Programma Televisivo: The Closer - 7x13

(to) got  VERB

asap  ADV

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

diva  NOUN

diva

p.m.  NOUN

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

blitz  NOUN

daddy  NOUN

papà; babbo

ma'am  NOUN

mutt  NOUN

bastardino

loaded  ADJ

pissed  ADJ

incazzato

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) texte  VERB

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

timely  ADJ

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

calcium  NOUN

calcio

(to) overbid  VERB

(to) piss  VERB

pisciare

sooting  NOUN

thyroid  NOUN

whoopty  ADJ

worried  ADJ

preoccupato

boggling  ADJ

bruising  NOUN

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

homeroom  NOUN

l.a.p.d.  NOUN

linchpin  NOUN

rarified  ADJ

shameful  ADJ

vergognoso

squeegee  NOUN

lavavetri; seccatoio; tergivetro

timeline  NOUN

cronologia; linea del tempo; linea temporale

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

assailant  NOUN

aggressore; assalitore

cellphone  NOUN

crippling  ADJ

derringer  NOUN

fistfight  NOUN

regulator  NOUN

regolatore; erogatore; legislatore; regolatore

(to) yammer  VERB

exhaustion  NOUN

tirelessly  ADV

(to) burglarize  VERB

(to) panhandle  VERB

elemosinare

trafficking  NOUN

(to) anesthetize  VERB

interchange  NOUN

color=#00ff00  NOUN

notification  NOUN

notificazione

thyroidectomy  NOUN

misunderstanding  NOUN

fraintendimento; qui pro quo; quiproquò

(to) cater  VERB

(to) uncover  VERB

rivelare; svelare; scoprire; scoperchiare

snowman  NOUN

pupazzo di neve; fantoccio di neve; omino di neve; uomo di neve

(to) conclude  VERB

concludere; finire; concludere

wad  NOUN

(to) disrupt  VERB

disturbare; interrompere; impedire; rimpiazzare

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

ramp  NOUN

rampa

scalp  NOUN

cotenna; scalpo; cuoio capelluto; cotenna; scalpo

burglary  NOUN

interstate  ADJ

confrontation  NOUN

confrontazione; oppozitione; confronto; braccio di ferro; scontro; confronto

caliber  NOUN

calibro

weary  ADJ

stanco; annoiato; tediato; spossato

(to) soot  VERB

(to) dispatch  VERB

barricade  NOUN

barricata

(to) appoint  VERB

assegnare; designare; incaricare; nominare; approntare; equipaggiare; fissare; costituire

unaware  ADJ

ignaro; inconsapevole

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

booking  NOUN

prenotazione

horribly  ADV

orribilmente

electronic  NOUN

pickup  NOUN

(to) discharge  VERB

catering  NOUN

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

inheritance  NOUN

eredità; ereditarietà

ordeal  NOUN

calvario; tortura; ordalia

pawn  NOUN

pedone; pedina; pedina; pedone

intentionally  ADV

classified  ADJ

confidenziale; riservato; segreto

info  NOUN

pep  NOUN

hormone  NOUN

ormone

theft  NOUN

furto

briefing  NOUN

spontaneous  ADJ

spontaneo

surveillance  NOUN

sorveglianza

commander  NOUN

comandante

interested  ADJ

interessato

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

fatality  NOUN

command  NOUN

comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia

(to) bruise  VERB

creare un livido

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

ridiculous  ADJ

ridicolo

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

registration  NOUN

(to) flee  VERB

fuggire

online  ADV

diagnosis  NOUN

diagnosi

driveway  NOUN

dot  NOUN

punto; punto; puntino

(to) manipulate  VERB

manipolare; plagiare; manipolare

killer  NOUN

assassino; uccisore

distraction  NOUN

distrazione

(to) barrel  VERB

assistance  NOUN

assistenza

shield  NOUN

scudo; scudo; riparo; copertura; protezione; rifugio

state  NOUN

stato

residence  NOUN

residenza

(to) bleed  VERB

sanguinare

(to) confront  VERB

affrontare; confrontarsi; sfidare; confrontare

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

sort  ADV

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

breakdown  NOUN

guasto; avaria; collasso; analisi; dettaglio

lawsuit  NOUN

causa; causa di tribunale

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

auction  NOUN

asta

diamond  NOUN

diamante; quadri

tattoo  NOUN

tatuaggio

division  NOUN

divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura

inner  ADJ

interno

complex  ADJ

complicato; complesso; complesso

homeless  ADJ

senzatetto

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

constant  ADJ

costante; costante; continuo

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

(to) air  VERB

aerare; ventilare; mandare in onda

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

waiter  NOUN

cameriere; cameriera

exit  NOUN

uscita

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

warrant  NOUN

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

suspicious  ADJ

sospetto; losco; ambiguo; sospettoso; diffidente; diffidente

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

attorney  NOUN

avvocato

medical  ADJ

medico

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

ton  NOUN

tonnellata

(to) succeed  VERB

riuscire; succedere

shortly  ADV

subito; tra poco; tra poco; in breve

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

relative  ADJ

relativo

(to) recover  VERB

ritrovare

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

(to) pursue  VERB

perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

organization  NOUN

organizzazione

(to) locate  VERB

localizzare

individual  NOUN

individuo; soggetto; individuo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

