Programma Televisivo: The Closer - 5x15
(to) aah VERB
dna NOUN
gps NOUN
ing NOUN
ppy ADJ
(to) r-- VERB
ree ADJ
gash NOUN
pope NOUN
papa; pontefice
bakey NOUN
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
(to) don't VERB
non
(to) fritz VERB
siren NOUN
sirena
tog-- ADV
(to) waive VERB
abbandonare; rinunciare; ondeggiare; evitare
abused ADJ
diyour NOUN
(to) lessen VERB
packet NOUN
pacco; pacchetto
pissed ADJ
incazzato
raydor NOUN
(to) scoff VERB
deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare
(to) toggle VERB
(to) align VERB
allineare; aderire; aderire; allineare
arguing NOUN
beating NOUN
bastonata; sconfitta; smacco; sonora sconfitta; bastonatura; battito
domesti NOUN
ranking NOUN
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
shutter NOUN
scuro; anta; battente; persiana; otturatore
worried ADJ
preoccupato
yelling NOUN
bullshit NOUN
cazzata; coglionata; minchiata; stronzata
(to) chuckle VERB
(to) conspire VERB
(to) creak VERB
scricchiolare
gunshot NOUN
sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo
inclined ADJ
involved ADJ
coinvolto; associato; implicato; interessato
shooting NOUN
sparatoria
smooch NOUN
bacio
(to) squish VERB
spappolare; spiaccicare
(to) apologize VERB
scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi
cellphone NOUN
doorframe NOUN
instantly ADV
placement NOUN
collocazione; collocamento; piazzamento; collocazione; collocamento; posizionamento
(to) refinance VERB
sociopath NOUN
sociopatica; sociopatico
unfocused ADJ
canvassing NOUN
discreetly ADV
percipient ADJ
sleeveless ADJ
trajectory NOUN
traiettoria
vigorously ADV
vigorosamente
drastically ADV
musculature NOUN
muscolatura
(to) readjust VERB
riadattare; riambientarsi
restraining NOUN
aggressively ADV
aggressivamente
inconsistent ADJ
neighborhood NOUN
vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno
overreacting NOUN
contradictory ADJ
contraddittorio; contrario; incoerente
insubordination NOUN
insubordinazione
possible ADJ
possibile
pectoral NOUN
(to) overlap VERB
accavallare; embricare; sovrapporsi; sovrapporsi
oblique ADJ
obliquo
latch NOUN
chiavistello; fermo
(to) conclude VERB
concludere; finire; concludere
bearer NOUN
portatore; titolare
fingerprint NOUN
impronta digitale
severely ADV
lab NOUN
(to) reset VERB
resettare; azzerare; rimettere a zero; azzerare; ripristinare
(to) sigh VERB
sospirare
identification NOUN
identificazione
seminar NOUN
seminario
discretion NOUN
discrezione; riservatezza; discernimento; discrezione
(to) meow VERB
miagolare
morgue NOUN
obitorio; camera mortuaria
refusal NOUN
rifiuto
(to) exhale VERB
espirare; esalare; esalare
(to) dispatch VERB
(to) compile VERB
compilare; assemblare; predisporre; raccogliere; compilare; compilarsi
(to) chirp VERB
cinguettare; frinire
chatter NOUN
chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione
(to) canvass VERB
rastrellare consensi; rastrellare voti; analizzare; saggiare; sondare
(to) tread VERB
calpestare
unaware ADJ
ignaro; inconsapevole
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
damaging ADJ
dannoso; lesivo
obstacle NOUN
ostacolo; inciampo
professionally ADV
professionalmente
evaluation NOUN
valutazione
confidentiality NOUN
confidenzialità
living NOUN
touchy ADJ
facilmente irritabile; irascibile; permaloso; suscettibile
ballistic NOUN
lightly ADV
alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente
(to) misplace VERB
smarrire
paramedic NOUN
paramedico
admission NOUN
ammissione
supervisor NOUN
supervisore
concussion NOUN
commozione cerebrale
broom NOUN
scopa; granata; ramazza; ramazza; scopa; ginestra; granata; ramazza
(to) overreact VERB
reagire troppo
jurisdiction NOUN
giurisdizione
(to) assist VERB
aiutare; assistere
spine NOUN
colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale
(to) mount VERB
montare
briefing NOUN
(to) paralyze VERB
paralizzare
buzz ADJ
buzz NOUN
brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo
commander NOUN
comandante
lieutenant NOUN
luogotenente; tenente
(to) accord VERB
outline NOUN
contorno; sagoma; descrizione; sunto; bozza
(to) groan VERB
gemere
command NOUN
comando; ordine; comando; maestria; padronanza; perizia
clause NOUN
proposizione; clausola
bruise NOUN
livido; ammaccatura
beginning NOUN
inizio
unemployment NOUN
disoccupazione; inoccupazione
straightforward ADJ
facile; semplice; diretto; schietto; franco; sincero
(to) require VERB
esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere
relatively ADV
relativamente
textbook NOUN
libro di testo
(to) zoom VERB
cabrare; zoomare
headline NOUN
titolo
neutral ADJ
neutrale; neutro; neutro; neutro; neutrale
mustard NOUN
senape; mostarda; senape
(to) smash VERB
frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare
approximately ADV
approssimativamente; circa; approssimatamente
thorough ADJ
