Programma Televisivo: The Closer - 6x14

dna  NOUN

25th  NOUN

and-  NOUN

for-  ADJ

lot-  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

vero

was-  NOUN

way-  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

honor  NOUN

onore

(to) just-  VERB

ma'am  NOUN

murky  ADJ

name-  NOUN

sized  ADJ

they-  NOUN

(to) cobble  VERB

(to) elves-  VERB

fonder  NOUN

heated  ADJ

riscaldato

hiding  NOUN

homes-  NOUN

intake  NOUN

assunzione; gestione; presa

(to) quote-  VERB

roster  NOUN

calendario di lavoro; ruolino; ruolino di marcia; ruolino di servizio

router  NOUN

instradatore; router

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

there-  ADJ

wanted  ADJ

(to) worry-  VERB

father-  NOUN

pistol-  NOUN

scumbag  NOUN

setting  NOUN

circostanza; contesto; impostazioni

brutally  ADV

brutalmente; barbaramente

driver's  NOUN

genocide  NOUN

genocidio

gunpoint  NOUN

hematoma  NOUN

ematoma

(to) outweigh  VERB

eccedere; superare

provider  NOUN

fornitore

reindeer  NOUN

renna

tribunal  NOUN

tribunale

wrapping  NOUN

attacker  NOUN

attaccante; aggressore; attaccante

barbarism  NOUN

barbarismo

(to) bombard  VERB

bombardare

cellphone  NOUN

concerned  ADJ

preoccupato; interessato

criminal-  NOUN

curiously  ADV

curiosamente

horrifying  ADJ

improperly  ADV

outpatient  NOUN

privileged  ADJ

translator  NOUN

interprete; traduttore; traduttrice

mistletoes-  NOUN

pathologist  NOUN

patologo

regrettably  ADV

marshmallow  NOUN

toffoletta; cotone dolce; marshmallow

(to) resemble  VERB

rassomigliare; assomigliare; arieggiare; somigliare

(to) recant  VERB

possible  ADJ

possibile

feud  NOUN

faida; feudo

distrust  NOUN

diffidenza; sfiducia

(to) annihilate  VERB

annichilire; annientare

tinsel  NOUN

orpello

preservation  NOUN

preservazione; conservazione; salvaguardia

benign  ADJ

benigno

fingerprint  NOUN

impronta digitale

audio  NOUN

lab  NOUN

penguin  NOUN

pinguino

(to) slit  VERB

fendere

preferably  ADV

preferibilmente

(to) carve  VERB

trinciare; scalcare; trinciare; intagliare; scolpire; scalcare; trinciare; intagliare; tagliare; scolpire; scalcare

festive  ADJ

festivo; festiva

(to) slash  VERB

fendere; falciare; mietere; sfregiare; tagliare

doubtful  ADJ

dubbio; discutibile; incerto; improbabile; sospetto

spinal  ADJ

spinale

autopsy  NOUN

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

(to) deport  VERB

deportare

unaware  ADJ

ignaro; inconsapevole

(to) specialize  VERB

specializzare

(to) disguise  VERB

travestirsi; camuffarsi; mascherarsi; camuffare; inorpellare; mascherare; nascondere

terrorism  NOUN

terrorismo

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

(to) amend  VERB

migliorare; correggere; perfezionare; ripulire; migliorarsi; perfezionarsi; emendare; rettificare