fuss  NOUN

confusione; daffare; trambusto; chiasso; baccano; rumore; entusiasmo; scalpore

freeway  NOUN

formal  ADJ

formale

few  ADJ

(to) encourage  VERB

incoraggiare; esortare; raccomandare; favorire

effective  ADJ

efficace; effettivo; efficiente

advance  NOUN

progresso; avanzata; avanzo

confident  ADJ

fiducioso; sicuro

stretch  NOUN

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

tragedy  NOUN

tragedia

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

(to) attach  VERB

legare; appiccare

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

motive  NOUN

motivo

fed  NOUN

priority  NOUN

priorità

snap  NOUN

schiocco; scatto; rubamazzetto

identity  NOUN

identità

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) trace  VERB

print  NOUN

stampa; impronta

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

chain  NOUN

catena

hidden  ADJ

nascosto; recondito; nascosto; recondito; celato; occulto

dessert  NOUN

dessert; dolce

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

cheer  NOUN

buonumore

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

silver  NOUN

argento; moneta d'argento; argenteria; argento; argenteo; argentino

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

ambulance  NOUN

ambulanza

swing  NOUN

altalena

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

artist  NOUN

artista

(to) solve  VERB

risolvere

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

text  NOUN

testo; testo; messaggio; sms

struggle  NOUN

lotta

sheep  NOUN

pecora

policeman  NOUN

yellow  ADJ

giallo; giallo; codardo

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

(to) vacation  VERB

andare in vacanza

uniform  NOUN

uniforme; divisa

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

manner  NOUN

modo; maniera

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

fee  NOUN

tassa; emolumento; onorario; quota; retta; tariffa

furniture  NOUN

mobilio; mobile

nephew  NOUN

nipote

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

emotion  NOUN

emozione

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

parent  NOUN

genitore; genitrice

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

federal  ADJ

federale

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

extremely  ADV

estremamente

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

therapy  NOUN

terapia

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) hug  VERB

abbracciare; tenersi vicino

cancer  NOUN

cancro

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

(to) ignore  VERB

ignorare

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) stress  VERB

stressare; accentuare; enfatizzare; insistere; sottolineare; enfatizzare; enfatizzare; insistere; sottolineare

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

weapon  NOUN

arma

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) interview  VERB

intervistare

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

program  NOUN

programma

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

post  NOUN

palo; pilastro; posta

purpose  NOUN

scopo; proposito; finalità; obiettivo; proposito; intenzione; intento; decisione; determinazione; risoluzione; argomento; soggetto

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

several  ADJ

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

victim  NOUN

vittima

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

practically  ADV

(to) schedule  VERB

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) afford  VERB

permettersi

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

bite  NOUN

morso; morsicatura; puntura; morsicatura; morso; puntura; bozzo; escrescenza; segno; boccone

