Programa de TV: The Closer - 7x13

(to) got  VERB

asap  ADV

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

diva  NOUN

diva

p.m.  NOUN

(to) sync  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blitz  NOUN

relámpago; carga

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

ma'am  NOUN

mutt  NOUN

chucho; quiltro

loaded  ADJ

forrado

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scared  ADJ

asustado

(to) texte  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

timely  ADJ

oportuno

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

calcium  NOUN

calcio

(to) overbid  VERB

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

sooting  NOUN

thyroid  NOUN

whoopty  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

boggling  ADJ

bruising  NOUN

gunshot  NOUN

homeroom  NOUN

l.a.p.d.  NOUN

linchpin  NOUN

taco

rarified  ADJ

shameful  ADJ

vergonzoso

squeegee  NOUN

secador

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

(to) apologize  VERB

disculparse

assailant  NOUN

asaltante; atacante

cellphone  NOUN

crippling  ADJ

derringer  NOUN

fistfight  NOUN

regulator  NOUN

regulador

(to) yammer  VERB

exhaustion  NOUN

agotamiento; cansancio; agotamiento

tirelessly  ADV

incansablemente; a destajo

(to) burglarize  VERB

(to) panhandle  VERB

pordiosear

trafficking  NOUN

(to) anesthetize  VERB

anestesiar

interchange  NOUN

intercambio; intercambios; transbordo; transbordos

color=#00ff00  NOUN

notification  NOUN

notificación

thyroidectomy  NOUN

tiroidectomía

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

(to) cater  VERB

atender; proveer comida para

(to) uncover  VERB

destapar

snowman  NOUN

muñeco de nieve

(to) conclude  VERB

concluir

wad  NOUN

montón; fajo

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

scalp  NOUN

cuero cabelludo

burglary  NOUN

allanamiento de morada

interstate  ADJ

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

caliber  NOUN

calibre; calaña

weary  ADJ

cansado; cansino; cansino

(to) soot  VERB

(to) dispatch  VERB

despachar; despacharse; privar; despacharse

barricade  NOUN

barricada

(to) appoint  VERB

designar; nombrar; equipar; fijar; determinar

unaware  ADJ

ignorante; desprevenido; inconsciente

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

booking  NOUN

reserva; amonestación

horribly  ADV

horriblemente

electronic  NOUN

pickup  NOUN

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

catering  NOUN

banquete; catering; cáterin; servicio de banquete

roommate  NOUN

compañero de cuarto

inheritance  NOUN

herencia; herencia; legado

ordeal  NOUN

calvario; suplicio; ordalía; prueba del fuego

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

intentionally  ADV

intencionalmente

classified  ADJ

info  NOUN

pep  NOUN

hormone  NOUN

hormona

theft  NOUN

hurto; robo

briefing  NOUN

spontaneous  ADJ

espontáneo

surveillance  NOUN

vigilancia

commander  NOUN

comandante

interested  ADJ

interesado

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

fatality  NOUN

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

online  ADV

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

driveway  NOUN

entrada (para coches)