accurato; minuzioso; dettagliato; completo; totale
shrimp NOUN
gamberetto; mingherlino; scricciolo; stecchino
irony NOUN
ironia; paradosso
frustrating ADJ
frustrante
complaint NOUN
lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo
(to) manipulate VERB
manipolare; plagiare; manipolare
esteem NOUN
stima
pork NOUN
maiale; carne suina; suino
domestic ADJ
domestico
confidential ADJ
confidenziale; riservato
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
barrel NOUN
barile; botte; canna
operator NOUN
operatore
complication NOUN
complicazione
(to) investigate VERB
investigare; indagare; indagare; investigare
regardless ADV
comunque; in ogni caso; nonostante; senza tener conto
state NOUN
stato
residence NOUN
residenza
entry NOUN
entrata; ingresso; accesso; entrata; entrata; accesso; uscio; via di accesso; lemma; articolo; voce; vocabolo; entrata
(to) aim VERB
puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare
detective ADJ
detective NOUN
investigatore; detective; investigatore; detetive
(to) confront VERB
affrontare; confrontarsi; sfidare; confrontare
quietly ADV
(to) conduct VERB
condurre; dirigere; comportarsi
(to) document VERB
(to) examine VERB
esaminare
briefcase NOUN
valigetta
(to) injure VERB
ferire
delicate ADJ
delicato
burden NOUN
fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione
ally NOUN
alleato; alleata
immediate ADJ
immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto
(to) accomplish VERB
compire; completare; trascorrere; compiere; concretizzare; realizzare; rifinire; completare; concretizzare; trascorrere; ottenere
(to) cooperate VERB
cooperare; collaborare
patrol NOUN
pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello
(to) complain VERB
reclamare; lamentarsi; lagnarsi
division NOUN
divisione; parte; filo; divisione; differenziazione; divario; divisione; frattura
intimate ADJ
intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio
(to) compare VERB
paragonare; confrontare; comparare
personnel NOUN
personale
critical ADJ
critico; critico; delicato; incerto; determinante; essenziale; fondamentale
superior ADJ
superiore; sovraordinato; superiore
(to) dial VERB
air NOUN
aria
(to) straighten VERB
drizzare
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
entrance NOUN
entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione
construction NOUN
costruzione
mistaken ADJ
internal ADJ
interno; interno; privato
popcorn NOUN
popcorn
physical ADJ
fisico
immediately ADV
immediatamente; subito; su due piedi
downstairs ADV
giù; di sotto
attorney NOUN
avvocato
medical ADJ
medico
innocent ADJ
innocente
evidence NOUN
prova; evidenza
visible ADJ
visibile
vehicle NOUN
veicolo; mezzo; veicolo
upper ADJ
superiore
upper ADV
sympathy NOUN
compassione; simpatia; empatia
slightly ADV
leggermente
(to) respond VERB
rispondere; corrispondere; dare riscontro
(to) relate VERB
riferire
(to) regard VERB
considerare; riguardare; concernere; riguardare
photograph NOUN
fotografia; foto
possession NOUN
possesso; possedimento
(to) pour VERB
versare; diluviare
previous ADJ
previo
prior ADV
promotion NOUN
promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità
(to) pursue VERB
perseguire; perseguitare; inseguire; cercare; tormentare; cercare; inseguire; perseguitare; tormentare; attendere; praticare
mortgage NOUN
ipoteca
inquiry NOUN
inchiesta; domanda; indagine
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
gradually ADV
gradualmente
few ADJ
employee NOUN
dipendente
desire NOUN
desiderare; desiderio; desiderio; voglia
(to) collapse VERB
collassare; accasciarsi; arrestarsi; bloccarsi; crollare; far collassare; collassare; crollare
(to) click VERB
cliccare
(to) bump VERB
advance NOUN
progresso; avanzata; avanzo
(to) advance VERB
anticipare; avanzare; migliorare; avanzare; approcciarsi; avvicinarsi; avanzare; progredire
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
(to) compliment VERB
complimentarsi
(to) proceed VERB
procedere
(to) collect VERB
raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere
pound NOUN
canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico
paperwork NOUN
lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo
squad NOUN
squadra
background NOUN
bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina
motive NOUN
motivo
assault NOUN
assalto; attacco; aggressione; all'arrembaggio; arrembaggio; aggressione
permanent ADJ
permanente; permanente; fisso
(to) gain VERB
guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso
sink NOUN
lavandino; lavello; scarico; pozzo
sergeant NOUN
sergente
backup NOUN
riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza
response NOUN
responso; risposta
fascinating ADJ
accattivante; coinvolgente; suggestivo
(to) affect VERB
alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire
failure NOUN
