Programma Televisivo: Rescue Me - 1x12

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bam  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

I--  NOUN

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

is--  NOUN

jeez  ADV

nuts  ADJ

pazzo

on--  ADV

(to) puke  VERB

vomitare

true  ADJ

vero

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) buyin  VERB

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

chili  NOUN

peperoncino

crank  NOUN

manovella

daddy  NOUN

papà; babbo

dildo  NOUN

dildo; vibratore

dime  NOUN

decino

eatin  NOUN

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

kiddo  NOUN

kinda  ADV

(to) outta  VERB

rigor  NOUN

spick  ADJ

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vegan  NOUN

vegano

(to) wanna  VERB

was--  NOUN

bangin  ADJ

chaser  NOUN

inseguitrice; cacciatore; cacciatrice; inseguitore; cesellatore; incisore

chubby  ADJ

paffutello; cicciuto; grassoccio; paffuto; paffutello; cicciuto; grassoccio; pienotto

dating  NOUN

datazione

douche  NOUN

(to) gettin  VERB

(to) headin  VERB

just--  ADV

(to) just--  VERB

kiddin  NOUN

lies--  NOUN

mortis  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

pooper  NOUN

probie  NOUN

talkin  NOUN

(to) uproot  VERB

anyways  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bulimia  NOUN

bulimia

bulimic  ADJ

cootie  NOUN

crapper  NOUN

daycare  NOUN

droppin  NOUN

goddamn  ADJ

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

harpoon  NOUN

arpione; arpone

hydrant  NOUN

(to) impale  VERB

impalare

kickoff  NOUN

o'clock  NOUN

(to) outrank  VERB

(to) pershe  VERB

propane  NOUN

propano

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sweetie  NOUN

thing--  NOUN

trippin  ADV

numbnut  NOUN

shameful  ADJ

vergognoso

spanking  NOUN

sculacciata; totò

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

drugstore  NOUN

panoramic  ADJ

semantic  NOUN

(to) thought--  VERB

timesaver  NOUN

troubling  ADJ

(to) youswitch  VERB

building--  NOUN

vegetation  NOUN

vegetazione

cholesterol  NOUN

colesterolo

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

firefighter  NOUN

pompiere; vigile del fuoco

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

(to) purge  VERB

purgare

shrub  NOUN

arbusto; cespuglio

(to) maim  VERB

menomare; mutilare

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

lapse  NOUN

bookie  NOUN

midget  NOUN

nano; nana; mini-

thigh  NOUN

coscia

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

preferably  ADV

preferibilmente

stability  NOUN

stabilità

fireman  NOUN

pompiere

genetically  ADV

geneticamente

idiotic  ADJ

span  NOUN

spanna; lasso di tempo; periodo; campata; luce; portata

(to) waltz  VERB

canned  ADJ

in scatola

degenerate  ADJ

snaturato; degenerato; scellerato; snaturato

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

momentary  ADJ

momentaneo

tribute  NOUN

omaggio; tributo; tributo

runner  NOUN

corridore; podista; corritrice; passatoia

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

leash  NOUN

guinzaglio

grandpa  NOUN

nonno

puff  NOUN

bignè; bombolone; pasta sfoglia; sbuffo; fiato; respiro; boccata; refolo; sbuffo; soffio; spiffero; boccata; tirata; spinello; bignè; bombolone; pasta sfoglia

brake  NOUN

freno; gramola; manovella della tromba

(to) refill  VERB

(to) stain  VERB

macchiare; intaccare; mordenzare; colorare

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

(to) pinch  VERB

pizzicare; acciuffare

terrifying  ADJ

spaventoso; terribile; terrificante

yummy  ADJ

deliziosa; delizioso; gnam

pal  NOUN

(to) float  VERB

galleggiare

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

shotgun  NOUN

schioppo; spingarda; carabina; doppietta; fucile a canna liscia; fucile da caccia; sedile passeggero anteriore; sidecar

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

rig  NOUN

attrezzatura; cordame; sartiame; attrezzatura; apparecchiatura; strumento; piattaforma di trivellazione; torre di trivellazione; trivella; tenuta; telaio

