Programa de TV: The Closer - 5x15
(to) aah VERB
dna NOUN
gps NOUN
ing NOUN
ppy ADJ
(to) r-- VERB
ree ADJ
gash NOUN
tajo
pope NOUN
Papa; papa
bakey NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) don't VERB
no
(to) fritz VERB
siren NOUN
sirena
tog-- ADV
(to) waive VERB
renunciar; abandonar; dispensar; proscribir; abandonar; dejar de lado
abused ADJ
diyour NOUN
(to) lessen VERB
disminuir; menguar; aminorar; menoscabar; mermar; reducir
packet NOUN
paquete
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
raydor NOUN
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
(to) toggle VERB
alternar; conmutar; alternar
(to) align VERB
alinear; adherirse; alinearse; ingresar; adherirse; alinearse; ingresar; alinear
arguing NOUN
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
domesti NOUN
ranking NOUN
clasificación; ranking
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
shutter NOUN
contraventana; postigo; obturador
worried ADJ
inquieto; preocupado
yelling NOUN
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
(to) conspire VERB
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
gunshot NOUN
inclined ADJ
propenso
involved ADJ
involucrado
shooting NOUN
tiroteo; tiro
smooch NOUN
beso
(to) squish VERB
(to) apologize VERB
disculparse
cellphone NOUN
doorframe NOUN
instantly ADV
instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro
placement NOUN
colocación; disposición; colocación
(to) refinance VERB
refinanciar
sociopath NOUN
sociópata
unfocused ADJ
canvassing NOUN
discreetly ADV
disimuladamente
percipient ADJ
sleeveless ADJ
sin mangas
trajectory NOUN
trayectoria
vigorously ADV
vigorosamente
drastically ADV
drásticamente
musculature NOUN
musculatura
(to) readjust VERB
reajustar
restraining NOUN
aggressively ADV
agresivamente
inconsistent ADJ
inconsistente; inconsecuente
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
overreacting NOUN
contradictory ADJ
contradictorio
insubordination NOUN
insubordinación
possible ADJ
posible
pectoral NOUN
(to) overlap VERB
solapar; traslapar; superponerse
oblique ADJ
oblicuo
latch NOUN
picaporte; pestillo; cerrojo; biestable
(to) conclude VERB
concluir
bearer NOUN
portador; portadora
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
severely ADV
severamente
lab NOUN
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
(to) sigh VERB
suspirar
identification NOUN
identificación
seminar NOUN
seminario
discretion NOUN
discreción
(to) meow VERB
maullar; hacer miau; miagar
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
refusal NOUN
rechazo; negativa
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) dispatch VERB
despachar; despacharse; privar; despacharse
(to) compile VERB
compilar
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
(to) tread VERB
pisar; hollar; zapatear
unaware ADJ
ignorante; desprevenido; inconsciente
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
damaging ADJ
dañino; injurioso; lesivo
obstacle NOUN
obstáculo; óbice; estorbo; traba
professionally ADV
profesionalmente
evaluation NOUN
evaluación
confidentiality NOUN
confidencialidad
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
touchy ADJ
picajoso; picajón; quisquilloso
ballistic NOUN
lightly ADV
ligeramente
(to) misplace VERB
extraviar; traspapelar
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
admission NOUN
admisión; admisión; confesión
supervisor NOUN
supervisor; director
concussion NOUN
choque; conmoción cerebral; concusión
broom NOUN
escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama
(to) overreact VERB
sobrerreaccionar
jurisdiction NOUN
jurisdicción
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
briefing NOUN
(to) paralyze VERB
paralizar
buzz ADJ
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
commander NOUN
comandante
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
outline NOUN
contorno; esbozo; resumen
(to) groan VERB
gemir; gruñir
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
clause NOUN
oración; cláusula
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
unemployment NOUN
paro; desempleo
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
(to) require VERB
necesitar; requerir
relatively ADV
relativamente
textbook NOUN
libro de texto; libro escolar; texto; manual
(to) zoom VERB
zumbar; enfocar
headline NOUN
titular
neutral ADJ
neutral; neutro; neutro
mustard NOUN
mostaza
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
approximately ADV
aproximadamente; más o menos; grosso modo
thorough ADJ
minucioso; exhaustivo
shrimp NOUN
camarón; gamba; langostino
irony NOUN
ironía
frustrating ADJ
frustrante
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
(to) manipulate VERB
manipular
esteem NOUN
estima
pork NOUN
cerdo; puerco
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
confidential ADJ
confidencial
conversation NOUN
conversación
barrel NOUN
barril; tonel; caño; barril; barril; cañón
operator NOUN
operador
complication NOUN
complicación
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
regardless ADV
en cualquier caso
state NOUN
estado; estado; Estado
residence NOUN
residencia
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
detective ADJ
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) confront VERB
enfrentar
quietly ADV
despacio; mansamente
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
(to) document VERB
documentar; anotar; registrar
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
briefcase NOUN
maletín; cartera
(to) injure VERB
lastimar; herir
delicate ADJ
delicado
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
ally NOUN
aliado; aliada
immediate ADJ
inmediato
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
(to) cooperate VERB
cooperar
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
division NOUN
división; parte
intimate ADJ
íntimo
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
personnel NOUN
personal
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
superior ADJ
superior
(to) dial VERB
marcar
air NOUN
aire; aria
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
(to) confirm VERB
confirmar
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
entrance NOUN
entrada
construction NOUN
construcción
mistaken ADJ
internal ADJ
interno; interno; interior
popcorn NOUN
palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas
physical ADJ
físico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
downstairs ADV
abajo
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
medical ADJ
médico
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
visible ADJ
visible
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
upper ADJ
superior
upper ADV
sympathy NOUN
compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) respond VERB
