Programa de TV: The Closer - 6x14

dna  NOUN

25th  NOUN

and-  NOUN

for-  ADJ

lot-  NOUN

mama  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

was-  NOUN

way-  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) just-  VERB

ma'am  NOUN

murky  ADJ

turbio

name-  NOUN

sized  ADJ

they-  NOUN

(to) cobble  VERB

zapatero; ensamblar; empedrar

(to) elves-  VERB

fonder  NOUN

heated  ADJ

acalorado

hiding  NOUN

homes-  NOUN

intake  NOUN

ingestión; toma

(to) quote-  VERB

roster  NOUN

router  NOUN

enrutador; direccionador; router; ruteador; fresadora

scared  ADJ

asustado

there-  ADJ

wanted  ADJ

deseado; buscado

(to) worry-  VERB

father-  NOUN

pistol-  NOUN

scumbag  NOUN

setting  NOUN

ajustes; configuración

brutally  ADV

brutalmente

driver's  NOUN

genocide  NOUN

genocidio

gunpoint  NOUN

punta de pistola

hematoma  NOUN

hematoma

(to) outweigh  VERB

provider  NOUN

proveedor; suministrador

reindeer  NOUN

reno; rangífero; caribú

tribunal  NOUN

tribunal

wrapping  NOUN

embalaje; envoltorio

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

barbarism  NOUN

barbarismo

(to) bombard  VERB

bombardear

cellphone  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

criminal-  NOUN

curiously  ADV

curiosamente

horrifying  ADJ

improperly  ADV

outpatient  NOUN

paciente ambulatoria; paciente ambulatorio

privileged  ADJ

privilegiado

translator  NOUN

traductor; traductora

mistletoes-  NOUN

pathologist  NOUN

patólogo; patologista

regrettably  ADV

lamentablemente; desgraciadamente

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

(to) recant  VERB

retractarse

possible  ADJ

posible

feud  NOUN

hostilidad; enemistad; pelea; rivalidad; feudo

distrust  NOUN

desconfianza; recelo

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

tinsel  NOUN

espumillón; oropel; oropel

preservation  NOUN

preservación

benign  ADJ

benigno

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

audio  NOUN

audio

lab  NOUN

penguin  NOUN

pingüino

(to) slit  VERB

preferably  ADV

preferiblemente

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

festive  ADJ

(to) slash  VERB

doubtful  ADJ

dudoso

spinal  ADJ

espinal; vertebral

autopsy  NOUN

autopsia

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) deport  VERB

deportar

unaware  ADJ

ignorante; desprevenido; inconsciente

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

(to) disguise  VERB

disfrazar

terrorism  NOUN

terrorismo

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

(to) amend  VERB

mejorar; corregir; mejorar; enmendar

marital  ADJ

portion  NOUN

porción

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

premise  NOUN

premisa

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

whereabouts  NOUN

paradero

theft  NOUN

hurto; robo

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

disadvantage  NOUN

desventaja

terrorist  NOUN

terrorista

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

probable  ADJ

probable

essential  ADJ

esencial

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

razor  NOUN

navaja; yen; razuradora; cuchilla; gillette; maquinilla de afeitar; yen

microwave  NOUN

microonda

louder  ADV

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

combat  NOUN

combate; batalla; acción

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

violation  NOUN

violación; vulneración

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

conversation  NOUN

conversación

operator  NOUN

operador

(to) lodge  VERB

albergar; alojar; encamarse; abatirse

assistance  NOUN

asistencia

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

regardless  ADV

en cualquier caso

troop  NOUN

residence  NOUN

residencia

(to) register  VERB

registrar; registrarse

thankful  ADJ

agradecido

tumor  NOUN

tumor

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

expectation  NOUN

expectación; expectativa

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

combination  NOUN

combinación

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

rape  NOUN

violación; estupro

(to) rape  VERB

violar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

devoted  ADJ

devoto

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

division  NOUN

división; parte

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