(to) paralyze  VERB

paralizzare

banner  NOUN

vessillo; stendardo; striscione; vessillo; stendardo

baseball  NOUN

baseball; pallabase

breathing  NOUN

respirazione

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

smoke  NOUN

fumo; fumata

witch  NOUN

strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera

pavement  NOUN

manto; manto stradale; pavimentazione; pavimentazione stradale; superficie

(to) neglect  VERB

negligere; ignorare; mancare; omettere; tralasciare

(to) diagnose  VERB

diagnosticare

blouse  NOUN

camicetta; blusa; camicia; camisaccio

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

limp  ADJ

(to) tempt  VERB

tentare

(to) notify  VERB

notificare

ounce  NOUN

oncia

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

prick  NOUN

cazzo

flame  NOUN

fiamma; flame

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

eternal  ADJ

eterno

gambling  NOUN

gioco d'azzardo; giochi d'azzardo

cough  NOUN

tosse; colpo di tosse; tosse

multiple  ADJ

widow  NOUN

vedova

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

ham  NOUN

prosciutto; radioamatore

eyesight  NOUN

vista

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

expense  NOUN

spesa; perdita

skinny  ADJ

magro; smilzo; emaciato; macilento; pelle e ossa; scarnito

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

associate  NOUN

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

helicopter  NOUN

elicottero

booze  NOUN

alcolici

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

slack  NOUN

carbonella; polverino

air  NOUN

aria

expression  NOUN

espressione

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

mask  NOUN

maschera; mascherina; maschera

twin  ADJ

questioning  NOUN

locker  NOUN

armadietto

downstairs  ADV

giù; di sotto

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

ton  NOUN

tonnellata

slide  NOUN

scivolo; frana; smottamento; discesa; scivolo; linguetta zip; farfalla; saracinesca; diapositiva; vetrino

