Programma Televisivo: Firefly - 1x9
doc NOUN
(to) got VERB
hey NOUN
med ADJ
atmo NOUN
axle NOUN
asse
is-- NOUN
mite NOUN
acaro
niou ADJ
prep NOUN
prep; prepo
tab NOUN
tech NOUN
to-- NOUN
uh-- NOUN
we-- NOUN
guild NOUN
gilda; fraglia
neuro NOUN
proto ADJ
tachy ADJ
(to) wanna VERB
crotch NOUN
biforcazione; diramazione; cavallo
from-- NOUN
imager NOUN
lipped ADJ
lookin NOUN
neural ADJ
neurale
ornery ADJ
payday NOUN
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
size-- NOUN
stim-- ADJ
them-- ADJ
This-- NOUN
beating NOUN
bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito
beeping NOUN
booster NOUN
checkup NOUN
d.o.a.s NOUN
dilated ADJ
(to) gripe VERB
gunplay NOUN
gunshot NOUN
sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo
humming NOUN
imaging NOUN
messing NOUN
muffled ADJ
ofbill NOUN
(to) revisit VERB
rivisitare
(to) spew VERB
there-- NOUN
thready ADJ
(to) undergo VERB
soffrire; sottoporsi
we're-- NOUN
whatcha ADJ
worried ADJ
preoccupato
amygdala NOUN
bughouse NOUN
cerebral ADJ
cerebrale
comatose ADJ
comatoso
confined ADJ
cortical ADJ
coughing NOUN
cyanotic ADJ
(to) demagge VERB
dilaftin NOUN
(to) figure-- VERB
flatline NOUN
incision NOUN
incisione
infuser NOUN
(to) keelhaul VERB
mumbling NOUN
neural-- NOUN
pipeline NOUN
rearview NOUN
spotless ADJ
stealing NOUN
vaults-- NOUN
vomiting NOUN
fieldwork NOUN
gibberish NOUN
ostrogoto; arabo; baggianata; borbottio; corbelleria; farfuglio
infusion NOUN
municipal ADJ
civico; comunale
pulmonary ADJ
polmonare
(to) restock VERB
schematic NOUN
schooling NOUN
scolarizzazione
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
(to) yammer VERB
apresaline ADJ
comin'back NOUN
cyanotic-- NOUN
diagnostic ADJ
diagnostico
electrode NOUN
elettrodo
(to) lobotomize VERB
lobotomizzare
(to) meditate VERB
meditare; filosofare; meditare; riflettere
reaction-- NOUN
rendezvous NOUN
responsive ADJ
sensibile
substation NOUN
unhindered ADJ
whimpering NOUN
checkpoint NOUN
posto di blocco
complicated ADJ
complicato; intricato; complesso
dilapidated ADJ
cadente; degradato; pericolante
intensifie NOUN
(to) resuscitate VERB
resuscitare
stimulator NOUN
aftereffect NOUN
conseguenza; effetto secondario; strascico
(to) apprehend VERB
arrestare; catturare
electrodes-- NOUN
isoprobyline NOUN
painkiller-- NOUN
(to) substatione VERB
nonresponsive ADJ
stimulators-- NOUN
bioluminescent ADJ
bioluminescente
reinforcement NOUN
rinforzo
vasoconstrictor NOUN
(to) blare VERB
risuonare
(to) abet VERB
favoreggiare; incoraggiare; istigare; sostenere
stocking NOUN
calza; calze di nylon
(to) mumble VERB
borbottare; balbettare; biascicare; farfugliare; mugugnare
keel NOUN
chiglia; carena; deriva; carena
indistinct ADJ
(to) flap VERB
sventolare; battere; sbattere; sventolare
forgery NOUN
falso; falsificazione
infirmary NOUN
infermeria
sensor NOUN
sensore
(to) improvise VERB
improvvisare; parlare a braccio
(to) grunt VERB
grugnire
layout NOUN
dosage NOUN
filter NOUN
filtro
(to) snatch VERB
agguantare; scippare; strappare
pulse NOUN
polso; battito; pulsazione; impulso; cadenza; ritmo; tempo
scalpel NOUN
bisturi; scalpello
alias NOUN
pseudonimo
bygone NOUN
bypass NOUN
serenity NOUN
serenità
(to) sigh VERB
sospirare
hiking NOUN
(to) retrieve VERB
recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare
preacher NOUN
predicatore
doorway NOUN
uscio; via di accesso
morgue NOUN
obitorio; camera mortuaria
(to) procure VERB
procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare
chatter NOUN
chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione
(to) chatter VERB
aloud ADV
a voce alta; ad alta voce
(to) administer VERB
amministrare
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
rim NOUN
bordo; orlo; cerchione; cerchio
(to) download VERB
scaricare
(to) combine VERB
combinare; mischiare; abbinare; unire
(to) induce VERB
indurre; incitare; persuadere; provocare; indurre
platinum NOUN
platino
marshal NOUN
maresciallo
dent NOUN
ammaccatura
cynical ADJ
cinico
(to) equip VERB
equipaggiare
maze NOUN
labirinto; meandro
hopeful ADJ
speranzoso
cardiac ADJ
cardiaco; cardiale
(to) breach VERB
supervisor NOUN
supervisore
traitor NOUN
traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice
examination NOUN
esame; visita
getaway NOUN
fuga
(to) pinch VERB
pizzicare; acciuffare
disposal NOUN
disposizione
fugitive NOUN
latitante
hereby ADV
dunque; per questo