extreme  ADJ

extremo

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

legally  ADV

legalmente

(to) confirm  VERB

confirmar

description  NOUN

descripción; señalamiento

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

structure  NOUN

estructura

(to) shove  VERB

empujar; empellar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

photograph  NOUN

fotografía; foto

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

privilege  NOUN

privilegio

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

decade  NOUN

década; década; decenio

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

administration  NOUN

administración

terror  NOUN

terror

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tragedy  NOUN

tragedia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

stable  ADJ

estable

vow  NOUN

voto; promesa; manda

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

identity  NOUN

identidad

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

standard  ADJ

estándar

(to) enter  VERB

entrar

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

print  NOUN

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

brand  NOUN

tizón; marca

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

highly  ADV

altamente

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

laundry  ADJ

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

cooking  NOUN

cocción; cocina

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

territory  NOUN

territorio

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) seek  VERB

pedir; buscar

safety  NOUN

seguridad; seguro

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

(to) obtain  VERB

obtener; coger

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

nephew  NOUN

sobrino

village  NOUN

pueblo; aldea

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

wide  ADV

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

kidnapping  NOUN

secuestro

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

wound  NOUN

herida; llaga

basement  NOUN

sótano; zócalo

conference  NOUN

conferencia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

remain  NOUN

resto; restos

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) pair  VERB

emparejar

access  NOUN

acceso

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

shape  NOUN

forma; estado; forma

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

interview  NOUN

entrevista

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

merry  ADJ

alegre; festivo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

familiar  ADJ

familiar

grandfather  NOUN

abuelo

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) account  VERB

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

airport  NOUN

aeropuerto

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

film  NOUN

película

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

FBI  ORG

LAPD  ORG

Serb  NORP

, he-  NP

Anila  ORG

Marku  PRODUCT

Serbs  NORP

Burns-  ORG

Croats  NORP

Shariq  ORG

Shariq  NORP

"ho, ho  NP

Serbian  NORP

Skander  ORG

Zastava  ORG

" "ghost  NP

Albanian  NORP

Bosnians  NORP

C- Chief  NP

Interpol  ORG

Just - j  NP

New Year  EVENT

Oh, Buzz  NP

Provenza  ORG

all this  NP

Albanians  NORP

Americans  NORP

One thing  NP

What kind  NP

aunt Sara  NP

only they  NP

which one  NP

Aunt Sara-  WORK_OF_AR

Chief Pope  NP

all breath  NP

baby Jesus  NP

blood feud  NP

not my son  NP

one chance  NP

one person  NP

that, mama  NP

Both groups  NP

Marku- Sara  NP

Miss Miller  NP

a few words  NP

a free pass  NP

a poor baby  NP

both Kosovo  NP

even fonder  NP

every angle  NP

Agent Howard  NP

Good morning  NP

LAPD custody  NP

Major Crimes  ORG

Shariq's son  NP

a Zastava CZ  NP

a blood feud  NP

a love child  NP

a police car  NP

another name  NP

even a stain  NP

even a trace  NP

heated knife  NP

the bad guys  NP

the same car  NP

the same way  NP

uncle Armand  NP

And the story  NP

Armand's name  NP

Armand's wife  NP

But one night  NP

But, uh, Mrs.  NP

Chief Johnson  NP

Sara's murder  NP

Supreme Court  ORG

The DNA match  NP

Uh, uh, honey  NP

You Americans  NP

a Serb living  NP

a scary place  NP

all the calls  NP

another woman  NP

that poor boy  NP

the 911 calls  NP