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

suspect  NOUN

film  NOUN

film; pellicola

(to) film  VERB

filmare; girare

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

video  NOUN

video; video; videofilm

necessary  ADJ

necessario

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

client  NOUN

cliente

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

legal  ADJ

giuridico; legale; giuridico; legale

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

neck  NOUN

collo

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

mood  NOUN

umore; cattivo umore

(to) guard  VERB

custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione

goodbye  NOUN

addio

emergency  NOUN

emergenza

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

FBI  ORG

I.D.  ORG

Shaw  ORG

a ton  QUANTITY

= Shaw  NP

LA Brea  ORG

Shipley  ORG

Bad news  NP

Even you  NP

Now what  NP

Provenza  ORG

two jobs  NP

what way  NP

you guys  NP

6:00 p.m.  NP

Good news  NP

Hey, Shaw  NP

Shaw's ex  NP

Uh, Chief  NP

What kind  NP

huge wads  NP

But no gun  NP

Fight Club  WORK_OF_AR

Hey, Chief  NP

Top secret  NP

What stage  NP

What story  NP

a big fuss  NP

a film set  NP

a good man  NP

a pep talk  NP

pawn shops  NP

, Detective  NP

Agent burns  NP

Big pile-up  NP

Daddy's gon  NP

Hey, Morris  NP

Paul's head  NP

Perfect fit  NP

Which movie  NP

a good look  NP

a good time  NP

a long time  NP

close range  NP

mood swings  NP

more people  NP

not a bunch  NP

one bedroom  NP

other plans  NP

prison time  NP

sort things  NP

$1.8 million  MONEY

Agent Howard  NP

Agent Morris  NP

Burke's wife  NP

Homeless guy  NP

Miss Shipley  NP

The guy Shaw  NP

a Paul Burke  NP

a little tip  NP

a loaded gun  NP

a theft ring  NP

our dead guy  NP

stolen goods  NP

Chief Johnson  NP

Now, Clay Jr.  NP

Santa's route  NP

The blue dots  NP

a major piece  NP

a nice dinner  NP

a quick visit  NP

about 10 feet  QUANTITY

all the money  NP

and 9:00 p.m.  NP

my break room  NP

police people  NP

some bad news  NP

terrible news  NP

text messages  NP

the West Side  LOC

the best time  NP

the hell kind  NP

the other guy  NP

vacation days  NP

Claudia's text  NP

Good afternoon  NP

The gun's mine  NP

Thyroid cancer  NP

a great motive  NP

a long stretch  NP

a small weapon  NP

auction houses  NP

especially you  NP

heaven's sakes  NP

not last night  NP

some good news  NP

some more time  NP

strange things  NP

the 10 freeway  NP

the same thing  NP

the worst cops  NP

your own lives  NP

"simple surgery  NP

A Wisconsin man  NP

Burke's company  NP

Claudia Shipley  NP

Laura's brother  NP

No, bright eyes  NP

The blood trail  NP

a federal issue  NP

a little shield  NP

a little tattoo  NP

a murder weapon  NP

an Agent Morris  NP

another company  NP

every residence  NP

expensive homes  NP

some art things  NP

some pawn shops  NP

stolen property  NP

the black sheep  NP

the last person  NP

the whole story  NP

your inner diva  NP

your legal fees  NP

your open cases  NP

Eric Shaw's name  NP

Laura B Catering  ORG

Lieutenant Flynn  NP

a Wonderful Life  WORK_OF_AR

a very bad night  NP

formal questions  NP

my little sister  NP

my mother's head  NP

our main suspect  NP

that crazy bitch  NP

the bullet holes  NP

the two gunshots  NP

Any catering jobs  NP

Detective Gabriel  NP

Detective Sanchez  NP

Original Air Date  NP

a Christmas movie  NP

a terrible ordeal  NP

a wonderful treat  NP

not your business  NP

our victim's wife  NP

the murder weapon  NP

this Agent Morris  NP

10 patrol officers  NP

Oh, uh, one second  NP

So, other suspects  NP

Well, not this guy  NP

Witness Protection  ORG

a catering company  NP

a dark-blue pickup  NP

a few more details  NP

font color=#00ffff  NP

his calcium levels  NP

medical assistance  NP

missing derringers  NP

my father's cancer  NP

our field officers  NP

traffic fatalities  NP

Claudia's apartment  NP

Eric Shaw's brother  NP

The last little boy  NP

high blood pressure  NP

millions of dollars  MONEY

the Hollywood Hills  LOC

the victim's family  NP

Special Agent Howard  NP

Special Agent Morris  NP

emotional breakdowns  NP

such a timely manner  NP

such a worthless son  NP

the LA Brea off-ramp  NP

the catering company  NP

the victim's thyroid  NP

this federal lawsuit  NP

North Kingsley Street  FAC

Oh, Detective Sanchez  NP

The Closer 7x13</font  NP

These yellow diamonds  NP

a policeman's uniform  NP

a very simple surgery  NP

constant surveillance  NP

crippling mood swings  NP

my apartment building  NP

some background info  NP

some formal questions  NP

the catering business  NP

your spontaneous trip  NP

Relative Matters</font  NP

a little holiday cheer  NP

her apartment building  NP

interstate trafficking  NP

the victim's cellphone  NP

A .41-caliber derringer  NP

a little more attention  NP

classified FBI business  NP

the catering connection  NP

your apartment building  NP

all this stolen property  NP

other background artists  NP

our surveillance subject  NP

the freeway interchanges  NP

the circumstances warrant  NP

your parents' blitz visit  NP

Shaw's entire organization  NP

all a big misunderstanding  NP

A small double-barreled gun  NP

Just a quick little surgery  NP

hormone-replacement therapy  NP

that tiny, little apartment  NP

the Laura B Catering company  NP

Deputy Chief Johnson's "deals  NP

the Witness Protection program  NP

a pretty rarified murder weapon  NP

several surveillance situations  NP

Deputy Chief Brenda Leigh Johnson  NP

only very recently connected Shaw  NP

Hey, hey, Lieutenant, Lieutenant, Lieutenant  NP

Detective  WORK_OF_AR

Greek  NORP

© 2025