Programa de TV: Firefly - 1x9
doc NOUN
(to) got VERB
hey NOUN
med ADJ
atmo NOUN
axle NOUN
eje
is-- NOUN
mite NOUN
ácaro
niou ADJ
prep NOUN
tab NOUN
tech NOUN
to-- NOUN
uh-- NOUN
we-- NOUN
guild NOUN
gremio; germanía
neuro NOUN
proto ADJ
tachy ADJ
(to) wanna VERB
crotch NOUN
horqueta; entrepierna
from-- NOUN
imager NOUN
lipped ADJ
lookin NOUN
neural ADJ
neural
ornery ADJ
intratable; terco
payday NOUN
día de pago
scared ADJ
asustado
size-- NOUN
stim-- ADJ
them-- ADJ
This-- NOUN
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
beeping NOUN
booster NOUN
potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor
checkup NOUN
control; chequeo
d.o.a.s NOUN
dilated ADJ
(to) gripe VERB
quejarse; gimotear
gunplay NOUN
gunshot NOUN
humming NOUN
imaging NOUN
messing NOUN
muffled ADJ
ofbill NOUN
(to) revisit VERB
revisitar
(to) spew VERB
parlar; vomitar
there-- NOUN
thready ADJ
(to) undergo VERB
experimentar; sufrir; padecer; soportar
we're-- NOUN
whatcha ADJ
worried ADJ
inquieto; preocupado
amygdala NOUN
amígdala
bughouse NOUN
cerebral ADJ
cerebral
comatose ADJ
comatoso
confined ADJ
cortical ADJ
cortical
coughing NOUN
cyanotic ADJ
cianótico
(to) demagge VERB
dilaftin NOUN
(to) figure-- VERB
flatline NOUN
incision NOUN
incisión
infuser NOUN
(to) keelhaul VERB
mumbling NOUN
neural-- NOUN
pipeline NOUN
tubería; oleoducto
rearview NOUN
spotless ADJ
impecable; sin manchas
stealing NOUN
vaults-- NOUN
vomiting NOUN
fieldwork NOUN
gibberish NOUN
memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza
infusion NOUN
infusión
municipal ADJ
municipal
pulmonary ADJ
pulmonar
(to) restock VERB
schematic NOUN
schooling NOUN
escolarización
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) yammer VERB
apresaline ADJ
comin'back NOUN
cyanotic-- NOUN
diagnostic ADJ
diagnóstico
electrode NOUN
electrodo
(to) lobotomize VERB
lobotomizar
(to) meditate VERB
meditar
reaction-- NOUN
rendezvous NOUN
encuentro; cita
responsive ADJ
sensible; empático
substation NOUN
subestación
unhindered ADJ
whimpering NOUN
checkpoint NOUN
puesto de control; alcabala; retén; tranca
complicated ADJ
complicado
dilapidated ADJ
derruido; destartalado
intensifie NOUN
(to) resuscitate VERB
resucitar
stimulator NOUN
aftereffect NOUN
consecuencia; efecto; secuela
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
electrodes-- NOUN
isoprobyline NOUN
painkiller-- NOUN
(to) substatione VERB
nonresponsive ADJ
stimulators-- NOUN
bioluminescent ADJ
bioluminescente
reinforcement NOUN
refuerzo; reforzamiento
vasoconstrictor NOUN
vasoconstrictor
(to) blare VERB
resonar
(to) abet VERB
incitar; ayudar
stocking NOUN
media; calcetín
(to) mumble VERB
mascujar; mascullar; susurrar
keel NOUN
quilla
indistinct ADJ
indistinto
(to) flap VERB
batir
forgery NOUN
falsificación; forjadura; falsificación
infirmary NOUN
enfermería
sensor NOUN
sensor
(to) improvise VERB
improvisar
(to) grunt VERB
gruñir
layout NOUN
diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo
dosage NOUN
posología
filter NOUN
filtro; colador
(to) snatch VERB
arrebatar; agarrar; arrebatar
pulse NOUN
pulso
scalpel NOUN
escalpelo; bisturí
alias NOUN
seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias
bygone NOUN
bypass NOUN
libramiento; variante; baipás
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
(to) sigh VERB
suspirar
hiking NOUN
senderismo
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
preacher NOUN
predicador
doorway NOUN
entrada
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
(to) procure VERB
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
aloud ADV
en voz alta
(to) administer VERB
administrar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
rim NOUN
borde; canto
(to) download VERB
descargar; bajar
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
(to) induce VERB
inducir
platinum NOUN
platino
marshal NOUN
mariscal
dent NOUN
abolladura
cynical ADJ
cínico
(to) equip VERB
equipar; equiparse; dotar; preparar
maze NOUN
laberinto
hopeful ADJ
esperanzado; esperanzador
cardiac ADJ
cardiaco
(to) breach VERB
supervisor NOUN
supervisor; director
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
examination NOUN
examen; examinación
getaway NOUN
escapada
(to) pinch VERB
pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar
disposal NOUN
desecho
fugitive NOUN
fugitivo; prófugo
hereby ADV
por este; por este medio; por la presente
perimeter NOUN
perímetro
unnecessary ADJ
innecesario
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
breathing NOUN
respiración
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) advertise VERB
anunciar; hacer publicidad; publicitar
verb NOUN
verbo
(to) inhale VERB
inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar
immune ADJ
inmune; inmunitario; inmunológico
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) exclude VERB
excluir
companion NOUN
compañero; compañera
cargo NOUN
carga
reward NOUN
recompensa
(to) require VERB
necesitar; requerir
relatively ADV
relativamente