the Marku car  NP

the baby girl  NP

the most time  NP

the same kind  NP

the sound lab  NP

war criminals  NP

And the Markus  NP

Happy New Year  NP

Right this way  NP

a war criminal  NP

and the people  NP

another chance  NP

another murder  NP

his real name-  NP

his war crimes  NP

identity theft  NP

little Skander  NP

probable cause  NP

some other way  NP

sweet potatoes  NP

the intake log  NP

the police car  NP

the wrong name  NP

their own home  NP

your last name  NP

your real name  NP

All right, Buzz  NP

And the murders  NP

Merry Christmas  NP

Oh, and the car  NP

Okay, everybody  NP

Rigor's setting  NP

Shariq's attack  NP

Skander's a lot  NP

Terrible things  NP

What a surprise  NP

a certain place  NP

a familiar ring  NP

a few questions  NP

a police report  NP

all those women  NP

another autopsy  NP

flying reindeer  NP

just one second  NP

patrol officers  NP

the DNA results  NP

the Markus' car  NP

the last flight  NP

the murder room  NP

the only people  NP

the other woman  NP

your whole life  NP

Armand's clothes  NP

Armand's village  NP

Christmas dinner  NP

Oh, uh, any luck  NP

Serbian soldiers  NP

Skander's mother  NP

Three the people  NP

a Christian girl  NP

a Happy New Year  NP

a police station  NP

a terrible crime  NP

a wiping pattern  NP

a wonderful life  NP

an Albanian girl  NP

her dead brother  NP

his Uncle Armand  NP

our street gangs  NP

some fun stories  NP

the Marku family  NP

the grocery shop  NP

the laundry room  NP

these, uh, books  NP

...The one person  NP

Detective Gabriel  NP

Shariq's clothing  NP

Shariq's daughter  NP

Skander the Kanun  NP

Uh, Chief Johnson  NP

a devoted husband  NP

a difficult place  NP

a little research  NP

another great lie  NP

her sister's body  NP

his own barbarism  NP

his spinal column  NP

marital privilege  NP

only one survivor  NP

our 911 operators  NP

police assistance  NP

the girl's father  NP

the outside world  NP

the same hospital  NP

the sound portion  NP

these blood feuds  NP

yes- Armand Marku  NP

your Armand Marku  NP

Christmas presents  NP

Preferably tonight  NP

Sebastian Hospital  ORG

a big, fat nothing  NP

another love story  NP

his other daughter  NP

no Zoran Antonovic  NP

outpatient surgery  NP

the Serb attackers  NP

the Serbian police  NP

the whole division  NP

the wrapping paper  NP

this Albanian code  NP

your little moment  NP

Anyway, the chances  NP

Lieutenant Provenza  NP

Plus, our microwave  NP

a benign skin tumor  NP

a built-in distrust  NP

a traffic violation  NP

a young Serbian man  NP

our worst Christmas  NP

the Christmas gifts  NP

the Marku residence  NP

the kidnapping suit  NP

the same, old scars  NP

your husband's hand  NP

Deputy Chief Johnson  NP

So why the long face  NP

Special Agent Howard  NP

an extreme violation  NP

his ridiculous story  NP

my husband's friends  NP

only a small portion  NP

the background audio  NP

the crime-scene tape  NP

the vehicle's window  NP

this holiday special  NP

wanted war criminals  NP

your conference room  NP

All right, Lieutenant  NP

All right, Willie Ray  NP

Skander's grandfather  NP

This horrible tragedy  NP

a brand-new microwave  NP

a good-sized hematoma  NP

my boyfriend's family  NP

our parking structure  NP

the Christmas concert  NP

the Kosovar Consulate  FAC

your husband's nephew  NP

your marriage license  NP

an Albanian translator  NP

just the girl's father  NP

pistol- standard issue  NP

the Christmas presents  NP

the burned-out remains  NP

the driver's-side door  NP

a Serbian war criminal-  NP

a beautiful combination  NP

a human rights attorney  NP

the Hollywood lifestyle  NP

the war crimes tribunal  NP

his girlfriend's brother  NP

Terrible, terrible things  NP

a privileged conversation  NP

extremely murky territory  NP

the marriage relationship  NP

the Salt Lake City airport  NP

their own private genocide  NP

a beautiful Christmas table  NP

some very, very good friends  NP

the entire police department  NP

Anila and Sara Marku's throats  NP

one witness's cellphone footage  NP

this Albanian translations guide  NP

wanted or suspected war criminals  NP

Merry Christmas and Happy New Year  WORK_OF_AR

Sara Marku Miller's e-mail account  NP

Sara Miller's Internet-service provider  NP

Christian  NORP

© 2025