marital  ADJ

portion  NOUN

porzione

living  NOUN

flashlight  NOUN

torcia elettrica; pila

premise  NOUN

premessa; locale; posto

survivor  NOUN

superstite; sopravvissuto

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

batch  NOUN

infornata; lotto; serie; batch

whereabouts  NOUN

dislocazione; dove; location; posizione

theft  NOUN

furto

footage  NOUN

materiale filmato

(to) accord  VERB

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

internet  NOUN

disadvantage  NOUN

svantaggio

terrorist  NOUN

terrorista

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) flee  VERB

fuggire

probable  ADJ

probabile

essential  ADJ

indispensabile; necessario; essenziale; fondamentale; essenziale; sobrio

(to) scrub  VERB

sfregare; strofinare; annullare; disdire

razor  NOUN

rasoio

microwave  NOUN

microonda

louder  ADV

alibi  NOUN

alibi

lifestyle  NOUN

stile di vita

killer  NOUN

assassino; uccisore

combat  NOUN

battaglia

harassment  NOUN

molestia; vessazione

violation  NOUN

violazione

currently  ADV

attualmente; ora

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

operator  NOUN

operatore

(to) lodge  VERB

alloggiare

assistance  NOUN

assistenza

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

regardless  ADV

comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto

troop  NOUN

truppe; truppa

residence  NOUN

residenza

(to) register  VERB

registrare

thankful  ADJ

grato; riconoscente

tumor  NOUN

tumore

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) sort  VERB

setacciare; smistare; stacciare; riordinare

expectation  NOUN

attesa; aspettativa; attese; aspettativa

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

scar  NOUN

cicatrice

conflict  NOUN

conflitto; incompatibilità; conflitto

lawsuit  NOUN

causa; causa di tribunale

combination  NOUN

combinazione

(to) stab  VERB

pugnalare; accoltellare; sfregiare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

delicate  ADJ

delicato

rape  NOUN

stupro

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

devoted  ADJ

devoto; zelante

clothing  NOUN

abbigliamento; vestiti

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

division  NOUN

divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

extreme  ADJ

estremo; profondo; estremo

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

legally  ADV

legalmente

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

description  NOUN

descrizione

(to) attend  VERB

frequentare; partecipare

(to) approve  VERB

approvare

warrant  NOUN

procedure  NOUN

procedura; procedimento; metodo; iter; procedura; procedura; procedimento

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

downstairs  ADV

giù; di sotto

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

attorney  NOUN

avvocato

upstairs  ADV

di sopra

evidence  NOUN

prova; evidenza

(to) withdraw  VERB

prelevare; ritirare; ritirare; interrompere; prendere indietro; rappellare; revocare; rimuovere; ritirare; tirare indietro; tirare via; tirarsi indietro; ritirarsi; retrocedere

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

structure  NOUN

struttura

(to) shove  VERB

spintonare

shelter  NOUN

riparo; rifugio

relative  NOUN

parente; familiare; congiunta; congiunto; parentado; parentela

(to) relate  VERB

riferire

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

photograph  NOUN

fotografia; foto

printer  NOUN

stampante

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

(to) identify  VERB

identificare; individuare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

halfway  ADV

a metà strada

grocery  NOUN

alimentari; drogheria

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

few  ADJ

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

database  NOUN

banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database

administration  NOUN

amministrazione; somministrazione; somministrazione; amministrazione

terror  NOUN

terrore

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

tragedy  NOUN

tragedia

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

vow  NOUN

voto

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

sample  NOUN

campione; assaggio

identity  NOUN

identità

soldier  NOUN

soldato

authority  NOUN

autorità

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

standard  ADJ

standard; regolare

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

print  NOUN

stampa; impronta

torture  NOUN

(to) torture  VERB

torturare

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

concert  NOUN

concerto

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

request  NOUN

richiesta

(to) request  VERB

chiedere

highly  ADV

sharp  ADJ

affilato; aguzzo; appuntito; acuto; intelligente; diesis; intenso; acre; forte; intenso; losco; esatto; preciso; tagliente; attento; acuto