fallimento; insuccesso; avaria; fiasco; fiasco; disfunzione; gusto; insufficienza
incident NOUN
accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente
plain ADJ
semplice; al naturale; in bianco
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
unfair ADJ
scorretto; ingiusto; sleale
violence NOUN
violenza
(to) remove VERB
rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
particularly ADV
estremamente; in particolare
(to) exhaust VERB
logorare
directly ADV
direttamente
loan NOUN
prestito; credito; mutuo; prestito; mutuo
anxious ADJ
ansioso; preoccupante; ansioso; bramoso; impaziente
hidden ADJ
nascosto; recondito; nascosto; recondito; celato; occulto
reasonable ADJ
ragionevole; moderato
direct ADJ
diretto
(to) confess VERB
confessare
estate NOUN
asse ereditario; beni; proprietà; tenuta; possedimento
fully ADV
pienamente; completamente; ampiamente; appieno
thin ADJ
sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato
awfully ADV
(to) insist VERB
insistere
(to) yell VERB
sbraitare; gridare; strillare; urlare
(to) assure VERB
assicurare; assicurare; garantire
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
(to) refuse VERB
rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi
role NOUN
ruolo; parte
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
target NOUN
bersaglio; obiettivo
satisfaction NOUN
soddisfazione
safety NOUN
sicurezza
(to) receive VERB
ricevere
(to) observe VERB
osservare
major ADJ
considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore
injury NOUN
ferita; lesione; danno
dish NOUN
piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola
(to) behave VERB
comportarsi; agire; comportarsi bene
abuse NOUN
abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza
(to) abuse VERB
abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare
beef NOUN
manzo; carne bovina
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
knowledge NOUN
conoscenza; sapere; sapere; conoscenza
rescue NOUN
salvataggio; salvezza
easily ADV
tranquillamente; facilmente; agevolmente
male NOUN
maschio
entirely ADV
interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente
extremely ADV
estremamente
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
treatment NOUN
trattamento; trattamento; cura
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
throat NOUN
gola
meantime NOUN
attesa; contempo; frattempo
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
(to) ignore VERB
ignorare
(to) bleed VERB
sanguinare
photo NOUN
term NOUN
termine; scadenza
mostly ADV
per lo più; soprattutto
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
original ADJ
primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario
freedom NOUN
libertà
career NOUN
carriera
insurance NOUN
assicurazione
(to) avoid VERB
evitare; schivare; evitare
(to) draw VERB
particular ADJ
specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso
bullet NOUN
proiettile; pallottola
(to) deny VERB
negare
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
weapon NOUN
arma
(to) stage VERB
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
explanation NOUN
spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
(to) interview VERB
intervistare
(to) depend VERB
dipendere; fare affidamento; pendere
affair NOUN
affare
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
available ADJ
valido; disponibile
closet NOUN
armadio; ripostiglio
curious ADJ
curioso; interessato; curioso; strano
badly ADV
male
(to) drag VERB
trascinare; trainare; strascicare; strascinare
victim NOUN
vittima
criminal ADJ
delittuoso; criminale
jacket NOUN
giacca; giubbotto; giacchetta
bloody ADJ
insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto
correct ADJ
corretto; esatto; corretto; ineccepibile
familiar ADJ
familiare
(to) beg VERB
mendicare; elemosinare; pregare; implorare
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
(to) suggest VERB
suggerire; proporre; suggerire
(to) rush VERB
affrettarsi; correre
quickly ADV
rapidamente
damage NOUN
danno
suspect NOUN
(to) suspect VERB
sospettare
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
issue NOUN
emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito
confused ADJ
confuso
(to) match VERB
corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare
aware ADJ
conscio; all'erta; consapevole
round NOUN
piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura
shirt NOUN
camicia; maglia
(to) convince VERB
convincere
action NOUN
azione; azione legale; azione
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
justice NOUN
giustizia
asleep ADJ
addormentato
spot NOUN
pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona
(to) spot VERB
individuare; notare
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
file NOUN
archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file
(to) file VERB
