Programma Televisivo: Firefly - 1x5
(to) a-- VERB
ass ADJ
(to) got VERB
I-- NOUN
luh NOUN
med ADJ
brat NOUN
moccioso; monello
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
gone NOUN
(to) it' VERB
mite NOUN
acaro
of-- NOUN
(to) thou VERB
dare del tu
true ADJ
vero
uh-- NOUN
(to) -just VERB
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
comin NOUN
daddy NOUN
papà; babbo
fixin NOUN
ident NOUN
kinda ADV
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
(to) wanna VERB
cortex NOUN
gorram ADJ
(to) hangin VERB
hankie NOUN
(to) herdin VERB
hittin NOUN
(to) know-- VERB
lookin NOUN
lunacy NOUN
pazzia
(to) mold VERB
dare la forma; modellare
(to) moo VERB
muggire
(to) needin VERB
pickin NOUN
says-- NOUN
sellin NOUN
sitter NOUN
(to) talkin VERB
beagle NOUN
(to) commune VERB
crewman NOUN
cruiser NOUN
incrociatore
cussing NOUN
docking NOUN
caudotomia; taglio della coda; approdo; attracco; ormeggio; aggancio; attracco; aggancio molecolare
don't-- NOUN
(to) gonna-- VERB
goodjob NOUN
grinder NOUN
molare
here'll NOUN
killing NOUN
assassinio; omicidio; uccisione
pointed ADJ
aguzzo; appuntito; puntuto
ration NOUN
razione; annonario
rutting ADJ
rutting NOUN
scrawny ADJ
emaciato; macilento
sense-- NOUN
talking NOUN
(to) thinkin VERB
we're-- NOUN
breathin NOUN
carving NOUN
intaglio
clanging NOUN
cuttle-- NOUN
(to) expectin VERB
giveaway NOUN
gunfight NOUN
herejust NOUN
ironical ADJ
paranoid ADJ
paranoico; paranoide
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
sanguine ADJ
sanguigno; confidente; ottimista
settler NOUN
colonizzatore; colono; colona; colonizzatrice; digestivo
sister-- NOUN
smallish ADJ
stampede NOUN
fuggifuggi; scompiglio; calca
troubled ADJ
virtuous ADJ
virtuoso
whooping NOUN
(to) atrophy VERB
backwater NOUN
acqua di invaso
beefsteak NOUN
bistecca
cleansing NOUN
pulizia
cunningly ADV
abilmente; furbescamente; volpinamente
dropping NOUN
escrementi
postholer NOUN
secrets-- NOUN
(to) squawk VERB
stridere
tradesman NOUN
vacuuming NOUN
aggressor NOUN
aggressore; aggreditrice
checkpoint NOUN
posto di blocco
comin'back NOUN
fallacious ADJ
falsehood NOUN
falsità; menzogna; menzogna; menzognero
figurative ADJ
figurativo
hodgeberry NOUN
kidnapper NOUN
rapitore; rapitrice
(to) outflank VERB
(to) quantify VERB
quantificare
repertoire NOUN
repertorio
sister's-- NOUN
uninviting ADJ
askin'money ADJ
cannibalism NOUN
cannibalismo
clandestine ADJ
clandestino
creepifying NOUN
expertise-- NOUN
(to) handcraft VERB
hodgeberrie NOUN
schizophrenia NOUN
schizofrenia
uncomfortableness NOUN
(to) purge VERB
purgare
possible ADJ
possibile
(to) misspell VERB
scrivere male
freelance NOUN
freelance; libero professionista; mercenario
disreputable ADJ
bystander NOUN
astante; convenuto
indistinct ADJ
flippant ADJ
disinvolto; faceto; fanfarone; frivolo; gradasso; impertinente
(to) thwart VERB
sventare; bloccare
infirmary NOUN
infermeria
finding NOUN
ritrovamento; riscontro; risultato
(to) grunt VERB
grugnire
abduction NOUN
rapimento; sequestro; abduzione; rapimento
dealing NOUN
spook NOUN
fantasma; spettro
spaceship NOUN
nave spaziale; astronave; spazionave
(to) filter VERB
filtrare
platoon NOUN
plotone
(to) snatch VERB
agguantare; scippare; strappare
pompous ADJ
pomposo
swan NOUN
cigno
berry NOUN
bacca; coccola
longing NOUN
bramosia; desiderio; anelito; brama; nostalgia; voglia
miraculous ADJ
miracoloso
(to) holler VERB
sbraitare; urlare
serenity NOUN
serenità
blackout NOUN
deliquio; lipotimia; mancamento; svenimento
(to) sigh VERB
sospirare
(to) unload VERB
discaricare
preacher NOUN
predicatore
jumpy ADJ
laughter NOUN
riso; risata
dumb ADJ
stupido
prodigy NOUN
prodigio; prodigio; fenomeno; presagio
inaudible ADJ
(to) hurl VERB
lanciare; slanciare; tirare; rigurgitare; rimettere; vomitare
(to) chirp VERB
cinguettare; frinire
(to) chatter VERB
apt ADJ
adatto; appropriato; confacente; idoneo; tendente
cricket NOUN
grillo; fair play; cricket
comprehension NOUN
comprensione
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
(to) conceal VERB
celare; nascondere; occultare
craft NOUN
abilità; mestiere
assurance NOUN
ignorance NOUN
ignoranza
morbid ADJ
morboso; raccapricciante
(to) smuggle VERB
contrabbandare
bandage NOUN
fasciatura; benda; fascia; bendaggio; benderella
dinosaur NOUN
dinosauro
impatient ADJ
impaziente
peep NOUN
pigolio; cinguettio; squittio; borbottio; brontolio; mugugno
slippery ADJ
scivoloso; sdrucciolevole
hopeful ADJ
speranzoso
playground NOUN
campo giochi; parco giochi; parco; parco gioco