perimeter NOUN
perimetro
unnecessary ADJ
inutile; eccessivo; innecessario; superfluo
greedy ADJ
avido; ingordo; goloso
(to) mount VERB
montare
breathing NOUN
respirazione
(to) accord VERB
(to) advertise VERB
annunciare; divulgare; promuovere; pubblicizzare
verb NOUN
verbo
(to) inhale VERB
inalare; inspirare; inalare
immune ADJ
immune; immunològico; immunitario
groan NOUN
gemito
(to) groan VERB
gemere
(to) exclude VERB
companion NOUN
compagno; amico
cargo NOUN
carico
reward NOUN
ricompensa; taglia; ricompensa
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
relatively ADV
relativamente
(to) renew VERB
(to) litter VERB
method NOUN
metodo; maniera; metodo
beep NOUN
bip
(to) beep VERB
shiny ADJ
lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante
interrogation NOUN
interrogazione; interrogatorio; interrogazione
exception NOUN
eccezione
(to) suspend VERB
sospendere; appendere
cart NOUN
carro; carrello; carretto
corpse NOUN
cadavere; salma
dedicated ADJ
dedito; apposito
(to) screech VERB
stridere
nightmare NOUN
incubo; brutto sogno
finishing ADJ
(to) hawk VERB
state NOUN
stato
(to) cough VERB
tossire
entry NOUN
entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata
tissue NOUN
tessuto
academy NOUN
accademia; seminario
(to) haul VERB
scan NOUN
scansione
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
(to) suck VERB
succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo
scar NOUN
cicatrice
vault NOUN
camera blindata; cantina; caveau; volta; salto; volteggio
(to) stab VERB
pugnalare; accoltellare; sfregiare
sunset NOUN
tramonto; crepuscolo; tramonto; crepuscolo; occaso
core NOUN
nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo
excitement NOUN
eccitamento; fregola; orgasmo
firing NOUN
volunteer NOUN
volontario; volontaria
skull NOUN
cranio; teschio; teschio
tattoo NOUN
tatuaggio
treasure NOUN
tesoro
item NOUN
articolo; elemento; oggetto; punto
superior ADJ
superiore; sovraordinato; superiore
needle NOUN
ago; lancetta; puntina; ago; ago
(to) monitor VERB
guardare; monitorare; supervisionare
air NOUN
aria
(to) apply VERB
applicare; candidarsi; fare domanda
exam NOUN
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
exit NOUN
uscita
(to) aid VERB
aiutare
activity NOUN
attività; attività; svago
alert NOUN
allarme
rich ADJ
ricco
concept NOUN
concetto; ipotesi
physical ADJ
fisico
downstairs ADV
giù; di sotto
incredible ADJ
incredibile
congratulation NOUN
congratulazione; felicitazione; complimento
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
(to) whisper VERB
sussurrare; bisbigliare
vehicle NOUN
veicolo; mezzo; veicolo
used ADJ
status NOUN
stato
slide NOUN
scivolo; frana; smottamento; discesa; scivolo; linguetta zip; farfalla; saracinesca; diapositiva; vetrino
(to) shove VERB
spintonare
shortly ADV
subito; tra poco; tra poco; in breve
sharply ADV
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) pitch VERB
gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere
prompt ADJ
pronto; disponibile; puntuale
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
notion NOUN
nozione; concetto; opinione; inclinazione; intenzione
(to) justify VERB
giustificare
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
few ADJ
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
facility NOUN
facilità
coal NOUN
carbonella; carbone; tizzone; carbone
(to) boil VERB
bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire
backwards ADV
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
creative ADJ
creativo
kit NOUN
corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
(to) strip VERB
cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare
(to) tag VERB
etichettare; marcare
flag NOUN
flag; bandiera; bandiera
squad NOUN
squadra
rotten ADJ
marcio; marcito; malvagio
central ADJ
centrale; centrale; fondamentale
museum NOUN
museo
fed NOUN
response NOUN
responso; risposta
(to) transfer VERB
trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi
fascinating ADJ
accattivante; coinvolgente; suggestivo
authority NOUN
autorità
armed ADJ
armato
badge NOUN
distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
standard ADJ
standard; regolare
intention NOUN
intenzione; intento
recovery NOUN
recupero; ricupero
effort NOUN
sforzo; fatica
(to) wrap VERB
avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare
(to) bind VERB
