Programa de TV: Firefly - 1x10

com  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

ammo  NOUN

(to) blew  VERB

if--  ADV

it--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) askin  VERB

heist  NOUN

robo; atraco

honor  NOUN

honor; privilegio

lamby  NOUN

m.d.  NOUN

ma'am  NOUN

(to) munch  VERB

terse  ADJ

conciso; lacónico; lacónico; brusco

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

dermal  ADJ

dérmico

fella  NOUN

muchacho; tío

florid  ADJ

from--  NOUN

gorram  ADJ

(to) have--  VERB

(to) just--  VERB

(to) ogle  VERB

pitter  NOUN

descarozador

sniper  NOUN

francotirador

that--  NOUN

unisex  NOUN

(to) woulda  VERB

about--  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

crowded  ADJ

atestado

(to) fortify  VERB

enriquecer; fortalecer; fortificar

frontal  ADJ

frontal

(to) gonna--  VERB

grenade  NOUN

granada

laconic  ADJ

lacónico

panting  NOUN

ration  NOUN

ración

rightly  ADV

(to) shoulda  VERB

skyplex  NOUN

smellin  NOUN

womanly  ADJ

femenino; femenil; adamado; afeminado; ahembrado; amujerado

commonly  ADV

comúnmente

gunshot  NOUN

kneecap  NOUN

rótula

muscular  ADJ

muscular; musculoso

mustache  NOUN

poetical  ADJ

quadrant  NOUN

cuadrante

(to) reattach  VERB

sadistic  ADJ

sádico

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

spending  NOUN

unseemly  ADJ

desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado

(to) whir  VERB

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

clientele  NOUN

clientela; distinguida clientela

counselor  NOUN

consejero

crackling  NOUN

firefight  NOUN

(to) harbor  VERB

albergar; cobijar

middleman  NOUN

coyote; intermediario

(to) neverjust  VERB

psychotic  ADJ

psicótico

shipboard  ADJ

shipboard  NOUN

thruster  NOUN

torture--  NOUN

clattering  NOUN

comin'back  NOUN

(to) entrench  VERB

atrincherar

healthsome  ADJ

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

sweetcake  NOUN

ungoverned  ADJ

unsettling  ADJ

inquietante

whimpering  NOUN

whispering  NOUN

(to) legitimize  VERB

legitimar; legitimizar

sharpshooter  NOUN

francotirador

traditionalist  NOUN

tradicionalista

possible  ADJ

posible

lucrative  ADJ

lucrativo

blindly  ADV

ciegamente; a ciegas; a tientas; a tiento; ciegamente; a ciegas

(to) blare  VERB

resonar

patter  NOUN

pisada; parloteo; rollo

indistinct  ADJ

indistinto

endurance  NOUN

aguante; resistencia

(to) unwind  VERB

relajarse; desenrollar

infirmary  NOUN

enfermería

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

layout  NOUN

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

static  NOUN

estática; nieve

unicorn  NOUN

unicornio

creed  NOUN

credo

trench  NOUN

trinchera; trinchera; zanja

harp  NOUN

arpa; harpa

thrilling  ADJ

unarmed  ADJ

platoon  NOUN

pelotón

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

(to) clone  VERB

clonar

glitch  NOUN

problema; tara; tara

interruption  NOUN

interrupción; interrupción; paréntesis

downright  ADV

resentment  NOUN

resentimiento; rencor; animadversión; animosidad; indignación; tirria

serenity  NOUN

serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia

mule  NOUN

mulo; mula; mula; burro

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

override  NOUN

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

preacher  NOUN

predicador

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) skim  VERB

sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar

prose  NOUN

prosa

(to) fiddle  VERB

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) entail  VERB

conllevar

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

precision  NOUN

precisión; exactitud

dictator  NOUN

dictador; dictadora

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) complicate  VERB

complicar

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

(to) halt  VERB

parar; cajonear; dar carpetazo; engavetar; parar

motto  NOUN

lema; divisa; mote; lema

(to) moonlight  VERB

pluriemplearse; dobletear

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

heroic  NOUN

intimacy  NOUN

intimidad

respectable  ADJ

respetable

(to) frighten  VERB

atemorizar

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

