Programma Televisivo: Life on Mars (UK) - 1x5

div  NOUN

git  NOUN

guv  NOUN

mam  NOUN

pre  ADJ

tab  NOUN

arse  NOUN

dozy  ADJ

assonnato; insonnolito

piss  NOUN

orina; pipí

(to) piss  VERB

pisciare

scum  NOUN

impurità; mucillagine

(to) shag  VERB

agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna

tit  NOUN

poppa; tetta; mammella; seno; zinna; zizza; tetta

true  ADJ

vero

aunty  NOUN

grown  NOUN

(to) liven  VERB

(to) outdo  VERB

plonk  NOUN

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

rigor  NOUN

spud  NOUN

patata

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

barman  NOUN

boozer  NOUN

beone; ubriacone

heated  ADJ

riscaldato

juror  NOUN

giurato; giurata

missus  NOUN

mortis  NOUN

one'll  NOUN

oxtail  NOUN

coda di bue

pissed  ADJ

incazzato

scabby  ADJ

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

think-  ADV

tosser  NOUN

barmaid  NOUN

beating  NOUN

bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito

blakey  NOUN

bonding  NOUN

brewery  NOUN

birrificio

daddy  NOUN

papà; babbo

kicking  NOUN

milkman  NOUN

lattaio

o'clock  NOUN

offside  ADV

pumping  NOUN

punter  NOUN

puntatore

(to) wheedle  VERB

ottenere con lusinghe

bollock  NOUN

coglione

bonhomie  NOUN

bonomia

bruising  NOUN

(to) chuck  VERB

buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare

hairline  NOUN

marking  NOUN

reddishy  NOUN

(to) rephrase  VERB

scumbag  NOUN

(to) serrate  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

tweezer  NOUN

approach-  NOUN

coriander  NOUN

coriandolo

(to) escalate  VERB

gibberish  NOUN

ostrogoto; arabo; baggianata; borbottio; corbelleria; farfuglio

hallmark  NOUN

elemento caratteristico; segno caratteristico

paintwork  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

talkative  ADJ

loquace; garrulo; chiacchierino

trademark  NOUN

marchio registrato

workmate  NOUN

aftershave  NOUN

dopobarba

bollocking  NOUN

cerebellum  NOUN

cervelletto

methodical  ADJ

metodico

sweepstake  NOUN

gioco a premi; lotteria

wheelbarrow  NOUN

carriola

knuckleduster  NOUN

referee  NOUN

arbitro

(to) puncture  VERB

(to) rustle  VERB

crepitare

malt  NOUN

malto

strand  NOUN

spiaggia; bagnasciuga; battigia; filo; filo; filamento; ciocca; filamento

finding  NOUN

ritrovamento; riscontro; risultato

footing  NOUN

plum  NOUN

prugna; susina; prugno; susino

(to) roam  VERB

vagare; girovagare

fracture  NOUN

frattura

mindless  ADJ

sod  NOUN

piota; zolla

(to) prescribe  VERB

prescrivere; ordinare

scrap  NOUN

frammento; pezzo; avanzo; resto; ferraglia

tart  NOUN

crostata; torta; puttana; prostituta; donnaccia

tonic  NOUN

tonica

ale  NOUN

birra inglese

auntie  NOUN

zietta; ziettina; ziuccia

ostrich  NOUN

struzzo

fibre  NOUN

fibra

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

textile  NOUN

tessuti

supporter  NOUN

tifoso; aderente; fautore; fautrice; promotore; promotrice; sostenitore; tenente; supporto

underpant  NOUN

(to) vouch  VERB

copper  NOUN

rame; poliziotto; agente di polizia

(to) drip  VERB

gocciolare

dispute  NOUN

disputa; lite; bega

ethical  ADJ

etico; etico; morale; consentito

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

childish  ADJ

puerile; infantile; bambinesco

(to) pinch  VERB

pizzicare; acciuffare

(to) overreact  VERB

reagire troppo

pal  NOUN

perimeter  NOUN

perimetro

olive  ADJ

verde oliva

theft  NOUN

furto

hooligan  NOUN

teppista; hooligan; vandalo

helmet  NOUN

casco; elmetto

butler  NOUN

costituente; maggiordomo

gin  NOUN

gin

rag  NOUN

straccio; cencio; straccione

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

strappare; copiare

(to) accord  VERB

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

vinegar  NOUN

aceto

(to) oblige  VERB

obbligare; costringere; forzare; fare un favore; indebitarsi

interested  ADJ

interessato

(to) erupt  VERB

eruttare; scoppiare; sfociare; spuntare

cattle  NOUN

bestiame; bestiame; bovini

(to) breathe  VERB

respirare

(to) bark  VERB

abbaiare; latrare; scortecciare

sweep  NOUN

spazzata

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

quid  NOUN

lively  ADJ

vivace; vivido; brioso

(to) herd  VERB

radunare; unirsi; imbrancare; unirsi

lemonade  NOUN

limonata

lump  NOUN

gnocco; gonfiore; cucchiaino; forfait; zolla; zolletta

essential  ADJ

indispensabile; necessario; essenziale; fondamentale; essenziale; sobrio

(to) pose  VERB

adagiare; collocare; deporre; mettere giù; poggiare; posare; porre; rappresentare; costituire; atteggiarsi; mettersi in posa; posare