archiviare; limare; depositare; intentare; presentare
(to) raise VERB
sollevare; alzare; levare
neck NOUN
collo
arm NOUN
braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
total ADJ
totale; intero
dirty ADJ
sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco
radio NOUN
radio
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
honestly ADV
onestamente; onestamente; per essere onesto
defense NOUN
difesa
Sst ORG
fbi ORG
-- I NP
I.D. ORG
Pbht ORG
dunn ORG
Moore ORG
wakey ORG
F.I.D. ORG
two l. NP
Big guy NP
all that NP
bad news NP
one line NP
thin air NP
you guys NP
, captain NP
1:05 a.M. NP
1:07 a.M. NP
Photo lab NP
What kind NP
one thing NP
230 pounds QUANTITY
A 911 call NP
Chief pope NP
One second NP
[ smooches NP
ally moore NP
ally's arm NP
dunn's gun NP
one o.I.S. NP
you people NP
Did captain NP
Hot mustard NP
[ joel mews NP
a dead body NP
first thing NP
high esteem NP
his own gun NP
real estate NP
A white male NP
And your gun NP
Shawn's arms NP
Why, captain NP
Yes, captain NP
a patrol car NP
exactly what NP
her own head NP
major crimes NP
shawn's body NP
the 911 call NP
the only one NP
the only way NP
the two guns NP
And then what NP
Chief johnson NP
What the hell NP
a 14-hour day NP
a bloody gash NP
a few bruises NP
a murder case NP
a total bitch NP
as long a way NP
phone records NP
sergeant dunn NP
the back side NP
the next step NP
the two shots NP
ucla hospital ORG
Captain raydor NP
Okay, somebody NP
The only thing NP
The ppy family NP
What promotion NP
both the entry NP
camera shutter NP
diyour husband NP
domestic abuse NP
his patrol car NP
his wife's gun NP
intimate terms NP
lieutenant tao NP
the front door NP
the radio call NP
F.I.D.'s photos NP
a better reason NP
a direct result NP
another beating NP
anyone's murder NP
detective moore NP
internal wounds NP
raydor's people NP
sergeant elliot NP
the abused wife NP
the crime scene NP
the living room NP
the only reason NP
6'4", 230 pounds NP
About 500 things NP
Lieutenant flynn NP
What crime scene NP
a complete waste NP
all this trouble NP
the happy family NP
the one question NP
the shrimp thing NP
the, uh, chicken NP
this very moment NP
your own actions NP
Detective moore's WORK_OF_AR
The only question NP
a textbook victim NP
an excellent idea NP
an interview room NP
complete bullshit NP
fritz's promotion NP
his entire career NP
my permanent file NP
the bathroom door NP
your big, fat lie NP
your dirty dishes NP
"physical evidence NP
Another late night NP
Sergeant ryan dunn NP
That sergeant dunn NP
a little sociopath NP
a sleeveless shirt NP
any more questions NP
her upper-left arm NP
shawn moore's body NP
the domestic abuse NP
the justice system NP
"...Visible bruises NP
Lieutenant provenza NP
my personnel packet NP
sergeant dunn's gun NP
someone's open hand NP
this entrance wound NP
your husband's hand NP
Just a few questions NP
a criminal complaint NP
an oblique interview NP
detective ally moore NP
no medical attention NP
sergeant dunn's case NP
then a second bruise NP
which captain raydor NP
a domestic-abuse case NP
a neutral third party NP
an interest-only loan NP
c-abuse investigation NP
captain sharon raydor NP
detective moore's gun NP
excellent evaluations NP
just another bad fall NP
the physical evidence NP
the very short amount NP
your so-called action NP
[ police radio chatter NP
a more thorough report NP
my domestic-abuse case NP
some heavy-duty damage NP
some physical evidence NP
the husband's attorney NP
the mortgage insurance NP
the responding officer NP
approximately 1:00 a.M. NP
construction supervisor NP
detective moore's house NP
sergeant dunn's actions NP
the domestic-abuse case NP
a criminal investigation NP
detective moore's weapon NP
Detective moore's problem NP
a, uh, delicate situation NP
sergeant dunn's statement NP
this particular situation NP
the background information NP
the outside-right pectoral NP
A slightly upper trajectory NP
And detective moore's state NP
Another little complication NP
detective moore's residence NP
Not even a restraining order NP
an officer-involved shooting NP
an overlapping investigation NP
force investigation division NP
her domestic-abuse situation NP
Our domestic-violence seminar NP
an office r-involved shooting NP
his officer-involved shooting NP
Detective moore's neighborhood NP
a second relatively new f.I.D. NP
detective moore's private life NP
your officer-involved shooting NP
Ally moore's a percipient witness NP
Well, not fast enough, lieutenant NP
the phone and call ally's husband NP
Detective moore's personnel packet NP
sergeant dunn's original statement NP
the contradictory physical evidence NP
Your previous officer-involved shooting NP
the fbi's critical incident response team NP
detective moore's immediate superior officer NP
Sergeant dunn's office r-involved-shooting report NP
Ally ORG