Programa de TV: Rescue Me - 1x12

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

I--  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

is--  NOUN

jeez  ADV

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

on--  ADV

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) buyin  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

crank  NOUN

manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dildo  NOUN

consolador; dildo

dime  NOUN

décimo

eatin  NOUN

favor  NOUN

favor

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

kinda  ADV

(to) outta  VERB

rigor  NOUN

spick  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vegan  NOUN

vegano; vegana

(to) wanna  VERB

was--  NOUN

bangin  ADJ

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

dating  NOUN

datación

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) gettin  VERB

(to) headin  VERB

just--  ADV

(to) just--  VERB

kiddin  NOUN

lies--  NOUN

mortis  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

pooper  NOUN

probie  NOUN

talkin  NOUN

(to) uproot  VERB

desraizar

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bulimia  NOUN

bulimia; bulimia nerviosa

bulimic  ADJ

bulímico

cootie  NOUN

crapper  NOUN

daycare  NOUN

guardería

droppin  NOUN

goddamn  ADJ

puto

(to) gonna--  VERB

(to) gotta--  VERB

harpoon  NOUN

arpón

hydrant  NOUN

(to) impale  VERB

empalar

kickoff  NOUN

o'clock  NOUN

(to) outrank  VERB

(to) pershe  VERB

propane  NOUN

propano

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

thing--  NOUN

trippin  ADV

numbnut  NOUN

shameful  ADJ

vergonzoso

spanking  NOUN

azotado; nalgada; azotaina

battalion  NOUN

batallón

drugstore  NOUN

panoramic  ADJ

panorámico

semantic  NOUN

(to) thought--  VERB

timesaver  NOUN

troubling  ADJ

(to) youswitch  VERB

building--  NOUN

vegetation  NOUN

vegetación

cholesterol  NOUN

colesterol

complicated  ADJ

complicado

firefighter  NOUN

bombero; bombera

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) purge  VERB

purgar; exonerar; relevar

shrub  NOUN

arbusto; mata

(to) maim  VERB

mutilar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

lapse  NOUN

desliz; lapso; prescripción

bookie  NOUN

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

preferably  ADV

preferiblemente

stability  NOUN

estabilidad

fireman  NOUN

bombero; fogonero

genetically  ADV

genéticamente

idiotic  ADJ

idiótico; idiota

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

canned  ADJ

degenerate  ADJ

degenerado

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

momentary  ADJ

momentáneo

tribute  NOUN

tributo; homenaje

runner  NOUN

corredor; corredora

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

leash  NOUN

correa

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

(to) refill  VERB

rellenar

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

yummy  ADJ

delicioso; rico

pal  NOUN

(to) float  VERB

flotar

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

shotgun  NOUN

escopeta

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

rig  NOUN

aparejo

(to) paralyze  VERB

paralizar

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

baseball  NOUN

béisbol

breathing  NOUN

respiración

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

blouse  NOUN

blusa

regulation  NOUN

reglamento; regulación

limp  ADJ

flácido; flojo

(to) tempt  VERB

tentar

(to) notify  VERB

notificar

ounce  NOUN

onza

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

flame  NOUN

llama; flama

conversation  NOUN

conversación

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

eternal  ADJ

eterno; eternal

gambling  NOUN

juego de azar

cough  NOUN

tos

multiple  ADJ

múltiple

widow  NOUN

viuda

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

eyesight  NOUN

vista; visión

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

associate  NOUN

asociado; compañero

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

air  NOUN

aire; aria

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

twin  ADJ

questioning  NOUN

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

downstairs  ADV

abajo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

elsewhere  ADV

debate  NOUN

debate

category  NOUN

categoría

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

central  ADJ

central

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

temporary  ADJ

temporal

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

brand  NOUN

tizón; marca

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

giant  NOUN

gigante

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  ADJ

visual

useful  ADJ

útil

spoon  NOUN

cuchara

slim  ADJ

delgado; flaco

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

