Programma Televisivo: Firefly - 1x10

com  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

ammo  NOUN

(to) blew  VERB

if--  ADV

it--  NOUN

true  ADJ

vero

(to) askin  VERB

heist  NOUN

rapina

honor  NOUN

onore

lamby  NOUN

m.d.  NOUN

ma'am  NOUN

(to) munch  VERB

terse  ADJ

asciutta; asciutto; essenziale; laconica; laconico; scabra

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

dermal  ADJ

dermico

fella  NOUN

florid  ADJ

from--  NOUN

gorram  ADJ

(to) have--  VERB

(to) just--  VERB

(to) ogle  VERB

guardare con desiderio; osservare con desiderio

pitter  NOUN

sniper  NOUN

tiratore scelto; cecchino; franco tiratore; cecchino; tiratore scelto

that--  NOUN

unisex  NOUN

(to) woulda  VERB

about--  NOUN

bonding  NOUN

crowded  ADJ

affollato; gremito

(to) fortify  VERB

arricchire

frontal  ADJ

frontale

(to) gonna--  VERB

grenade  NOUN

laconic  ADJ

laconico

panting  NOUN

ration  NOUN

razione; annonario

rightly  ADV

(to) shoulda  VERB

skyplex  NOUN

smellin  NOUN

womanly  ADJ

femminile; femmineo; donnesco; femminino; muliebre

commonly  ADV

comunemente; frequentemente; normalmente; spesso; usualmente

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

kneecap  NOUN

rotula; patella

muscular  ADJ

muscolare; muscoloso

mustache  NOUN

poetical  ADJ

quadrant  NOUN

(to) reattach  VERB

sadistic  ADJ

sadico

shooting  NOUN

sparatoria

spending  NOUN

unseemly  ADJ

inappropriato; indecoroso; indicibile; irripetibile

(to) whir  VERB

(to) chuckle  VERB

clientele  NOUN

clientela

counselor  NOUN

crackling  NOUN

firefight  NOUN

(to) harbor  VERB

rifugiare

middleman  NOUN

intermediario; mediatorio

(to) neverjust  VERB

psychotic  ADJ

psicotico

shipboard  ADJ

shipboard  NOUN

thruster  NOUN

torture--  NOUN

clattering  NOUN

comin'back  NOUN

(to) entrench  VERB

scavare; sterrare; fortificare; trincerare; cementare; consolidare; potenziare; rafforzare; rinforzare

healthsome  ADJ

mastermind  NOUN

sweetcake  NOUN

ungoverned  ADJ

unsettling  ADJ

inquietante; spiazzante

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

(to) legitimize  VERB

legittimare

sharpshooter  NOUN

tiratore scelto; tiratrice scelta

traditionalist  NOUN

tradizionalista

possible  ADJ

possibile

lucrative  ADJ

redditizio; profittevole; remunerativo

blindly  ADV

alla cieca; a casaccio; a tentoni; alla leggera; ciecamente

(to) blare  VERB

risuonare

patter  NOUN

picchiettio

indistinct  ADJ

endurance  NOUN

resistenza; sopportazione; autonomia; durata; fatica; resistenza; capacità; persistenza; tolleranza

(to) unwind  VERB

slegare

infirmary  NOUN

infermeria

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

layout  NOUN

static  NOUN

unicorn  NOUN

unicorno; liocorno

creed  NOUN

credo

trench  NOUN

trincea; fossato; fosso; trincea; buca; fossato

harp  NOUN

arpa

thrilling  ADJ

unarmed  ADJ

indifeso; inerme; disarmato

platoon  NOUN

plotone

dart  NOUN

dardo; freccette; pince

(to) clone  VERB

clonare

glitch  NOUN

interruption  NOUN

interruzione

downright  ADV

resentment  NOUN

serenity  NOUN

serenità

mule  NOUN

mulo; pianella; spallone; mulo

trustworthy  ADJ

affidabile; attendibile; credibile; fidato

bunk  NOUN

giaciglio; cuccetta; letto a castello; cuccetta

override  NOUN

crate  NOUN

cesto

preacher  NOUN

predicatore

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) skim  VERB

lambire; rasentare; sfiorare; rimbalzare; scorrere; scremare; schiumare; sgrassare; spannare

