areas  NP

a big deal  NP

a good way  NP

a sexy job  NP

party time  NP

three guys  NP

Fourth year  NP

Hey, probie  NP

New England  LOC

No big deal  NP

Three times  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a good word  NP

a great guy  NP

a real shot  NP

a soft sell  NP

dead people  NP

such a dick  NP

two fingers  NP

two strikes  NP

A broken hip  NP

Just a touch  NP

This is-- Mm  NP

a great time  NP

a little gay  NP

a whole year  NP

all the work  NP

exactly what  NP

my own month  NP

no such luck  NP

one incident  NP

one question  NP

straight sex  NP

the only one  NP

the only way  NP

Nice teamwork  NP

Not much, man  NP

What the hell  NP

Yeah, asshole  NP

a big episode  NP

a good person  NP

a great actor  NP

a health form  NP

a huge jogger  NP

a last resort  NP

a narrow view  NP

a week's work  NP

all the pussy  NP

all this crap  NP

his own month  NP

such bullshit  NP

the best idea  NP

the long term  NP

the same time  NP

, the calendar  NP

Common mistake  NP

Not yet, chief  NP

Shortest month  NP

Winter clothes  NP

Yeah, the kind  NP

a guy downtown  NP

a jogging path  NP

a major crisis  NP

a sexual thing  NP

another finger  NP

bullshit, babe  NP

food poisoning  NP

one phone call  NP

the Oprah show  NP

the first ones  NP

the front area  NP

the other area  NP

the squawk box  NP

the status quo  NP

this one chick  NP

BUTTERFLY Jesus  NP

Ha-ha, one ball  NP

How's that work  NP

a little nipple  NP

booty potential  NP

different kinds  NP

just the tongue  NP

the booty chain  NP

the first place  NP

the first punch  NP

the other night  NP

what an asshole  NP

a very long time  NP

a very lucky man  NP

his kids' school  NP

that Shinsky guy  NP

that Venus thing  NP

the last 30 days  NP

the other finger  NP

the perfect idea  NP

their rally caps  NP

, crouching thing  NP

All right, thanks  NP

Gavin, 62nd truck  NP

Not possible, kid  NP

an all-geek theme  NP

another dead girl  NP

especially my dad  NP

our next big fire  NP

that first breath  NP

the mad scientist  NP

the other morning  NP

A million problems  NP

Definitely, no way  NP

Oh, hey, good idea  NP

more vacation time  NP

the calendar thing  NP

the medical office  NP

professional advice  NP

the Venus Butterfly  NP

the butterfly thing  NP

the calendar people  NP

this old booty call  NP

you goddamn asshole  NP

a goddamn soap opera  NP

firefighter calendar  NP

through-- Hey, Tommy  NP

a complicated process  NP

a, uh, a jogging path  NP

those suitcase things  NP

Charlie Walsh's cousin  NP

No, the erection thing  NP

Yeah, all right, chief  NP

that particular detail  NP

your big busy schedule  NP

a very dead little girl  NP

your testosterone level  NP

a professional carpenter  NP

the firefighter calendar  NP

that 2-run home-run blast  NP

your professional opinion  NP

Well, basically everything  NP

a really sleepy, happy guy  NP

our very own little probie  NP

an automatic two-week vacation  NP

some New England foliage thing  NP

a very long, very animated chat  NP

that whole Valentine's Day thing  NP

© 2025