protein NOUN
proteina
recital NOUN
recitale; considerando
(to) gag VERB
imbavagliare
(to) stain VERB
macchiare; intaccare; mordenzare; colorare
galaxy NOUN
galassia
fugitive NOUN
latitante
hay NOUN
fieno
(to) hail VERB
grandinare; salutare; chiamare
(to) bully VERB
ransom NOUN
riscatto
rag NOUN
straccio; cencio; straccione
witch NOUN
strega; fattucchiera; maliarda; saga; versiera
patron NOUN
proprietario; patrono; mecenate
mute NOUN
sordina; sordino
(to) gasp VERB
ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato
(to) command VERB
ordinare; comandare
Cattle NOUN
suggestion NOUN
suggerimento; proposta; suggestione; suggerimento
spelling NOUN
ortografia
herd NOUN
mandria; gregge; armento; mandria; branco; armento; masseria; masnada; accolita; accozzaglia; ciurma; cricca
(to) fare VERB
viaggiare; cenare; mangiare
variety NOUN
varietà
vessel NOUN
vascello; nave; imbarcazione; bastimento; barca; barcone; boccale; bricco; brocca; caraffa; contenitore; cuccuma; vaso
steer NOUN
bue; manzo
shepherd NOUN
pastore; pecoraio; pecoraro; pastore; pecoraio
(to) tender VERB
dare; offrire; presentare; sottoporre; battere; fare una offerta; offrire
(to) smack VERB
schiaffeggiare
daylight NOUN
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
dedicated ADJ
dedito; apposito
(to) drain VERB
scolare
(to) cough VERB
tossire
folk NOUN
popolo; abitante; autoctono; gente
(to) bleed VERB
sanguinare
(to) repay VERB
amusing ADJ
divertente; esilarante; ilare
conclusion NOUN
conclusione
(to) injure VERB
ferire
sickness NOUN
malattia
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
(to) kidnap VERB
rapire; sequestrare
(to) forbid VERB
vietare; proibire; negare; smentire
ironic ADJ
ironico; sarcastico
dull ADJ
smussato; spuntato; noioso; tedioso; monotono; soporifero; opaco; ottuso; tardo; fosco; nuvoloso
(to) sob VERB
singhiozzare
coward NOUN
codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio
needle NOUN
ago; lancetta; puntina; ago; ago
air NOUN
aria
description NOUN
descrizione
(to) patch VERB
rammendare; rattoppare; rattoppare
fairly ADV
aid NOUN
aiuto; aiutante; aiuto
alert NOUN
allarme
beast NOUN
bestia; belva
rich ADJ
ricco
trauma NOUN
trauma
discussion NOUN
discussione
medical ADJ
medico
experience NOUN
esperienza
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
whisper NOUN
sussurro; bisbiglio; voci di corridoio
slope NOUN
pendio; pendenza; inclinazione; muso giallo
(to) slide VERB
scivolare; slittare; derapare; scivolare
(to) shove VERB
spintonare
(to) resort VERB
fare ricorso
(to) regard VERB
considerare; riguardare; concernere; riguardare
(to) recover VERB
ritrovare
phrase NOUN
espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase
preference NOUN
preferenza
previous ADJ
previo
purely ADV
(to) owe VERB
essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito
notion NOUN
nozione; concetto; opinione; inclinazione; intenzione
independent ADJ
indipendente
independent NOUN
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
few ADJ
facility NOUN
facilità
broad ADJ
(to) boil VERB
bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire
adequate ADJ
adeguato
bush NOUN
arbusto; cespuglio; cespuglio; pelo pubico
kindness NOUN
gentilezza; bontà; cortesia; garbo; bontà; favore; gentilezza; piacere
essay NOUN
saggio; ricerca; studio
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
surgeon NOUN
chirurgo
profile NOUN
profilo
squad NOUN
squadra
(to) arrange VERB
disporre; ordinare; preparare; arrangiare
permanent ADJ
permanente; permanente; fisso
reception NOUN
ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza
wave NOUN
onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto
will NOUN
volontà
(to) affect VERB
alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire
zone NOUN
(to) heal VERB
guarire; sanare
smooth ADJ
liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio
owner NOUN
proprietario; proprietaria
(to) wrap VERB
avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare
(to) spin VERB
girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare
(to) bind VERB
legare; connettere; legare; rilegare
wreck NOUN
relitto; rottame; rottame; relitto; carcassa; carretta; colabrodo; resti; collisione; disastro
brand NOUN
tizzone; marchio a fuoco; marca
(to) brand VERB
grave NOUN
tomba; fossa
surely ADV
certamente; sicuramente
estate NOUN
asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento
(to) request VERB
chiedere
(to) cheer VERB
esultare; incitare
giant ADJ