prose  NOUN

prosa

(to) fiddle  VERB

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

(to) entail  VERB

comportare; implicare

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

precision  NOUN

precisione

dictator  NOUN

dittatore; dittatrice

craft  NOUN

abilità; mestiere

(to) complicate  VERB

complicare

verse  NOUN

verso; strofa; strofa; verso; versetto

(to) halt  VERB

accantonare; fermare; riporre; fermare

motto  NOUN

motto

(to) moonlight  VERB

lavorare in nero

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

heroic  NOUN

intimacy  NOUN

intimità

respectable  ADJ

rispettabile

(to) frighten  VERB

spaurire; spaventare

(to) confuse  VERB

confondere

fluid  NOUN

fluido

semi  ADJ

preliminary  NOUN

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

(to) mount  VERB

montare

(to) eliminate  VERB

eliminare

(to) buzz  VERB

ignition  NOUN

accensione; ignizione; ignizione; accensione; blocchetto

lying  NOUN

interested  ADJ

interessato

(to) inhale  VERB

inalare; inspirare; inalare

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

gangster  NOUN

gangster; delinquente; mafioso; malvivente

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

refund  NOUN

rimborso

glamorous  ADJ

volcano  NOUN

vulcano

frequency  NOUN

frequenza

(to) obey  VERB

obbedire; ubbidire; assolvere; conformarsi; obbedire

stew  NOUN

stufato

abbey  NOUN

abbazia; badia

(to) fare  VERB

viaggiare; cenare; mangiare

rifle  NOUN

fucile

rocket  NOUN

motore a razzo; razzo; razzo; motore a razzo

(to) beep  VERB

laser  NOUN

laser

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

combat  NOUN

battaglia

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

affection  NOUN

affetto

somewhat  ADV

tissue  NOUN

tessuto

ritual  ADJ

rituale

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

fuzzy  ADJ

minimum  ADJ

minimo

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

risky  ADJ

rischioso; azzardato; pericoloso; arrischiato

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

chaos  NOUN

caos

extraordinary  ADJ

straordinario; eccezionale; fantastico; fuori dal comune; impareggiabile; ineguagliabile

drill  NOUN

seminatrice; trapano; punta; solco; surco; esercitazione

dignity  NOUN

dignità

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

kindly  ADV

gentilmente; per piacere; volete

(to) legend  VERB

air  NOUN

aria

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

insult  NOUN

insulto; ingiuria; affronto; offesa; oltraggio

rich  ADJ

ricco

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

political  ADJ

politico

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

medication  NOUN

medicazione

romance  NOUN

storia d'amore; atmosfera fantasiosa; poesia; idillio; romanticheria; romanzo; esagerazione fantasiosa; romanza

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sufficient  ADJ

adeguato; congruo; idoneo; sufficiente; appropriato

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) reject  VERB

rifiutare; respingere

(to) quote  VERB

citare; riferire

phase  NOUN

aspetto; faccia; fase

(to) pipe  VERB

(to) plot  VERB

architettare; complottare; congiurare; cospirare; fare la fronda; intrigare; tracciare; disegnare; marcare; rilevare

poet  NOUN

poeta; poetessa

outstanding  ADJ

eccezionale; notevole; saliente; irrisolto; in pendenza; in sospesso

occasionally  ADV

occasionalmente; talvolta; saltuariamente

notably  ADV

instance  NOUN

volta

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highlight  NOUN

evidenza; risalto; sottolineato; bagliore; chiarore; chicca; evento; momento saliente; piatto forte; colpi di sole

(to) hesitate  VERB

esitare; titubare

genuine  ADJ

genuino

fundamental  ADJ

fondamentale

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

cage  NOUN

gabbia; cabina

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

twist  NOUN

contorsione; distorsione; torsione; distorsione; filamento; filo; scorza; giravolta; piega; forzatura; travisamento; colpo di scena; contorsione

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

tension  NOUN

tensione

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

magical  ADJ

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

assault  NOUN

assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione

demand  NOUN

domanda; richiesta; domanda; richiesta; rivendicazione; bisogno; bisogno; necessità; esigenza

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

fund  NOUN

fondo

(to) twist  VERB

torcere; attorcigliare

pet  NOUN

animale da compagnia; animale domestico; animale d'affezione; beniamino; preferito; cocco; coccolo; favorito; prediletto