atmosphere  NOUN

atmosfera

herb  NOUN

erba; erba aromatica; erba medicinale; erba

conviction  NOUN

convinzione; condanna; colpevolezza

prick  NOUN

cazzo

killer  NOUN

assassino; uccisore

wagon  NOUN

carro

forehead  NOUN

fronte

lemon  NOUN

limone

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

faithful  NOUN

motor  NOUN

motore; auto; autovettura; macchina

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

forensic  NOUN

(to) associate  VERB

combination  NOUN

combinazione

stab  NOUN

pugnalata; pugnalata; coltellata

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) explode  VERB

esplodere

scarf  NOUN

sciarpa

diamond  NOUN

diamante; quadri

(to) volunteer  VERB

offrirsi; offrirsi volontario

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

undercover  ADJ

clandestino; sotto copertura

lad  NOUN

air  NOUN

aria

flu  NOUN

influenza

protective  ADJ

protettivo

bizarre  ADJ

bizzarro

tub  NOUN

contenitore; tinozza; vaschetta; bagnarola

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

(to) approve  VERB

approvare

concept  NOUN

concetto; ipotesi

murderer  NOUN

assassino; assassina

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

experience  NOUN

esperienza

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

evidence  NOUN

prova; evidenza

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

suspicion  NOUN

sospetto

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

(to) relate  VERB

riferire

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

previous  ADJ

previo

profession  NOUN

professione

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

purple  NOUN

viola; porpora

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

noisy  ADJ

rumoroso; chiassoso

jumper  NOUN

maglione; pullover; jumper

initiative  NOUN

iniziativa; iniziativa; proposta; intraprendenza

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gene  NOUN

gene

foreign  ADJ

straniero; estraneo; estranea; straniero; straniera

few  ADJ

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

factory  NOUN

fabbrica; manifattura; impianto; stabilimento

daft  ADJ

scemo; stupido; balordo; balzano; pazzoide

bump  NOUN

botta; colpetto; bozzo; gnocco; gonfiore; protuberanza; bozzo; gnocco; pancione

(to) bounce  VERB

rimbalzare

bloke  NOUN

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

twist  NOUN

contorsione; distorsione; torsione; distorsione; filamento; filo; scorza; giravolta; piega; forzatura; travisamento; colpo di scena; contorsione

(to) spoil  VERB

rovinare; viziare; rovinare; andare a male

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

flag  NOUN

flag; bandiera; bandiera

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

motive  NOUN

motivo

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

temporary  ADJ

temporaneo

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

violence  NOUN

violenza

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

direct  ADJ

diretto

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

cheer  NOUN

buonumore

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

(to) bore  VERB

annoiare; tediare; alesare; scavare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