(to) shove  VERB

spintonare

(to) quote  VERB

citare; riferire

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) engineer  VERB

elsewhere  ADV

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

category  NOUN

categoria

broad  NOUN

branch  NOUN

ramo; succursale; filiale; ramo; branca; settore; salto condizionale

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

profile  NOUN

profilo

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

central  ADJ

centrale; centrale; fondamentale

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

temporary  ADJ

temporaneo

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

bowl  NOUN

scodella; ciotola; tazza; terrina; boccia; fornello

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

giant  NOUN

gigante; colosso; gigante; colosso; gigante

bat  NOUN

pipistrello; mazza; racchetta

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

twin  NOUN

gemello; gemella

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) punch  VERB

dare un pugno

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

visual  ADJ

visuale

useful  ADJ

utile

spoon  NOUN

cucchiaio

slim  ADJ

snello; affusolato; magro

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

ladder  NOUN

scala; scala a pioli; smagliatura

label  NOUN

etichetta

(to) delay  VERB

rimandare

cereal  NOUN

cereale

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

(to) trap  VERB

intrappolare

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

unit  NOUN

unità

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

sensitive  ADJ

sensibile; ricettivo; sensibile; delicato; sensibile

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

negative  ADJ

negativo

junior  ADJ

giovane

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

fancy  ADJ

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

weight  NOUN

peso

switch  NOUN

interruttore; scambio; verga; argomento; opzione; parametro; switch; centralino

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; medicina; clinica

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

unbelievable  ADJ

incredibile

sexy  ADJ

sexy

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

sometime  ADV

un giorno o l'altro

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

nature  NOUN

natura

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

roof  NOUN

tetto

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

center  NOUN

centro; pivot; centro

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

shopping  NOUN

acquisti; shopping

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

practice  NOUN

pratica

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

(to) afford  VERB

permettersi

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

cousin  NOUN

cugino; cugina

sun  NOUN

sole

empty  ADJ

vuoto

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

obvious  ADJ

ovvio; evidente

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

rid  ADJ

(to) rid  VERB

sec  ORG

4800  MONEY

Macy  ORG

if I  NP

Danish  NORP

Harley  PRODUCT

Probie  ORG

10 feet  QUANTITY

Garrity  ORG

How you  NP

Oh, man  NP

Riviera  ORG

30 years  NP

Ah, shit  NP

Kawasaki  ORG

Nice guy  NP

One tank  NP

Poor guy  NP

Yeah, me  NP

all that  NP

listen--  ORG

one beer  NP

one side  NP

you guys  NP

170 pairs  NP

390 beers  NP

Hey, baby  NP

Holy shit  NP

What cash  NP

all sorts  NP

all sugar  NP

one spoon  NP

only that  NP

that, pal  NP

two puffs  NP

what time  NP

1250 bucks  MONEY

Avenue K o  ORG

Five dimes  MONEY

My old man  NP

Twin tanks  NP

What stuff  NP

good shape  NP

sweet guys  NP

three guys  NP

three kids  NP

what brand  NP

you talkin  NP

Dead branch  NP

Dirty prick  NP

Ground Zero  PRODUCT

Lithuanians  NORP

Oh, no shit  NP

Romper Room  NP

a hard time  NP

a long time  NP

a rose bush  NP

another one  NP

drinks-- No  NP

such a dick  NP

that, chief  NP

52 countries  NP

72 countries  NP

A great game  NP

Chuck's idea  NP

Hey, O'Brien  NP

Just a taste  NP

No, not lots  NP

Times Square  NP

Why the hell  NP

a canned ham  NP

a cool chick  NP

a crank call  NP

a few pounds  QUANTITY

a visual aid  NP

a young girl  NP

rigor mortis  NP

such a loser  NP

the Jet game  NP

the bad guys  NP

when a woman  NP

Chuck's thing  NP

Hey, stranger  NP

Jimmy's widow  NP

Not one ounce  NP

What the hell  NP

You gentlemen  NP

a leash, baby  NP

a little girl  NP

a little ways  NP

a low profile  NP

a tough break  NP

a tree branch  NP

all the money  NP

another favor  NP

every country  NP

goddamn pants  NP

listen-- Baby  NP

my fair share  NP

only one bowl  NP

probie school  ORG

the four guys  NP

the last time  NP

the wind, bam  NP

A family thing  NP

Connor's pants  NP

Hey, ah, Laura  NP

Hey, hey, guys  NP

Katy's blouses  NP

Middle Eastern  NORP

Not a bad idea  NP

Rooftop garden  NP

Teddy's friend  NP

The little guy  NP

Well, a couple  NP

a dead hydrant  NP

a greedy prick  NP

a party pooper  NP

cough medicine  NP

daycare center  NP

kind of a mess  NP

multiple calls  NP

my first house  NP

no paper trail  NP

some cold cuts  NP

the blue label  NP

the money tree  NP

An eternal what  NP

Brother cooties  NP

Our area ladder  NP

Riverside Drive  FAC

Ten-four, chief  NP

Well, not Larry  NP

a couple shrubs  NP

all their money  NP

is-- Lieutenant  NP

many bad things  NP

such an asshole  NP

the central air  NP

the closest bar  NP

the credit card  NP

the goddamn bet  NP

the locker room  NP

the same family  NP

the wrong drops  NP

your skinny ass  NP

The Seattle game  NP

a family thing--  NP

an Italian place  NP

an eternal flame  NP

the 9/11 tribute  NP

the Empire State  ORG

the same cooties  NP

these three guys  NP

this O'Brien guy  NP

your lady friend  NP

Almost 400 pounds  QUANTITY

Preferably Danish  NP

Tonight's no good  NP

a goddamn shotgun  NP

a message service  NP

a momentary lapse  NP

a pretty big bowl  NP

the witch's house  NP

Business associate  NP

How much did you--  NP

My bookie's runner  NP

Us in Times Square  WORK_OF_AR

a burning building  NP

a central-air unit  NP

a goddamn teenager  NP

a panoramic camera  NP

a semantics debate  NP

his new girlfriend  NP

the engine company  NP

the longest ladder  NP

the smartest thing  NP

twin propane tanks  NP

your flame element  NP

your little friend  NP

Oh, hey, sorry, man  NP

dinner conversation  NP

last year's clothes  NP

a really nice person  NP

this book fair thing  NP

Yeah, well, good luck  NP

a double-parked truck  NP

a little extra weight  NP

buyin' cough medicine  NP

that particular skill  NP

the finishing touches  NP

what, six more nights  NP

72 different countries  NP

Oh, Mel's your old man  NP

Sensitive little prick  NP

a goddamn taxi service  NP

eatin' a house-- Chief  NP

goddamn cheating piece  NP

your little girlfriend  NP

some real negative shit  NP

exactly the slimmest guy  NP

more degenerate gambling  NP

the whole goddamn garden  NP

and then the big Toys "R" Us  NP

the whole eternal flame idea  NP

tension-- High blood pressure  NP

Probie's a goddamn chubby chaser  NP

all the long, drawn-out, idiotic conversations  NP

Suburban  PRODUCT

Jet  PRODUCT

Italian  NORP

© 2025