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) accuse  VERB

accusare

laundry  ADJ

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

cooking  NOUN

cucina

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

territory  NOUN

territorio

potato  NOUN

patata; pomo di terra

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

safety  NOUN

sicurezza

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

(to) obtain  VERB

ottenere; avere; riuscire; stabilirsi

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

nephew  NOUN

nipote

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

guide  NOUN

guida

parent  NOUN

genitore; genitrice

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

wide  ADV

largo

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

kidnapping  NOUN

sequestro

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

extremely  ADV

estremamente

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

conference  NOUN

conferenza

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

throat  NOUN

gola

(to) concentrate  VERB

concentrare; concentrarsi; incentrare; focalizzare; puntare

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

remain  NOUN

parking  NOUN

parcheggio

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

(to) pair  VERB

access  NOUN

accesso

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

badly  ADV

male

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

several  ADJ

victim  NOUN

vittima

criminal  NOUN

criminale; delinquente

merry  ADJ

allegro

(to) invite  VERB

invitare

scary  ADJ

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

familiar  ADJ

familiare

grandfather  NOUN

nonno; avolo

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

custody  NOUN

custodia; affidamento; custodia

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

(to) account  VERB

considerare; reputare; ritenere

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

blind  ADJ

cieco; orbo

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

personally  ADV

personalmente; come persona

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

(to) suspect  VERB

sospettare

film  NOUN

film; pellicola

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

skin  NOUN

pelle; interfaccia

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

video  NOUN

video; video; videofilm

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

(to) freak  VERB

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

justice  NOUN

giustizia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

neck  NOUN

collo

emergency  NOUN

emergenza

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

FBI  ORG

LAPD  ORG

Serb  NORP

, he-  NP

Anila  ORG

Marku  PRODUCT

Serbs  NORP

Burns-  ORG

Croats  NORP

Shariq  ORG

Shariq  NORP

"ho, ho  NP

Serbian  NORP

Skander  ORG

Zastava  ORG

" "ghost  NP

Albanian  NORP

Bosnians  NORP

C- Chief  NP

Interpol  ORG

Just - j  NP

New Year  EVENT

Oh, Buzz  NP

Provenza  ORG

all this  NP

Albanians  NORP

Americans  NORP

One thing  NP

What kind  NP

aunt Sara  NP

only they  NP

which one  NP

Aunt Sara-  WORK_OF_AR

Chief Pope  NP

all breath  NP

baby Jesus  NP

blood feud  NP

not my son  NP

one chance  NP

one person  NP

that, mama  NP

Both groups  NP

Marku- Sara  NP

Miss Miller  NP

a few words  NP

a free pass  NP

a poor baby  NP

both Kosovo  NP

even fonder  NP

every angle  NP

Agent Howard  NP

Good morning  NP

LAPD custody  NP

Major Crimes  ORG

Shariq's son  NP

a Zastava CZ  NP

a blood feud  NP

a love child  NP

a police car  NP

another name  NP

even a stain  NP

even a trace  NP

heated knife  NP

the bad guys  NP

the same car  NP

the same way  NP

uncle Armand  NP

And the story  NP

Armand's name  NP

Armand's wife  NP

But one night  NP

But, uh, Mrs.  NP

Chief Johnson  NP

Sara's murder  NP

Supreme Court  ORG

The DNA match  NP

Uh, uh, honey  NP

You Americans  NP

a Serb living  NP

a scary place  NP

all the calls  NP

another woman  NP

that poor boy  NP

the 911 calls  NP

the Marku car  NP

the baby girl  NP

the most time  NP

the same kind  NP

the sound lab  NP

war criminals  NP