dot  NOUN

punto

(to) manipulate  VERB

manipular

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

distraction  NOUN

distracción; locura

(to) barrel  VERB

embarrilar

assistance  NOUN

asistencia

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

state  NOUN

estado; estado; Estado

residence  NOUN

residencia

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) confront  VERB

enfrentar

shooter  NOUN

tirador; tiradora

sort  ADV

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

division  NOUN

división; parte

inner  ADJ

interior; interior; interno

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) connect  VERB

conectar

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

robbery  NOUN

robo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

medical  ADJ

médico

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) respond  VERB

responder

relative  ADJ

relativo

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organization  NOUN

organización

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

individual  NOUN

individuo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

freeway  NOUN

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

effective  ADJ

eficaz; efectivo

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

tragedy  NOUN

tragedia

(to) represent  VERB

representar

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

fed  NOUN

priority  NOUN

prioridad

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

identity  NOUN

identidad

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

incident  NOUN

incidente

actor  NOUN

actor; actriz

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

print  NOUN

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

chain  NOUN

cadena

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) assure  VERB

asegurar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

artist  NOUN

artista

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

policeman  NOUN

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) vacation  VERB

vacacionar

uniform  NOUN

uniforme

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

major  ADJ

mayor

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

nephew  NOUN

sobrino

(to) provide  VERB

proveer

emotion  NOUN

emoción; afecto

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

federal  ADJ

federal

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

wound  NOUN

herida; llaga

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

cancer  NOUN

cáncer

meantime  NOUN

entretanto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weapon  NOUN

arma

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

program  NOUN

programa

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

post  NOUN

estaca; poste; correo

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

several  ADJ

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

airport  NOUN

aeropuerto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

suspect  NOUN

sospechoso

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

address  NOUN

dirección

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

FBI  ORG

I.D.  ORG

Shaw  ORG

a ton  QUANTITY

= Shaw  NP

LA Brea  ORG

Shipley  ORG

Bad news  NP

Even you  NP

Now what  NP

Provenza  ORG

two jobs  NP

what way  NP

you guys  NP

6:00 p.m.  NP

Good news  NP

Hey, Shaw  NP

Shaw's ex  NP

Uh, Chief  NP

What kind  NP

huge wads  NP

But no gun  NP

Fight Club  WORK_OF_AR

Hey, Chief  NP

Top secret  NP

What stage  NP

What story  NP

a big fuss  NP

a film set  NP

a good man  NP

a pep talk  NP

pawn shops  NP

, Detective  NP

Agent burns  NP

Big pile-up  NP

Daddy's gon  NP

Hey, Morris  NP

Paul's head  NP

Perfect fit  NP

Which movie  NP

a good look  NP

a good time  NP

a long time  NP

close range  NP

mood swings  NP

more people  NP

not a bunch  NP

one bedroom  NP

other plans  NP

prison time  NP

sort things  NP

$1.8 million  MONEY

Agent Howard  NP

Agent Morris  NP

Burke's wife  NP

Homeless guy  NP

Miss Shipley  NP

The guy Shaw  NP

a Paul Burke  NP

a little tip  NP

a loaded gun  NP

a theft ring  NP

our dead guy  NP

stolen goods  NP

Chief Johnson  NP

Now, Clay Jr.  NP

Santa's route  NP

The blue dots  NP

a major piece  NP

a nice dinner  NP

a quick visit  NP

about 10 feet  QUANTITY

all the money  NP

and 9:00 p.m.  NP

my break room  NP

police people  NP

some bad news  NP

terrible news  NP

text messages  NP

the West Side  LOC

the best time  NP

the hell kind  NP

the other guy  NP

vacation days  NP

Claudia's text  NP

Good afternoon  NP

The gun's mine  NP

Thyroid cancer  NP

a great motive  NP

a long stretch  NP

a small weapon  NP

auction houses  NP

especially you  NP

heaven's sakes  NP

not last night  NP

some good news  NP

some more time  NP

strange things  NP

the 10 freeway  NP

the same thing  NP

the worst cops  NP

your own lives  NP

"simple surgery  NP

A Wisconsin man  NP

Burke's company  NP

Claudia Shipley  NP

Laura's brother  NP

No, bright eyes  NP

The blood trail  NP

a federal issue  NP

a little shield  NP

a little tattoo  NP

a murder weapon  NP

an Agent Morris  NP

another company  NP

every residence  NP

expensive homes  NP

some art things  NP

some pawn shops  NP

stolen property  NP

the black sheep  NP

the last person  NP

the whole story  NP

your inner diva  NP

your legal fees  NP

your open cases  NP

Eric Shaw's name  NP

Laura B Catering  ORG

Lieutenant Flynn  NP

a Wonderful Life  WORK_OF_AR

a very bad night  NP

formal questions  NP

my little sister  NP

my mother's head  NP

our main suspect  NP

that crazy bitch  NP

the bullet holes  NP

the two gunshots  NP

Any catering jobs  NP

Detective Gabriel  NP

Detective Sanchez  NP

Original Air Date  NP

a Christmas movie  NP

a terrible ordeal  NP

a wonderful treat  NP

not your business  NP

our victim's wife  NP

the murder weapon  NP

this Agent Morris  NP

10 patrol officers  NP

Oh, uh, one second  NP

So, other suspects  NP

Well, not this guy  NP

Witness Protection  ORG

a catering company  NP

a dark-blue pickup  NP

a few more details  NP

font color=#00ffff  NP

his calcium levels  NP

medical assistance  NP

missing derringers  NP

my father's cancer  NP

our field officers  NP

traffic fatalities  NP

Claudia's apartment  NP

Eric Shaw's brother  NP

The last little boy  NP

high blood pressure  NP

millions of dollars  MONEY

the Hollywood Hills  LOC

the victim's family  NP

Special Agent Howard  NP

Special Agent Morris  NP

emotional breakdowns  NP

such a timely manner  NP

such a worthless son  NP

the LA Brea off-ramp  NP

the catering company  NP

the victim's thyroid  NP

this federal lawsuit  NP

North Kingsley Street  FAC

Oh, Detective Sanchez  NP

The Closer 7x13</font  NP

These yellow diamonds  NP

a policeman's uniform  NP

a very simple surgery  NP

constant surveillance  NP

crippling mood swings  NP

my apartment building  NP

some background info  NP

some formal questions  NP

the catering business  NP

your spontaneous trip  NP

Relative Matters</font  NP

a little holiday cheer  NP

her apartment building  NP

interstate trafficking  NP

the victim's cellphone  NP

A .41-caliber derringer  NP

a little more attention  NP

classified FBI business  NP

the catering connection  NP

your apartment building  NP

all this stolen property  NP

other background artists  NP

our surveillance subject  NP

the freeway interchanges  NP

the circumstances warrant  NP

your parents' blitz visit  NP

Shaw's entire organization  NP

all a big misunderstanding  NP

A small double-barreled gun  NP

Just a quick little surgery  NP

hormone-replacement therapy  NP

that tiny, little apartment  NP

the Laura B Catering company  NP

Deputy Chief Johnson's "deals  NP

the Witness Protection program  NP

a pretty rarified murder weapon  NP

several surveillance situations  NP

Deputy Chief Brenda Leigh Johnson  NP

only very recently connected Shaw  NP

Hey, hey, Lieutenant, Lieutenant, Lieutenant  NP

Detective  WORK_OF_AR

Greek  NORP

© 2025