Programma Televisivo: The Closer - 6x3

(to) aah  VERB

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

doc  NOUN

(to) got  VERB

tox  NOUN

(to) ugh  VERB

brat  NOUN

moccioso; monello

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

dui  NOUN

i'll  NOUN

meth  NOUN

poof  NOUN

checca; finocchio

daddy  NOUN

papà; babbo

ma'am  NOUN

rehab  NOUN

centro di riabilitazione; riabilitazione; riabilitazioni

whiny  ADJ

baggie  NOUN

(to) jack  VERB

sollevare con il cric; fregare; rubare

taking  NOUN

(to) vet  VERB

controllare; esaminare

asshole  ADJ

coyote  NOUN

coyote; coiote

daycare  NOUN

druggie  NOUN

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

(to) honor  VERB

onorare; tenere fede a

misting  NOUN

(to) recheck  VERB

sweetie  NOUN

unclear  ADJ

confuso; ambiguo; impreciso; vago; illeggibile; incomprensibile; indecifrabile

blowback  NOUN

judgment  NOUN

giudizio; giudicato; pronuncia; sentenza; verdetto; giudizio

morphine  NOUN

morfina

neighbor  NOUN

seamless  ADJ

impeccabile; ininterrotto; trasparente; ininterrotto; senza soluzione di continuità

shooting  NOUN

sparatoria

starter  NOUN

antipasto

timeline  NOUN

cronologia; linea del tempo; linea temporale

(to) conspire  VERB

custodial  ADJ

gunpowder  NOUN

polvere da sparo; polvere pirica

recording  NOUN

registrazione

rigmarole  NOUN

tiritera; trafila; sproloquio; tiritera

stippling  NOUN

surprised  ADJ

sorpreso

(to) blindside  VERB

intimately  ADV

intimamente

humiliating  ADJ

avvilente

unqualified  ADJ

bureaucratic  ADJ

burocratico

concentrated  ADJ

inconsistent  ADJ

notification  NOUN

notificazione

unsympathetic  ADJ

antipatico

methamphetamine  NOUN

metanfetamina

(to) revoke  VERB

revocare; annullare

possible  ADJ

possibile

headphone  NOUN

(to) deem  VERB

considerare; credere; valutare; ritenere; considerare; reputare

spatter  NOUN

overdose  NOUN

overdose

orphan  NOUN

orfano; orfana

checkbook  NOUN

junkie  NOUN

unavailable  ADJ

indisponibile

manslaughter  NOUN

omicidio colposo

parental  ADJ

parentale

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

(to) inflict  VERB

infliggere; comminare

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

velocity  NOUN

velocità

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

diversity  NOUN

diversità

damp  ADJ

umido; bagnato; madido

uncommon  ADJ

liability  NOUN

responsabilità

drip  NOUN

flebo

consistent  ADJ

continuo; costante; conforme; coerente; compatibile

(to) untie  VERB

sciogliere; slegare; disfare; disfare; sciogliersi

deceased  ADJ

paramedic  NOUN

paramedico

running  NOUN

corsa

supervisor  NOUN

supervisore

gravy  NOUN

salsa; sugo

beautifully  ADV

automatically  ADV

automaticamente

(to) freshen  VERB

rank  NOUN

fila; schiera; traversa; rango; ceto; condizione sociale; grado; rango; gregario; truppa; rango

bodyguard  NOUN

guardia del corpo

pal  NOUN

physician  NOUN

dottoressa; medico; dottore; dottoressa; dottore in medicina

unnecessary  ADJ

inutile; eccessivo; innecessario; superfluo

(to) establish  VERB

stabilire; confermare; instaurare; fondare; istituire

commander  NOUN

comandante

lieutenant  ADJ

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

pavement  NOUN

manto; manto stradale; pavimentazione; pavimentazione stradale; superficie

(to) consist  VERB

consistere; comporsi; configurarsi

delegate  NOUN

delegato; delegata

transition  NOUN

transizione; passaggio

ridiculous  ADJ

ridicolo

retirement  NOUN

pensionamento

(to) retain  VERB

conservare; mantenere

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

(to) flee  VERB

fuggire

probable  ADJ

probabile

(to) tackle  VERB

affrontare; contrastare

(to) verify  VERB

inconvenience  NOUN

disturbo; fastidio; disagio; incomodo; inconveniente

additional  ADJ

addizionale

grandparent  NOUN

nonna; nonno

investigator  NOUN

alibi  NOUN

alibi

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

visitation  NOUN

diritto di visita

barrel  NOUN

barile; botte; canna

(to) reconsider  VERB

riconsiderare

(to) explore  VERB

esplorare; analizzare; indagare; investigare; sondare; esplorare; esplorare; indagare; investigare; esplorare; vagare