And the Markus  NP

Happy New Year  NP

Right this way  NP

a war criminal  NP

and the people  NP

another chance  NP

another murder  NP

his real name-  NP

his war crimes  NP

identity theft  NP

little Skander  NP

probable cause  NP

some other way  NP

sweet potatoes  NP

the intake log  NP

the police car  NP

the wrong name  NP

their own home  NP

your last name  NP

your real name  NP

All right, Buzz  NP

And the murders  NP

Merry Christmas  NP

Oh, and the car  NP

Okay, everybody  NP

Rigor's setting  NP

Shariq's attack  NP

Skander's a lot  NP

Terrible things  NP

What a surprise  NP

a certain place  NP

a familiar ring  NP

a few questions  NP

a police report  NP

all those women  NP

another autopsy  NP

flying reindeer  NP

just one second  NP

patrol officers  NP

the DNA results  NP

the Markus' car  NP

the last flight  NP

the murder room  NP

the only people  NP

the other woman  NP

your whole life  NP

Armand's clothes  NP

Armand's village  NP

Christmas dinner  NP

Oh, uh, any luck  NP

Serbian soldiers  NP

Skander's mother  NP

Three the people  NP

a Christian girl  NP

a Happy New Year  NP

a police station  NP

a terrible crime  NP

a wiping pattern  NP

a wonderful life  NP

an Albanian girl  NP

her dead brother  NP

his Uncle Armand  NP

our street gangs  NP

some fun stories  NP

the Marku family  NP

the grocery shop  NP

the laundry room  NP

these, uh, books  NP

...The one person  NP

Detective Gabriel  NP

Shariq's clothing  NP

Shariq's daughter  NP

Skander the Kanun  NP

Uh, Chief Johnson  NP

a devoted husband  NP

a difficult place  NP

a little research  NP

another great lie  NP

her sister's body  NP

his own barbarism  NP

his spinal column  NP

marital privilege  NP

only one survivor  NP

our 911 operators  NP

police assistance  NP

the girl's father  NP

the outside world  NP

the same hospital  NP

the sound portion  NP

these blood feuds  NP

yes- Armand Marku  NP

your Armand Marku  NP

Christmas presents  NP

Preferably tonight  NP

Sebastian Hospital  ORG

a big, fat nothing  NP

another love story  NP

his other daughter  NP

no Zoran Antonovic  NP

outpatient surgery  NP

the Serb attackers  NP

the Serbian police  NP

the whole division  NP

the wrapping paper  NP

this Albanian code  NP

your little moment  NP

Anyway, the chances  NP

Lieutenant Provenza  NP

Plus, our microwave  NP

a benign skin tumor  NP

a built-in distrust  NP

a traffic violation  NP

a young Serbian man  NP

our worst Christmas  NP

the Christmas gifts  NP

the Marku residence  NP

the kidnapping suit  NP

the same, old scars  NP

your husband's hand  NP

Deputy Chief Johnson  NP

So why the long face  NP

Special Agent Howard  NP

an extreme violation  NP

his ridiculous story  NP

my husband's friends  NP

only a small portion  NP

the background audio  NP

the crime-scene tape  NP

the vehicle's window  NP

this holiday special  NP

wanted war criminals  NP

your conference room  NP

All right, Lieutenant  NP

All right, Willie Ray  NP

Skander's grandfather  NP

This horrible tragedy  NP

a brand-new microwave  NP

a good-sized hematoma  NP

my boyfriend's family  NP

our parking structure  NP

the Christmas concert  NP

the Kosovar Consulate  FAC

your husband's nephew  NP

your marriage license  NP

an Albanian translator  NP

just the girl's father  NP

pistol- standard issue  NP

the Christmas presents  NP

the burned-out remains  NP

the driver's-side door  NP

a Serbian war criminal-  NP

a beautiful combination  NP

a human rights attorney  NP

the Hollywood lifestyle  NP

the war crimes tribunal  NP

his girlfriend's brother  NP

Terrible, terrible things  NP

a privileged conversation  NP

extremely murky territory  NP

the marriage relationship  NP

the Salt Lake City airport  NP

their own private genocide  NP

a beautiful Christmas table  NP

some very, very good friends  NP

the entire police department  NP

Anila and Sara Marku's throats  NP

one witness's cellphone footage  NP

this Albanian translations guide  NP

wanted or suspected war criminals  NP

Merry Christmas and Happy New Year  WORK_OF_AR

Sara Marku Miller's e-mail account  NP

Sara Miller's Internet-service provider  NP

Christian  NORP

© 2025