bay  NOUN

baia; golfo; alloro; vano

torture  NOUN

(to) torture  VERB

torturare

offense  NOUN

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

female  ADJ

femminile

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

volume  NOUN

volume

transport  NOUN

trasporto; porto; trasporto

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

limit  NOUN

limite; confine; limite

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

target  NOUN

bersaglio; obiettivo

tale  NOUN

racconto; storia; favola; fiaba; storiella

sequence  NOUN

sequenza; successione; sequenza; successione; sequenza

seal  NOUN

foca; otaria; sigillo; sigillo; bollo; timbro; guarnizione

screen  NOUN

paravento; schermo

(to) scheme  VERB

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) lend  VERB

prestare

fry  ADJ

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

reputation  NOUN

reputazione; caratura; rumore

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

hill  NOUN

collina; colle

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

male  NOUN

maschio

soup  NOUN

zuppa; minestra; brodo

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

likely  ADV

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

radar  NOUN

radar; radiotelemetro

campaign  NOUN

campagna

protection  NOUN

protezione

meal  NOUN

pasto; mangime

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

theory  NOUN

teoria

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

guarantee  NOUN

garanzia; garante

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

exact  ADJ

esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

race  NOUN

corsa; gara; razza

sexual  ADJ

sessuale

weapon  NOUN

arma

handsome  ADJ

bello

(to) spare  VERB

risparmiare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

enemy  NOUN

nemico; nemica

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

scary  ADJ

local  ADJ

locale

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

nature  NOUN

natura

familiar  ADJ

familiare

exciting  ADJ

emozionante

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

army  NOUN

esercito; armata

planet  NOUN

pianeta

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) damage  VERB

danneggiare; rovinare; macchiare

(to) project  VERB

sporgere; sportare; proiettare

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

mission  NOUN

missione

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

skin  NOUN

pelle; interfaccia

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

sun  NOUN

sole

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

client  NOUN

cliente

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

action  NOUN

azione; azione legale; azione

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

writing  NOUN

scrittura

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) arm  VERB

armare; armarsi

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

niou  NORP

Bosch  ORG

Inara  PRODUCT

Niska  ORG

Not--  ORG

[ Zoe  NP

, Wash  NP

[ Thud  NP

mender  ORG

[ Stops  NP

don't--  ORG

10 yards  QUANTITY

Bye, hon  NP

Griswald  FAC

No, what  NP

Reynolds  ORG

[ Grunts  NP

us-- Zoe  NP

you guys  NP

About 50%  PERCENT

Free soup  NP

Six shots  NP

Wife soup  NP

Zoe's job  NP

[ Panting  NP

last time  NP

rib cages  NP

tiny feet  NP

-[ Engines  NP

So no show  NP

Three sets  NP

What, Wash  NP

[ Chuckles  NP

[ Gunshots  NP

a bad idea  NP

a big tree  NP

a milk run  NP

apple bits  NP

army songs  NP

lamby toes  NP

much noise  NP

three guys  NP

6,000 miles  QUANTITY

But nothing  NP

First thing  NP

Many a time  NP

New Kashmir  LOC

[ Crackling  NP

[ Gun Cocks  NP

[ Zoe ] Shh  NP

a book club  NP

a clean cut  NP

a good look  NP

a long time  NP

fresh fruit  NP

many people  NP

my own self  NP

quite a man  NP

the real me  NP

[ Whimpering  NP

[ Whispering  NP

a fair fight  NP

enough drugs  NP

florid prose  NP

his own code  NP

laser sights  NP

my idea-- Mm  NP

the real you  NP

the rib cage  NP

Better prices  NP

Maybe nothing  NP

Maybe trouble  NP

Oh, gosh, I--  NP

Only one type  NP

Sadistic crap  NP

Zoe's trouble  NP

[ Zoe ] Jayne  NP

a funny twist  NP

a side effect  NP

every subject  NP

exciting news  NP

flight school  NP

his first try  NP

just my point  NP

my every word  NP

our last drop  NP

the train job  NP

wacky stories  NP

a magical land  NP

a radar glitch  NP

a tricky-- Mal  NP

female clients  NP

precision work  NP

ritual suicide  NP

that other job  NP

the com static  NP

the human race  NP

the other side  NP

your true self  NP

Niska's skyplex  NP

a certain motto  NP

all frequencies  NP

another thought  NP

human endurance  NP

protection fund  NP

the high ground  NP

the local M.D.s  NP

your next heist  NP

Foreign Language  NP

Just little pops  NP

any sword fights  NP

old army buddies  NP

one less husband  NP

that old bastard  NP

the damn stories  NP

the right people  NP

their front door  NP

Static On Headset  ORG

The space station  NP

a special machine  NP

extraordinary men  NP

huge combat boots  NP

some small refund  NP

that little piece  NP

Shipboard romances  NP

[ Machine Whirring  NP

about 20,000 miles  QUANTITY

that niou-se trick  NP

the real questions  NP

the volcano's edge  NP

this dermal mender  NP

And this one's mine  NP

[ Zoe ] Second team  NP

a 54-R sniper rifle  NP

a dangerous mission  NP

a difficult mission  NP

a reasonable amount  NP

my beautiful sister  NP

such beautiful skin  NP

the exact same need  NP

the genuine article  NP

the right equipment  NP

the right treatment  NP

the winter campaign  NP

always interruptions  NP

an Alliance hospital  NP

an extraordinary man  NP

the little questions  NP

the respectable sort  NP

their air lock doors  NP

Captain Malcolm Rey--  NP

The ignition sequence  NP

a big, black mustache  NP

a criminal mastermind  NP

a dangerous situation  NP

a very private person  NP

the outstanding issue  NP

this little adventure  NP

[ Electrical Crackling  NP

a fry-cook opportunity  NP

another thrilling tale  NP

quite the warrior poet  NP

that override sequence  NP

the attitude thrusters  NP

the psychotic dictator  NP

Malcolm Reynolds's ship  NP

[ Screaming ] [ Gunfire  NP

one more shouting match  NP

past, uh, preliminaries  NP

shipboard relationships  NP

your womanly affections  NP

Fast burn rocket shuttle  NP

This whole captain thing  NP

an excellent tissue bond  NP

your own intimacy issues  NP

Yep, definitely my sister  NP

a damn fine-looking woman  NP

a two-man frontal assault  NP

a large, semi-muscular man  NP

some fundamental questions  NP

some pretty specific things  NP

[ Exhales ] [ Static Buzzing  NP

a one-man, one-woman assault  NP

an important political figure  NP

a couple different medications  NP

all this burning sexual tension  NP

Serenity  ORG

Shepherd  ORG

Alliance  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025