(to) renew VERB
renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar
(to) litter VERB
parir
method NOUN
método; method
beep NOUN
pitido
(to) beep VERB
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
interrogation NOUN
interrogatorio; signo de interrogación; interrogación
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
(to) suspend VERB
suspender
cart NOUN
carro; carreta
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
dedicated ADJ
entregado; dedicado
(to) screech VERB
chirriar; estridular; rechinar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
finishing ADJ
(to) hawk VERB
pregonar; expectorar
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) cough VERB
toser
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
academy NOUN
academia; cantera; academia
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
scan NOUN
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
vault NOUN
bóveda; salto
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
sunset NOUN
ocaso; puesta del sol; atardecer
core NOUN
alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo
excitement NOUN
entusiasmo
firing NOUN
volunteer NOUN
voluntario
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
treasure NOUN
tesoro
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
superior ADJ
superior
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
air NOUN
aire; aria
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
exam NOUN
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
(to) aid VERB
ayudar
activity NOUN
actividad
alert NOUN
alerta; alarma
rich ADJ
rico; pesudo
concept NOUN
concepto
physical ADJ
físico
downstairs ADV
abajo
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
congratulation NOUN
felicitación
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
used ADJ
usado
status NOUN
estado
slide NOUN
tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos
(to) shove VERB
empujar; empellar
shortly ADV
pronto; en breve
sharply ADV
(to) respond VERB
responder
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
prompt ADJ
pronto; rápido; puntual
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
notion NOUN
noción; ganas; intención
(to) justify VERB
justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
coal NOUN
carbón; hulla; brasa; carbón
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
backwards ADV
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
creative ADJ
creativo
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
paperwork NOUN
papeleo
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
(to) tag VERB
etiquetar
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
rotten ADJ
podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto
central ADJ
central
museum NOUN
museo
fed NOUN
response NOUN
respuesta
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
fascinating ADJ
fascinante
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
armed ADJ
armado
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
standard ADJ
estándar
intention NOUN
intención
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
effort NOUN
esfuerzo
(to) wrap VERB
envolver; fajar
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
prisoner NOUN
preso; prisionero
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
value NOUN
valor; valor; importancia
reasonable ADJ
razonable; módico
policy NOUN
política; póliza
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
highly ADV
altamente
suite NOUN
suite
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
(to) rat VERB
delatar; chivar
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
pigeon NOUN
paloma; palomo; pichón
useful ADJ
útil
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
movement NOUN
movimiento
(to) link VERB
enlazar
ward NOUN
barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
uniform NOUN
uniforme
unable ADJ
incapaz; impotente
sand NOUN
arena; playa; arena
payment NOUN
pago
(to) obtain VERB
obtener; coger
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
(to) swim VERB
nadar
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
rescue NOUN
rescate
federal ADJ
federal
federal NOUN
damn ADJ
maldito; puto
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
reaction NOUN
reacción
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
rude NOUN
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) wash VERB
lavar; la; varse
chinese ADJ
negative ADJ
negativo; negación; negativo
bike NOUN
bici; moto
fancy ADJ
elegante
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) spring VERB
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
contract NOUN
contrato
official ADJ
oficial
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
post NOUN
estaca; poste; correo
closet NOUN
armario; clóset; ropero
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
criminal ADJ
criminal
local ADJ
local; local; tópico
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
beach NOUN