gigantesco; colossale
sharp ADJ
affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto
proper ADJ
appropriato; adatto; proprio; decente
(to) yell VERB
sbraitare; gridare; strillare; urlare
sheriff NOUN
sceriffo
option NOUN
opzione
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
(to) mix VERB
mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare
poison NOUN
veleno
(to) recall VERB
revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare
illegal ADJ
illegale
yet ADV
ancora; già; ancora
transport NOUN
trasporto; porto; trasporto
tourist NOUN
turista
text NOUN
testo; testo; messaggio; sms
strict ADJ
stretto; esatto; particolare; stretto; rigoroso; severo; austero
(to) shout VERB
gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare
scientist NOUN
scienziato; ricercatore; ricercatrice; scienziata
(to) praise VERB
lodare; elogiare
muscle NOUN
muscolo
tale NOUN
racconto; storia; favola; fiaba; storiella
tail NOUN
coda; chioma
seal NOUN
foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione
(to) receive VERB
ricevere
nicely ADV
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
deaf ADJ
sordo; i non udenti; i sordi
title NOUN
titolo
beef NOUN
manzo; carne bovina
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
duck NOUN
anatra; anitra; olona
dozen NOUN
dozzina; centinaio; migliaio
wood NOUN
legno; legname; legno; legna; bosco; legni
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
(to) suffer VERB
subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi
fantasy NOUN
fantasia; fantasy; fantasia
(to) claim VERB
affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare
rate NOUN
proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo
damn ADJ
maledetto; cazzo; fottuto
hill NOUN
collina; colle
attractive ADJ
attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
genius NOUN
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
(to) interrupt VERB
interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire
crew NOUN
banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
sky NOUN
cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso
shoulder NOUN
spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina
bleeding NOUN
(to) wash VERB
lavare; lavarsi; lavarsi
chinese ADJ
devil NOUN
cavolo; demonio; diavolo; demonio
battle NOUN
battaglia; lotta; battaglia
permission NOUN
permesso
stress NOUN
tensione; stress; pressione; enfasi
mostly ADV
per lo più; soprattutto
doll NOUN
bambola
wise ADJ
saggio
access NOUN
accesso
source NOUN
fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte
bridge NOUN
ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte
stock NOUN
approvvigionamento; giacenza; lotto; partita; quantitativo; armento; bestiame; mazzo; tallone; riserva; partita; stock; azione; stirpe; violacciocca; affusto; cravatta
fancy ADJ
fancy NOUN
fantasia; immaginazione; capriccio; fantasia; ghiribizzo; impuntatura; sbandata; amante; fanatico; mania; maniaco; fedele; maniaco
harm NOUN
danno; male; ferita; danno; svantaggio
decent ADJ
perbene; presentabile
bullet NOUN
proiettile; pallottola
(to) dig VERB
scavare
official ADJ
ufficiale
community NOUN
comunità; comunanza; comunità
nothing NOUN
nearly ADV
quasi; circa; praticamente
(to) tip VERB
dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare
meat NOUN
carne; carne; polpa
aside ADV
a parte; in disparte
spare ADJ
scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo
available ADJ
valido; disponibile
trade NOUN
commercio; mestiere
post NOUN
palo; pilastro; posta
(to) post VERB
postare; pubblicare
purpose NOUN
scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto
(to) engage VERB
attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare
loss NOUN
perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo
strength NOUN
forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia
(to) invite VERB
invitare
bloody ADJ
insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto
teacher NOUN
insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore
(to) correct VERB
correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare
someday ADV
size NOUN
misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura
brilliant ADJ
brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso
miracle NOUN
miracolo
(to) practice VERB
planet NOUN
pianeta
holy ADJ
sacro; santo; santo; immacolato
connection NOUN
connessione; coincidenza
(to) scare VERB
spaventare; impaurire; spaurire
bite NOUN
morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone
someplace ADV
(to) burn VERB
bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare
code NOUN
codice
simply ADV
semplicemente; in parole povere
confused ADJ
confuso
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
government NOUN
governo; reggenza; controllo
rough ADJ
ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude
wild ADJ
selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico
something NOUN
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
mood NOUN
umore; cattivo umore
credit NOUN
credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa
emergency NOUN
emergenza
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
(to) teach VERB
insegnare
silly ADJ
sciocco
(to) dare VERB
osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi
Y'all ORG
[ Man NP
Grange ORG
Firefly FAC
[ Gasps NP
[ Woman NP
Good God NP
Magellan PRODUCT
[ Patron NP
all that NP
med help NP
" variety NP
What kind NP
a big day NP
big world NP
good care NP
hill folk NP
two miles QUANTITY
young man NP
Cambersons ORG
Dear Diary WORK_OF_AR
God's will NP
Poor woman NP
Stupid son NP
[ Chuckles NP
[ Laughter NP
about time NP
ident card NP
many souls NP
two people NP
uh-- River NP
Little soul NP
Ruby's mind NP
When do I-- NP
a good time NP
a nice gift NP
even a peep NP
quite a lot NP
such a brat NP
the ass end NP
Man's lookin NP
Radio Static ORG
River's gone NP
River's life NP
a good while NP
a little fun NP
medical help NP
near a month NP
pretty shoes NP
the best day NP
2,000 credits NP
A real doctor NP
Battle wounds NP
Fancy vessels NP
Official seal NP
Twenty a head NP
a dozen holes NP
a gorram doll NP
a little walk NP
a supply ship NP
half my essay NP
half our herd NP
her two girls NP
luh-suh wreck NP
my ident card NP
perfect sense NP
the last time NP
the other way NP
He-- Bystander NP
No one's comin NP
The human body NP
This your beef NP
[ Bell Buzzing NP
a dinner party NP
a driving need NP
a meat grinder NP
a spare hankie NP
a very goodjob NP
broad daylight NP
docking orders NP
just a bad day NP
molded protein NP
the old patron NP
Big damn heroes NP
Doralee here'll NP
Mornin', ladies NP
No rutting test NP
Serious trouble NP
[ Bell Clanging NP
a blackout zone NP
a board meeting NP
all the options NP
beautiful women NP
cattle stampede NP
her big brother NP
her silly games NP
just a position NP
pointed needles NP
the less muscle NP
the whole thing NP
whisper secrets NP
your whole life NP
Closest Alliance ORG
Dedicated source NP
No other purpose NP
Takin' a journey NP
a holy cleansing NP
a major position NP
a slippery slope NP
a transport ship NP
an Alliance ship NP
brilliant doctor NP
my whole problem NP
the dinner table NP
the little stuff NP
you two geniuses NP
Morning, officers NP
[ Grunts ] Graves NP
an amusing figure NP
my sister's brain NP
rough description NP
the posted alerts NP
the proper owners NP
this whole planet NP
usually tradesmen NP
Attractive animals NP
a brilliant doctor NP
every supply store NP
every water planet NP
his previous plans NP
medical facilities NP
smallish droppings NP
the best hospitals NP
the really big gun NP
your dance recital NP
your entire future NP
your tired old dad NP
The shepherd says-- NP
a good conversation NP
pickin' up tourists NP
the Grange brothers NP
the common fed base NP
the illegal killing NP
a rutting playground NP
clandestine dealings NP
just a troubled girl NP
my permanent profile NP
the cruiser Magellan NP
the sheriff's office NP
This whole conclusion NP
an emergency facility NP
government scientists NP
the independent squad NP
the strictest sense-- NP
your disreputable men NP
a dedicated source box NP
a little too much time NP
all the sellin' points NP
paranoid schizophrenia NP
such a wise suggestion NP
the Cambersons' estate NP
the Darbanvilles' ball NP
the same wood carvings NP
That little girl's mute NP
[ Townspeople Murmuring NP
clean and virtuous boys NP
that [ Chinese ] doctor NP
the Cambersons' berries NP
the same five rag dolls NP
your gorram baby-sitter NP
[ Spacecraft Approaching NP
So finally a decent wound NP
a lovely little community NP
a smoother cuttle-- River NP
Firefly transport Serenity NP
adequate vacuuming systems NP
those black market beagles NP
''Jiangyin Prairie Paradise NP
those giant hodgeberry bushes NP
your cunningly concealed herd NP
The fresh brand's a dead giveaway NP
The new doctor's sister's a witch NP
Shepherd's a purely figurative title NP
Shepherd ORG
Alliance ORG
Ruby ORG
Chinese NORP
fed ORG