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

(to) register  VERB

registrare

foster  ADJ

adottivo; affidatario; adottivo

foster  NOUN

entry  NOUN

entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

sort  ADV

muffin  NOUN

muffin

conclusion  NOUN

conclusione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

granddaughter  NOUN

nipote

(to) cooperate  VERB

cooperare; collaborare

appetite  NOUN

appetito

deputy  ADJ

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

environment  NOUN

ambiente

commission  NOUN

missione; incarico; mandato; commissione

division  NOUN

divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura

upsetting  ADJ

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

bow  NOUN

inchino; prua; prora; arco; archetto; arco; fiocco

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

(to) attend  VERB

frequentare; partecipare

(to) approve  VERB

approvare

supportive  ADJ

collaborativo

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

warrant  NOUN

discussion  NOUN

discussione

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

attorney  NOUN

avvocato

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

possession  NOUN

possesso; possedimento

(to) pour  VERB

versare; diluviare

(to) promote  VERB

promuovere; diffondere; pubblicizzare; sostenere

promotion  NOUN

promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gentle  ADJ

gentile

few  ADJ

emphasis  NOUN

enfasi; risalto

determination  NOUN

determinazione

(to) deposit  VERB

candidate  NOUN

candidato; candidata

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

menu  NOUN

carta; menu; menù; menu

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

realm  NOUN

reame; regno; sfera; ambito; dominio; dominio; regno; reame

tragedy  NOUN

tragedia

squad  NOUN

squadra

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

(to) attach  VERB

legare; appiccare

(to) award  VERB

premiare; aggiudicare; premiare; sentenziare

motive  NOUN

motivo

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

priority  NOUN

priorità

council  NOUN

consiglio

(to) transfer  VERB

trasferire; decalcare; ricalcare; trasferirsi; conferire; passare; trasferire; trasferirsi

series  NOUN

serie

studio  NOUN

studio; monolocale

intention  NOUN

intenzione; intento

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

civil  ADJ

civile

downtown  NOUN

centro

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

(to) wire  VERB

fissare con filo metallico; infilzare; elettrificare; installare impianto elettrico; stendere fili elettrici; collegare tramite cavo; telegrafare; avere nervi a fior di pelle; eccitare; gasare; installare microspie