label  NOUN

etiqueta; rótulo

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

cereal  NOUN

cereal; cereales

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

junior  ADJ

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

bike  NOUN

bici; moto

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) survive  VERB

sobrevivir

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

roof  NOUN

techo; tejado

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empty  ADJ

vacío

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

sec  ORG

4800  MONEY

Macy  ORG

if I  NP

Danish  NORP

Harley  PRODUCT

Probie  ORG

10 feet  QUANTITY

Garrity  ORG

How you  NP

Oh, man  NP

Riviera  ORG

30 years  NP

Ah, shit  NP

Kawasaki  ORG

Nice guy  NP

One tank  NP

Poor guy  NP

Yeah, me  NP

all that  NP

listen--  ORG

one beer  NP

one side  NP

you guys  NP

170 pairs  NP

390 beers  NP

Hey, baby  NP

Holy shit  NP

What cash  NP

all sorts  NP

all sugar  NP

one spoon  NP

only that  NP

that, pal  NP

two puffs  NP

what time  NP

1250 bucks  MONEY

Avenue K o  ORG

Five dimes  MONEY

My old man  NP

Twin tanks  NP

What stuff  NP

good shape  NP

sweet guys  NP

three guys  NP

three kids  NP

what brand  NP

you talkin  NP

Dead branch  NP

Dirty prick  NP

Ground Zero  PRODUCT

Lithuanians  NORP

Oh, no shit  NP

Romper Room  NP

a hard time  NP

a long time  NP

a rose bush  NP

another one  NP

drinks-- No  NP

such a dick  NP

that, chief  NP

52 countries  NP

72 countries  NP

A great game  NP

Chuck's idea  NP

Hey, O'Brien  NP

Just a taste  NP

No, not lots  NP

Times Square  NP

Why the hell  NP

a canned ham  NP

a cool chick  NP

a crank call  NP

a few pounds  QUANTITY

a visual aid  NP

a young girl  NP

rigor mortis  NP

such a loser  NP

the Jet game  NP

the bad guys  NP

when a woman  NP

Chuck's thing  NP

Hey, stranger  NP

Jimmy's widow  NP

Not one ounce  NP

What the hell  NP

You gentlemen  NP

a leash, baby  NP

a little girl  NP

a little ways  NP

a low profile  NP

a tough break  NP

a tree branch  NP

all the money  NP

another favor  NP

every country  NP

goddamn pants  NP

listen-- Baby  NP

my fair share  NP

only one bowl  NP

probie school  ORG

the four guys  NP

the last time  NP

the wind, bam  NP

A family thing  NP

Connor's pants  NP

Hey, ah, Laura  NP

Hey, hey, guys  NP

Katy's blouses  NP

Middle Eastern  NORP

Not a bad idea  NP

Rooftop garden  NP

Teddy's friend  NP

The little guy  NP

Well, a couple  NP

a dead hydrant  NP

a greedy prick  NP

a party pooper  NP

cough medicine  NP

daycare center  NP

kind of a mess  NP

multiple calls  NP

my first house  NP

no paper trail  NP

some cold cuts  NP

the blue label  NP

the money tree  NP

An eternal what  NP

Brother cooties  NP

Our area ladder  NP

Riverside Drive  FAC

Ten-four, chief  NP

Well, not Larry  NP

a couple shrubs  NP

all their money  NP

is-- Lieutenant  NP

many bad things  NP

such an asshole  NP

the central air  NP

the closest bar  NP

the credit card  NP

the goddamn bet  NP

the locker room  NP

the same family  NP

the wrong drops  NP

your skinny ass  NP

The Seattle game  NP

a family thing--  NP

an Italian place  NP

an eternal flame  NP

the 9/11 tribute  NP

the Empire State  ORG

the same cooties  NP

these three guys  NP

this O'Brien guy  NP

your lady friend  NP

Almost 400 pounds  QUANTITY

Preferably Danish  NP

Tonight's no good  NP

a goddamn shotgun  NP

a message service  NP

a momentary lapse  NP

a pretty big bowl  NP

the witch's house  NP

Business associate  NP

How much did you--  NP

My bookie's runner  NP

Us in Times Square  WORK_OF_AR

a burning building  NP

a central-air unit  NP

a goddamn teenager  NP

a panoramic camera  NP

a semantics debate  NP

his new girlfriend  NP

the engine company  NP

the longest ladder  NP

the smartest thing  NP

twin propane tanks  NP

your flame element  NP

your little friend  NP

Oh, hey, sorry, man  NP

dinner conversation  NP

last year's clothes  NP

a really nice person  NP

this book fair thing  NP

Yeah, well, good luck  NP

a double-parked truck  NP

a little extra weight  NP

buyin' cough medicine  NP

that particular skill  NP

the finishing touches  NP

what, six more nights  NP

72 different countries  NP

Oh, Mel's your old man  NP

Sensitive little prick  NP

a goddamn taxi service  NP

eatin' a house-- Chief  NP

goddamn cheating piece  NP

your little girlfriend  NP

some real negative shit  NP

exactly the slimmest guy  NP

more degenerate gambling  NP

the whole goddamn garden  NP

and then the big Toys "R" Us  NP

the whole eternal flame idea  NP

tension-- High blood pressure  NP

Probie's a goddamn chubby chaser  NP

all the long, drawn-out, idiotic conversations  NP

Suburban  PRODUCT

Jet  PRODUCT

Italian  NORP

© 2025