fluid  NOUN

fluido

semi  ADJ

preliminary  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

ignition  NOUN

ignición; encendido

lying  NOUN

interested  ADJ

interesado

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

gangster  NOUN

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

glamorous  ADJ

atractivo

volcano  NOUN

volcán

frequency  NOUN

frecuencia

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

stew  NOUN

guisado; estofado; cocido

abbey  NOUN

abadía

(to) fare  VERB

viajar

rifle  NOUN

fusil; rifle

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

(to) beep  VERB

laser  NOUN

láser

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

combat  NOUN

combate; batalla; acción

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

affection  NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

ritual  ADJ

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fuzzy  ADJ

impreciso

minimum  ADJ

mínimo

topic  NOUN

tema

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

sword  NOUN

espada; gladio

chaos  NOUN

caos

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

dignity  NOUN

dignidad

rabbit  NOUN

conejo; liebre

kindly  ADV

bondadosamente

(to) legend  VERB

air  NOUN

aire; aria

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

rich  ADJ

rico; pesudo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

political  ADJ

político

specific  ADJ

específico

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

romance  NOUN

romance

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sufficient  ADJ

suficiente

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) respond  VERB

responder

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) quote  VERB

citar; cotizar

phase  NOUN

fase

(to) pipe  VERB

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

poet  NOUN

poeta; poetisa

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

notably  ADV

notablemente

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highlight  NOUN

enfatización; resalte; rizo

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

genuine  ADJ

genuino; auténtico; verdadero; legítimo

fundamental  ADJ

fundamental

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

twist  NOUN

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

tension  NOUN

tensión

stable  ADJ

estable

adventure  NOUN

aventura

magical  ADJ

mágico

boot  NOUN

bota

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

demand  NOUN

demanda; exigencia

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

loyalty  NOUN

lealtad

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

offense  NOUN

ofensa; insulto

reasonable  ADJ

razonable; módico

policy  NOUN

política; póliza

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) yell  VERB

gritar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

transport  NOUN

transporte; deportado

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

limit  NOUN

límite

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tale  NOUN

cuento; historia

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) scheme  VERB

tramar; maquinar; urdir

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

fry  ADJ

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

article  NOUN

artículo

reputation  NOUN

reputación

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

soup  NOUN

sopa; caldo

wound  NOUN

herida; llaga

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

likely  ADV

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

radar  NOUN

radar

campaign  NOUN

campaña

protection  NOUN

protección

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

theory  NOUN

teoría

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

exact  ADJ

exacto

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

weapon  NOUN

arma

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

criminal  ADJ

criminal

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

planet  NOUN

planeta

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) damage  VERB

dañar

(to) project  VERB

proyectar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