legare; connettere; legare; rilegare
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
secure ADJ
sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro
value NOUN
valore
reasonable ADJ
ragionevole; moderato
policy NOUN
politica; prassi; politica; polizza
thin ADJ
sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato
highly ADV
suite NOUN
solid ADJ
massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
(to) sneak VERB
intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare
row NOUN
cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione
rat NOUN
ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore
(to) rat VERB
cantare; fare la spia; spifferare
illegal ADJ
illegale
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
pigeon NOUN
piccione; colombo; colomba; picciona
useful ADJ
utile
(to) shout VERB
gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare
shelf NOUN
asse; scaffale; mensola; ripiano; palchetto
pupil NOUN
allievo; allieva; pupilla
movement NOUN
movimento
(to) link VERB
collegare; connettere; linkare
ward NOUN
guardiano; guardiano; rione; reparto
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
yard NOUN
cortile; iarda; yard
uniform NOUN
uniforme; divisa
unable ADJ
incapace
sand NOUN
sabbia; rena; spiaggia; sabbia
payment NOUN
pagamento
(to) obtain VERB
ottenere; avere; riuscire; stabilirsi
battery NOUN
batteria; pila; percosse; batteria
duck NOUN
anatra; anitra; olona
holiday NOUN
giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza
(to) swim VERB
nuotare; natare
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
federal ADJ
federale
federal NOUN
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
shift NOUN
mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio
reaction NOUN
reazione
gut NOUN
pancia
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
(to) crack VERB
fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare
rude ADJ
rude; maleducato; offensivo; oscena
rude NOUN
(to) bleed VERB
sanguinare
(to) wash VERB
lavare; lavarsi; lavarsi
chinese ADJ
negative ADJ
negativo
bike NOUN
bici; puttana; moto; puttana; puttana
fancy ADJ
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
(to) spring VERB
decent ADJ
perbene; presentabile
(to) draw VERB
(to) dig VERB
scavare
contract NOUN
contratto
official ADJ
ufficiale
(to) slip VERB
scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare
trash NOUN
spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino
license NOUN
licenza; permesso; licenza
stage NOUN
tappa; stadio; fase; scena; palco
medicine NOUN
medicina; medicamento; medicina; clinica
handsome ADJ
bello
dump NOUN
discarica
post NOUN
palo; pilastro; posta
closet NOUN
armadio; ripostiglio
(to) feed VERB
nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi
boring ADJ
noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole
healthy ADJ
sano; sano; salutare
(to) crash VERB
scontrarsi; imbucarsi; schiantare
criminal ADJ
delittuoso; criminale
local ADJ
locale
opening NOUN
apertura; sigla
however ADV
però; tuttavia; nonostante
bright ADJ
brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente
planet NOUN
pianeta
beach NOUN
spiaggia; lido
(to) damage VERB
danneggiare; rovinare; macchiare
desperate ADJ
someplace ADV
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
restaurant NOUN
ristorante
code NOUN
codice
spirit NOUN
spirito
naked ADJ
nudo; ignudo; svestito
surgery NOUN
chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
tight ADJ
teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente
government NOUN
governo; reggenza; controllo
chair NOUN
sedia; seggiola
shirt NOUN
camicia; maglia
grand ADJ
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
client NOUN
cliente
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
freak NOUN
abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio
asleep ADJ
addormentato
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
lock NOUN
serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
nurse NOUN
infermiere; infermiera; balia; nutrice
(to) taste VERB
assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare
(to) arm VERB
armare; armarsi
trick NOUN
inbroglio; trucco
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
mood NOUN
umore; cattivo umore
positive ADJ
positivo
credit NOUN
credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa
(to) steal VERB
rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare
planning NOUN
pianificazione
Doc ORG
B.P. ORG
Cryo ORG
I.D. ORG
Inara PRODUCT
[ Zoe NP
Scruth ORG
your-- ORG
[ Simon NP
so-- Oh LOC
[ Groans NP
[ Kaylee NP
Two lefts NP
all times NP
back-- No NP
big waste NP
guild law NP
key cards NP
First time NP
Hydrozopan ORG
all points NP
close tabs NP
easy money NP
two rights NP
two things NP
50 platinum NP
Oh, nothing NP
So two days NP
a few items NP
a good plan NP
even lookin NP
green level NP
the med kit NP
us uniforms NP
Maybe Kaylee NP
Street value NP
a solid plan NP
exactly what NP
such a thing NP
the back way NP
And your head NP
Big hospitals NP
The next time NP
What the hell NP
Which methods NP
[Jayne Grunts NP
a core planet NP
a good notion NP
a little chat NP
every doorway NP
in-- Patients NP
little sister NP
the back exit NP
the code team NP
the damn door NP
the med kit I ORG
the med vault NP
All Companions NP
Allied Planets NP
a holding area NP
a scalpel scar NP
any first year NP
damaged tissue NP
either patient NP
enough payment NP
security alert NP
such a concept NP
the down slide NP
the front door NP
the grand plan NP
the real trick NP
Lucy's Hospital ORG
Oh, uh, nothing NP
The only reason NP
[ Beeping ] Zoe NP
[ Nurse ] Clear NP
[ Rapid Beeping NP
a quiet getaway NP
a small battery NP
a very rich man NP
a working alias NP
all these items NP
apresaline push NP
my rotten money NP
someone's brain NP
that fancy rock NP
the bright side NP
the right hands NP
your big payday NP
A couple needles NP
Captain Reynolds NP
Federal marshals NP
[ Computer Voice NP
[ Electronic Hum NP
[ Pounding Table NP
a little gunplay NP
a murdering mood NP
cardiac infusers NP
cold exam tables NP
important people NP
maybe 20 credits NP
our best efforts NP
tagged fugitives NP
the firing squad NP
the med vaults-- NP
your rock garden NP
Captain-- Captain NP
[ Patient Moaning NP
[ Wash Over Radio NP
[ Wash ] Big stop NP
[ Woman Over P.A. NP
a neural reaction NP
a neural response NP
an incredible job NP
federal fugitives NP
hospital security NP
that pretty mouth NP
the imaging suite NP
the morning shift NP
the recovery ward NP
the top hospitals NP
A 3-D neuro-imager NP
a little direction NP
all core hospitals NP
some weird chatter NP
the Bathgate Abbey FAC
the eye-dent scans NP
the local pipeline NP
the shiny presents NP
All central planets NP
Humming Intensifies WORK_OF_AR
Maybe a naked beach NP
The standard layout NP
a neural reaction-- NP
a neural-- Response NP
cortical electrodes NP
the "whatcha" thing NP
the diagnostic ward NP
the finishing touch NP
the planning stages NP
the three fugitives NP
very sweet stealing NP
Ah, hey there, Inara NP
Any illegal activity NP
Secure air lock door NP
When your supervisor NP
[ Doctor ] Code blue NP
[ Electronic Humming NP
[ Whimpering ] River NP
a healthy brain is-- NP
and cardiac infusers NP
the Companion policy NP
[ Humming Intensifies NP
[ Indistinct ] Ni hao NP
[ Vehicle Approaching NP
a bioluminescent lake NP
just the aftereffects NP
pulmonary stimulators NP
Only official vehicles NP
[ Guns Cocking ] River NP
a decent criminal mind NP
a physical examination NP
a proto-comatose state NP
some beautiful museums NP
the finest restaurants NP
the hospital schematic NP
Ariel's as good a place NP
Government-run facility NP
High-tech Alliance crap NP
[ Mumbling ] [ Mumbling NP
a common immune booster NP
all its large disposals NP
all unnecessary contact NP
cardiac-- We-- Infusers ORG
local Alliance federals NP
my very simple question NP
the cortical electrodes NP
Or the last three places NP
a young, handsome doctor NP
at least four armed feds NP
that security substation NP
the cortical electrode-- NP
A little creative forgery NP
Lucy's Hospital contracts NP
the cortical electrodes-- NP
Ariel's quite a nice place NP
What the hell's the matter NP
[ Beeping ] [ Door Opening NP
its own dedicated security NP
the standard prep medicine NP
A 42-year-old double bypass NP
the Union of Allied Planets ORG
Yeah, but his heart's beating NP
the local municipal dump yard NP
the hospital's diagnostic ward NP
a highly secure Alliance facility NP
and-- and cardiac-- We-- Infusers NP
electromagnetic-- Reaction from-- NP
cerebral, cardiac and pulmonary activity NP
[ Woman Over P.A., Indistinct ] [ Mutters NP
Processing ORG
Alliance ORG