toy  NOUN

giocattolo; balocco

(to) confess  VERB

confessare

(to) request  VERB

chiedere

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

officially  ADV

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

(to) solve  VERB

risolvere

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

struggle  NOUN

lotta

sole  ADJ

solo; unico

musical  ADJ

musicale

unable  ADJ

incapace

screen  NOUN

paravento; schermo

payment  NOUN

pagamento

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

finance  NOUN

finanza; finanze

abuse  NOUN

abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza

niece  NOUN

nipote

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

basket  NOUN

cesta; cesto; canestro; cestino; paniere; canestro; cesta; carrello

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

towel  NOUN

asciugamano

(to) duck  VERB

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) load  VERB

caricare

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

confession  NOUN

confessione

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

male  NOUN

maschio

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

distance  NOUN

distanza

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

unit  NOUN

unità

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

cancer  NOUN

cancro

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

(to) comfort  VERB

parking  NOUN

parcheggio

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

career  NOUN

carriera

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

frankly  ADV

francamente

official  ADJ

ufficiale

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

assistant  ADJ

jury  NOUN

giuria

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

program  NOUN

programma

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

hire  NOUN

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

healthy  ADJ

sano; sano; salutare

funeral  NOUN

funerale

victim  NOUN

vittima

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

correct  ADJ

corretto; esatto; corretto; ineccepibile

exciting  ADJ

emozionante

powerful  ADJ

potente; efficace

grandma  NOUN

nonna

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

(to) result  VERB

conseguire; risultare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

often  ADV

spesso; sovente

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

tight  ADV

stretto

hall  NOUN

corridoio; sala

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

chair  NOUN

sedia; seggiola

(to) convince  VERB

convincere

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) freak  VERB

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

emergency  NOUN

emergenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

hardly  ADV

mica; quasi; appena; aspramente

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

FBI  ORG

LAPD  ORG

10 P.  NP

Tatem  ORG

Wayne  ORG

n't I  NP

, Gina  NP

25,000  MONEY

6:27 P.  NP

But she  NP

Coroner  ORG

Oh, boy  NP

Oh, man  NP

6 inches  QUANTITY

Provenza  ORG

you guys  NP

All units  NP

Gina's ex  NP

Good luck  NP

Oh, honey  NP

Rough day  NP

Two units  NP

Oh, no job  NP

a hot date  NP

a new suit  NP

blood work  NP

just a lot  NP

which case  NP

Uh, no, man  NP

Wayne's car  NP

Yeah, chief  NP

a whole lot  NP

a-a druggie  NP

another job  NP

foster care  NP

little Cody  NP

Gina's death  NP

Oh, any time  NP

West's alibi  NP

a Wayne West  NP

a tox screen  NP

city council  ORG

full custody  NP

major crimes  NP

no other way  NP

sole custody  NP

the bad news  NP

three blocks  NP

worse things  NP

1 to 6 inches  NP

Gina's murder  NP

Just a moment  NP

Pope's number  NP

Shorter words  NP

a nice dinner  NP

all your work  NP

another crack  NP

her left hand  NP

some bad news  NP

the last time  NP

the toy store  NP

whatever time  NP

6 to 18 inches  QUANTITY

All that money  NP

Captain Raydor  NP

Darren's death  NP

Evening, chief  NP

Gina's license  NP

Lieutenant Tao  NP

Musical chairs  NP

Not yet, chief  NP

Right this way  NP

Ruben's father  NP

Thursday night  NP

a custody case  NP

a healthy home  NP

custody issues  NP

more attention  NP

no other place  NP

our only child  NP

the good fight  NP

the last thing  NP

the only thing  NP

this new alibi  NP

Interesting, no  NP

Just one second  NP

LAPD's emphasis  NP

My whole family  NP

The good doctor  NP

Uh, uh, nothing  NP

Wayne's account  NP

a gunshot wound  NP

a nice position  NP

another $25,000  MONEY

assistant chief  NP

custody battles  NP

the crime scene  NP

the last moment  NP

the only person  NP

the only reason  NP

the open window  NP

the victim's ex  NP

And his daughter  NP

Chief, good news  NP

Gina's boyfriend  NP

Oh, right, chief  NP

Tatem's accounts  NP

Tatem's computer  NP

Uh, so, uh, this  NP

all these people  NP

all those events  NP

everyone's story  NP

her enough money  NP

his bank account  NP

lieutenant Flynn  NP

some great moves  NP

the old building  NP

the right moment  NP

the second floor  NP

Detective Gabriel  NP

Detective Sanchez  NP

Olson's apartment  NP

Ruben's situation  NP

all possibilities  NP

everything's fine  NP

permanent custody  NP

the closest thing  NP

their little girl  NP

three lieutenants  NP

Wayne West's alibi  NP

Whoa, please, guys  NP

a little more time  NP

a probable suicide  NP

a retirement party  NP

his father's death  NP

my better judgment  NP

our victim's death  NP

the first question  NP

the passenger seat  NP

And good intentions  NP

Uh, yes, lieutenant  NP

children's services  NP

her parental rights  NP

lieutenant Provenza  NP

no custodial rights  NP

some custody issues  NP

this chief business  NP

All right, now, Mrs.  NP

And Thursday morning  NP

And maybe his record  NP

Her boyfriend's name  NP

The more seamless we  NP

all the crime scenes  NP

city council members  NP

civil-service issues  NP

deputy chief Johnson  NP

his father's funeral  NP

his recording studio  NP

how many AA meetings  NP

two additional units  NP

All right, lieutenant  NP

And his morphine drip  NP

Uh, yeah, yeah, stuff  NP

emergency foster care  NP

high-velocity misting  NP

such a terrible thing  NP

Coroner's investigator  NP

Daddy, police officers  NP

Morning, chief Johnson  NP

a five-year commitment  NP

a private investigator  NP

an amazing opportunity  NP

bureaucratic rigmarole  NP

our own little daycare  NP

that whiny little brat  NP

the proper environment  NP

the victim's boyfriend  NP

your girlfriend's body  NP

your own parking space  NP

This event/dinner thing  NP

some emotional distance  NP

that apartment building  NP

the new assistant chief  NP

the victim's loved ones  NP

the whole suicide angle  NP

No responsible physician  NP

the best possible chance  NP

a healthy criminal record  NP

an important conversation  NP

the remaining grandparent  NP

a little emotional distance  NP

the most powerful positions  NP

your official determination  NP

a slight gunpowder stippling  NP

a self-inflicted gunshot wound  NP

a-a truly t-terrible situation  NP

deputy chief Brenda Leigh Johnson  NP

© 2025