government  NOUN

gobierno; rección

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

client  NOUN

cliente

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

niou  NORP

Bosch  ORG

Inara  PRODUCT

Niska  ORG

Not--  ORG

[ Zoe  NP

, Wash  NP

[ Thud  NP

mender  ORG

[ Stops  NP

don't--  ORG

10 yards  QUANTITY

Bye, hon  NP

Griswald  FAC

No, what  NP

Reynolds  ORG

[ Grunts  NP

us-- Zoe  NP

you guys  NP

About 50%  PERCENT

Free soup  NP

Six shots  NP

Wife soup  NP

Zoe's job  NP

[ Panting  NP

last time  NP

rib cages  NP

tiny feet  NP

-[ Engines  NP

So no show  NP

Three sets  NP

What, Wash  NP

[ Chuckles  NP

[ Gunshots  NP

a bad idea  NP

a big tree  NP

a milk run  NP

apple bits  NP

army songs  NP

lamby toes  NP

much noise  NP

three guys  NP

6,000 miles  QUANTITY

But nothing  NP

First thing  NP

Many a time  NP

New Kashmir  LOC

[ Crackling  NP

[ Gun Cocks  NP

[ Zoe ] Shh  NP

a book club  NP

a clean cut  NP

a good look  NP

a long time  NP

fresh fruit  NP

many people  NP

my own self  NP

quite a man  NP

the real me  NP

[ Whimpering  NP

[ Whispering  NP

a fair fight  NP

enough drugs  NP

florid prose  NP

his own code  NP

laser sights  NP

my idea-- Mm  NP

the real you  NP

the rib cage  NP

Better prices  NP

Maybe nothing  NP

Maybe trouble  NP

Oh, gosh, I--  NP

Only one type  NP

Sadistic crap  NP

Zoe's trouble  NP

[ Zoe ] Jayne  NP

a funny twist  NP

a side effect  NP

every subject  NP

exciting news  NP

flight school  NP

his first try  NP

just my point  NP

my every word  NP

our last drop  NP

the train job  NP

wacky stories  NP

a magical land  NP

a radar glitch  NP

a tricky-- Mal  NP

female clients  NP

precision work  NP

ritual suicide  NP

that other job  NP

the com static  NP

the human race  NP

the other side  NP

your true self  NP

Niska's skyplex  NP

a certain motto  NP

all frequencies  NP

another thought  NP

human endurance  NP

protection fund  NP

the high ground  NP

the local M.D.s  NP

your next heist  NP

Foreign Language  NP

Just little pops  NP

any sword fights  NP

old army buddies  NP

one less husband  NP

that old bastard  NP

the damn stories  NP

the right people  NP

their front door  NP

Static On Headset  ORG

The space station  NP

a special machine  NP

extraordinary men  NP

huge combat boots  NP

some small refund  NP

that little piece  NP

Shipboard romances  NP

[ Machine Whirring  NP

about 20,000 miles  QUANTITY

that niou-se trick  NP

the real questions  NP

the volcano's edge  NP

this dermal mender  NP

And this one's mine  NP

[ Zoe ] Second team  NP

a 54-R sniper rifle  NP

a dangerous mission  NP

a difficult mission  NP

a reasonable amount  NP

my beautiful sister  NP

such beautiful skin  NP

the exact same need  NP

the genuine article  NP

the right equipment  NP

the right treatment  NP

the winter campaign  NP

always interruptions  NP

an Alliance hospital  NP

an extraordinary man  NP

the little questions  NP

the respectable sort  NP

their air lock doors  NP

Captain Malcolm Rey--  NP

The ignition sequence  NP

a big, black mustache  NP

a criminal mastermind  NP

a dangerous situation  NP

a very private person  NP

the outstanding issue  NP

this little adventure  NP

[ Electrical Crackling  NP

a fry-cook opportunity  NP

another thrilling tale  NP

quite the warrior poet  NP

that override sequence  NP

the attitude thrusters  NP

the psychotic dictator  NP

Malcolm Reynolds's ship  NP

[ Screaming ] [ Gunfire  NP

one more shouting match  NP

past, uh, preliminaries  NP

shipboard relationships  NP

your womanly affections  NP

Fast burn rocket shuttle  NP

This whole captain thing  NP

an excellent tissue bond  NP

your own intimacy issues  NP

Yep, definitely my sister  NP

a damn fine-looking woman  NP

a two-man frontal assault  NP

a large, semi-muscular man  NP

some fundamental questions  NP

some pretty specific things  NP

[ Exhales ] [ Static Buzzing  NP

a one-man, one-woman assault  NP

an important political figure  NP

a couple different medications  NP

all this burning sexual tension  NP

Serenity  ORG

Shepherd  ORG

Alliance  ORG

Bible  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025