pen  NOUN

chiuso; recinto; ovile; penna; cigno femmina; osso di seppia

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) punch  VERB

dare un pugno

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

spoon  NOUN

cucchiaio

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

sheet  NOUN

foglio; scotta

pub  NOUN

osteria; pub

wage  NOUN

salario; paga

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

telly  NOUN

tele

season  NOUN

stagione

(to) scratch  VERB

grattare; graffiare; graffiare; grattare; raspare; graffiare; obliterare

salt  NOUN

sale

safety  NOUN

sicurezza

net  NOUN

rete; rete; retino

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

manner  NOUN

modo; maniera

lorry  NOUN

landlord  NOUN

proprietario; locatore

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

(to) delay  VERB

rimandare

carpet  NOUN

tappeto; moquette

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

mum  NOUN

mamma

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

(to) load  VERB

caricare

load  NOUN

carico; carica; sacco

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

clinic  NOUN

clinica

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

(to) square  VERB

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

odd  NOUN

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

gut  NOUN

pancia

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

travel  NOUN

viaggio

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

(to) bail  VERB

sgottare

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

fancy  NOUN

fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

insurance  NOUN

assicurazione

harm  NOUN

danno; male; ferita; danno; svantaggio

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

decent  ADJ

perbene; presentabile

(to) dig  VERB

scavare

weapon  NOUN

arma

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

victim  NOUN

vittima

port  NOUN

porto; porto; babordo; babordo; porto

local  ADJ

locale

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

colour  NOUN

professional  NOUN

professionista

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

blind  ADJ

cieco; orbo

planet  NOUN

pianeta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

split  NOUN

spaccata

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

skin  NOUN

pelle; interfaccia

bottle  NOUN

bottiglia

match  ADJ

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

tight  ADV

stretto

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

(to) round  VERB

completare; riempire

(to) rough  VERB

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

(to) spot  VERB

individuare; notare

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) teach  VERB

insegnare

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

Cox  ORG

DCI  ORG

Reds  ORG

, pal  NP

, lads  NP

Dubari  NORP

Me cat  NP

Me mam  NP

Campari  ORG

one pub  NP

2-0 City  NP

50 yards  QUANTITY

Burgundy  ORG

City lot  NP

DCI Hunt  ORG

Only you  NP

Sherlock  ORG

Two pans  NP

Two quid  QUANTITY

all part  NP

all that  NP

me plate  NP

me scarf  NP

one side  NP

Best mate  NP

Good luck  NP

New scarf  NP

Noisy lot  NP

Olive oil  NP

Slimy git  NP

Well what  NP

What, all  NP

Yes, lads  NP

Yes, mate  NP

a big day  NP

a big tub  NP

nice tits  NP

one thing  NP

DC Skelton  ORG

DCI badges  NP

Doctor Who  NP

Four pints  QUANTITY

Little bit  NP

Little sod  NP

Lucky Bags  NP

Once a Red  NP

Ray's desk  NP

Tinkerbell  PRODUCT

United man  NP

a City fan  NP

a bad word  NP

both sides  NP

other fans  NP

other side  NP

stab vests  NP

that, mate  NP

A good mate  NP

Bloody hell  NP

Funny stuff  NP

Oi, referee  NP

Pete's idea  NP

Sorry, lads  NP

United fans  NP

United scum  NP

Wayne's dad  NP

What colour  NP

a City flag  NP

a City gang  NP

a few heads  NP

a good idea  NP

a smart lad  NP

a top bloke  NP

brown split  NP

more chance  NP

more drinks  NP

other clubs  NP

time travel  NP

two Campari  NP

A nice bloke  NP

Alright lads  NP

Leaming Road  FAC

Weediest kid  NP

a United fan  NP

a United man  NP

a United pub  NP

a brain cell  NP

a good bloke  NP

a lively lot  NP

a long night  NP

a new friend  NP

always a Red  NP

his old lady  NP

me nice tits  NP

other people  NP

rigor mortis  NP

Alright, lads  NP

Some poor sod  NP

Still nothing  NP

That City lot  NP

Two brown ale  NP

a great bloke  NP

a man's voice  NP

a proper look  NP

another drink  NP

carpet fibres  NP

decent people  NP

football team  NP

more evidence  NP

the City boys  NP

the City fans  NP

the buzz, man  NP

the last time  NP

the one thing  NP

the only ones  NP

the only time  NP

your last pub  NP

, lovely bumps  NP

Just a thought  NP

Just one shift  NP

New aftershave  NP

Now, this time  NP

One more thing  NP

Prime Minister  NP

What now, boss  NP

a United scarf  NP

a chat-up line  NP

a good kicking  NP

a heart attack  NP

all the things  NP

another motive  NP

double diamond  NP

little strands  NP

police officer  NP

the Boy Wonder  NP

the off chance  NP

the one ticket  NP

the same thing  NP

the wrong tree  NP

tomorrow night  NP

your daft idea  NP

Hartford Street  FAC

Over here, mate  NP

The other scarf  NP

The same colour  NP

a bizarre twist  NP

a decent motive  NP

a motor vehicle  NP

a talkative lot  NP

our new barmaid  NP

the United fans  NP

the only choice  NP

the score sheet  NP

Bloody hooligans  NP

But the bonhomie  NP

Four brown split  NP

Long time no see  NP

National Service  ORG

Saturday's match  NP

Two oxtail soups  NP

a City supporter  NP

a nasty business  NP

a police officer  NP

all those people  NP

an insurance man  NP

half a light ale  NP

perimeter fences  NP

resisting arrest  NP

serious injuries  NP

the most trouble  NP

the murder scene  NP

the notice board  NP

the singles club  NP

two brown splits  NP

your dad's scarf  NP

You alright, boss  NP

a bloody question  NP

a heated exchange  NP

a tart's Dubonnet  NP

football violence  NP

how much lemonade  NP

mindless violence  NP

no other injuries  NP

scabby little git  NP

some male bonding  NP

temporary manager  NP

the Trafford Arms  FAC

the Trafford Arms  ORG

a United supporter  NP

a different planet  NP

a nice combination  NP

my personal safety  NP

the local hard nut  NP

the special clinic  NP

what football team  NP

All the more reason  NP

Colin Clay's killer  NP

No more funny stuff  NP

a full back-up plan  NP

any pre-match scrap  NP

protective clothing  NP

the United faithful  NP

the same aftershave  NP

the undercover team  NP

No.8 Heathfield Road  FAC

United and City fans  NP

somebody else's wife  NP

the bloody paintwork  NP

body experience thing  NP

fifty thousand people  NP

the old blood pumping  NP

a friendly little talk  NP

a methodical approach-  NP

a football-related crime  NP

any previous convictions  NP

the local radio stations  NP

the old textiles factory  NP

a football-related attack  NP

A ready-made knuckleduster  NP

eight previous convictions  NP

colour underpants Denis Law  NP

all known football hooligans  NP

"Hello, Detective Chief Inspector  NP

Yeah, alright, the softly, softly approach  NP

Yeah, him and two million others, no doubt  NP

United  ORG

Bloody  ORG

© 2025