playa
(to) damage VERB
dañar
desperate ADJ
someplace ADV
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
restaurant NOUN
restaurante; restorán
code NOUN
código; código; clave
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
government NOUN
gobierno; rección
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
shirt NOUN
camisa
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
folk NOUN
pueblo; gente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
asleep ADJ
dormido
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
(to) arm VERB
armar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
positive ADJ
positivo
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
planning NOUN
planificación; planeamiento
Doc ORG
B.P. ORG
Cryo ORG
I.D. ORG
Inara PRODUCT
[ Zoe NP
Scruth ORG
your-- ORG
[ Simon NP
so-- Oh LOC
[ Groans NP
[ Kaylee NP
Two lefts NP
all times NP
back-- No NP
big waste NP
guild law NP
key cards NP
First time NP
Hydrozopan ORG
all points NP
close tabs NP
easy money NP
two rights NP
two things NP
50 platinum NP
Oh, nothing NP
So two days NP
a few items NP
a good plan NP
even lookin NP
green level NP
the med kit NP
us uniforms NP
Maybe Kaylee NP
Street value NP
a solid plan NP
exactly what NP
such a thing NP
the back way NP
And your head NP
Big hospitals NP
The next time NP
What the hell NP
Which methods NP
[Jayne Grunts NP
a core planet NP
a good notion NP
a little chat NP
every doorway NP
in-- Patients NP
little sister NP
the back exit NP
the code team NP
the damn door NP
the med kit I ORG
the med vault NP
All Companions NP
Allied Planets NP
a holding area NP
a scalpel scar NP
any first year NP
damaged tissue NP
either patient NP
enough payment NP
security alert NP
such a concept NP
the down slide NP
the front door NP
the grand plan NP
the real trick NP
Lucy's Hospital ORG
Oh, uh, nothing NP
The only reason NP
[ Beeping ] Zoe NP
[ Nurse ] Clear NP
[ Rapid Beeping NP
a quiet getaway NP
a small battery NP
a very rich man NP
a working alias NP
all these items NP
apresaline push NP
my rotten money NP
someone's brain NP
that fancy rock NP
the bright side NP
the right hands NP
your big payday NP
A couple needles NP
Captain Reynolds NP
Federal marshals NP
[ Computer Voice NP
[ Electronic Hum NP
[ Pounding Table NP
a little gunplay NP
a murdering mood NP
cardiac infusers NP
cold exam tables NP
important people NP
maybe 20 credits NP
our best efforts NP
tagged fugitives NP
the firing squad NP
the med vaults-- NP
your rock garden NP
Captain-- Captain NP
[ Patient Moaning NP
[ Wash Over Radio NP
[ Wash ] Big stop NP
[ Woman Over P.A. NP
a neural reaction NP
a neural response NP
an incredible job NP
federal fugitives NP
hospital security NP
that pretty mouth NP
the imaging suite NP
the morning shift NP
the recovery ward NP
the top hospitals NP
A 3-D neuro-imager NP
a little direction NP
all core hospitals NP
some weird chatter NP
the Bathgate Abbey FAC
the eye-dent scans NP
the local pipeline NP
the shiny presents NP
All central planets NP
Humming Intensifies WORK_OF_AR
Maybe a naked beach NP
The standard layout NP
a neural reaction-- NP
a neural-- Response NP
cortical electrodes NP
the "whatcha" thing NP
the diagnostic ward NP
the finishing touch NP
the planning stages NP
the three fugitives NP
very sweet stealing NP
Ah, hey there, Inara NP
Any illegal activity NP
Secure air lock door NP
When your supervisor NP
[ Doctor ] Code blue NP
[ Electronic Humming NP
[ Whimpering ] River NP
a healthy brain is-- NP
and cardiac infusers NP
the Companion policy NP
[ Humming Intensifies NP
[ Indistinct ] Ni hao NP
[ Vehicle Approaching NP
a bioluminescent lake NP
just the aftereffects NP
pulmonary stimulators NP
Only official vehicles NP
[ Guns Cocking ] River NP
a decent criminal mind NP
a physical examination NP
a proto-comatose state NP
some beautiful museums NP
the finest restaurants NP
the hospital schematic NP
Ariel's as good a place NP
Government-run facility NP
High-tech Alliance crap NP
[ Mumbling ] [ Mumbling NP
a common immune booster NP
all its large disposals NP
all unnecessary contact NP
cardiac-- We-- Infusers ORG
local Alliance federals NP
my very simple question NP
the cortical electrodes NP
Or the last three places NP
a young, handsome doctor NP
at least four armed feds NP
that security substation NP
the cortical electrode-- NP
A little creative forgery NP
Lucy's Hospital contracts NP
the cortical electrodes-- NP
Ariel's quite a nice place NP
What the hell's the matter NP
[ Beeping ] [ Door Opening NP
its own dedicated security NP
the standard prep medicine NP
A 42-year-old double bypass NP
the Union of Allied Planets ORG
Yeah, but his heart's beating NP
the local municipal dump yard NP
the hospital's diagnostic ward NP
a highly secure Alliance facility NP
and-- and cardiac-- We-- Infusers NP
electromagnetic-- Reaction from-- NP
cerebral, cardiac and pulmonary activity NP
[ Woman Over P.A., Indistinct ] [ Mutters NP
Processing ORG
Alliance ORG