responder
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
photograph NOUN
fotografía; foto
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
previous ADJ
anterior; previo
prior ADV
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
mortgage NOUN
hipoteca
inquiry NOUN
pesquisa; indagatoria; inquisición
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gradually ADV
gradualmente; paulatinamente; poco a poco
few ADJ
employee NOUN
empleado; empleada
desire NOUN
deseo; gana; deseo
(to) collapse VERB
colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) bump VERB
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
(to) advance VERB
ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) compliment VERB
cumplimentar; felicitar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
paperwork NOUN
papeleo
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
permanent ADJ
permanente
(to) gain VERB
ganar
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
sergeant NOUN
sargento
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
response NOUN
respuesta
fascinating ADJ
fascinante
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
incident NOUN
incidente
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
unfair ADJ
injusto
violence NOUN
violencia
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) enter VERB
entrar
particularly ADV
particularmente
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
directly ADV
directamente; en derechura
loan NOUN
préstamo; empréstito
anxious ADJ
ansioso; inquieto; ansioso; deseoso
hidden ADJ
escondido; oculto; oculto; escondido
reasonable ADJ
razonable; módico
direct ADJ
directo
(to) confess VERB
confesar
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
awfully ADV
asombroso
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) yell VERB
gritar
(to) assure VERB
asegurar
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
satisfaction NOUN
satisfacción
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) receive VERB
recibir
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
major ADJ
mayor
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
rescue NOUN
rescate
easily ADV
fácilmente
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
entirely ADV
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
wound NOUN
herida; llaga
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
photo NOUN
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
original ADJ
original
freedom NOUN
libertad
career NOUN
carrera
insurance NOUN
seguro
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
weapon NOUN
arma
(to) stage VERB
montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar
circumstance NOUN
circunstancia
explanation NOUN
explicación
interview NOUN
entrevista
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
available ADJ
disponible
closet NOUN
armario; clóset; ropero
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
badly ADV
mal; malamente
(to) drag VERB
arrastrar
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
correct ADJ
correcto
familiar ADJ
familiar
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) rush VERB
apurarse; correr
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
suspect NOUN
sospechoso
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
address NOUN
dirección
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
shirt NOUN
camisa
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
asleep ADJ
dormido
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
defense NOUN
defensa; descargo
Sst ORG
fbi ORG
-- I NP
I.D. ORG
Pbht ORG
dunn ORG
Moore ORG
wakey ORG
F.I.D. ORG
two l. NP
Big guy NP
all that NP
bad news NP
one line NP
thin air NP
you guys NP
, captain NP
1:05 a.M. NP
1:07 a.M. NP
Photo lab NP
What kind NP
one thing NP
230 pounds QUANTITY
A 911 call NP
Chief pope NP
One second NP
[ smooches NP
ally moore NP
ally's arm NP
dunn's gun NP
one o.I.S. NP
you people NP
Did captain NP
Hot mustard NP
[ joel mews NP
a dead body NP
first thing NP
high esteem NP
his own gun NP
real estate NP
A white male NP
And your gun NP
Shawn's arms NP
Why, captain NP
Yes, captain NP
a patrol car NP
exactly what NP
her own head NP
major crimes NP
shawn's body NP
the 911 call NP
the only one NP
the only way NP
the two guns NP
And then what NP
Chief johnson NP
What the hell NP
a 14-hour day NP
a bloody gash NP
a few bruises NP
a murder case NP
a total bitch NP
as long a way NP
phone records NP
sergeant dunn NP
the back side NP
the next step NP
the two shots NP
ucla hospital ORG
Captain raydor NP
Okay, somebody NP
The only thing NP
The ppy family NP
What promotion NP
both the entry NP
camera shutter NP
diyour husband NP
domestic abuse NP
his patrol car NP
his wife's gun NP
intimate terms NP
lieutenant tao NP
the front door NP
the radio call NP
F.I.D.'s photos NP
a better reason NP
a direct result NP
another beating NP
anyone's murder NP
detective moore NP
internal wounds NP
raydor's people NP
sergeant elliot NP
the abused wife NP
the crime scene NP
the living room NP
the only reason NP
6'4", 230 pounds NP
About 500 things NP
Lieutenant flynn NP
What crime scene NP
a complete waste NP
all this trouble NP
the happy family NP
the one question NP
the shrimp thing NP
the, uh, chicken NP
this very moment NP
your own actions NP
Detective moore's WORK_OF_AR
The only question NP
a textbook victim NP
an excellent idea NP
an interview room NP
complete bullshit NP
fritz's promotion NP
his entire career NP
my permanent file NP
the bathroom door NP
your big, fat lie NP
your dirty dishes NP
"physical evidence NP
Another late night NP
Sergeant ryan dunn NP
That sergeant dunn NP
a little sociopath NP
a sleeveless shirt NP
any more questions NP
her upper-left arm NP
shawn moore's body NP
the domestic abuse NP
the justice system NP
"...Visible bruises NP
Lieutenant provenza NP
my personnel packet NP
sergeant dunn's gun NP
someone's open hand NP
this entrance wound NP
your husband's hand NP
Just a few questions NP
a criminal complaint NP
an oblique interview NP
detective ally moore NP
no medical attention NP
sergeant dunn's case NP
then a second bruise NP
which captain raydor NP
a domestic-abuse case NP
a neutral third party NP
an interest-only loan NP
c-abuse investigation NP
captain sharon raydor NP
detective moore's gun NP
excellent evaluations NP
just another bad fall NP
the physical evidence NP
the very short amount NP
your so-called action NP
[ police radio chatter NP
a more thorough report NP
my domestic-abuse case NP
some heavy-duty damage NP
some physical evidence NP
the husband's attorney NP
the mortgage insurance NP
the responding officer NP
approximately 1:00 a.M. NP
construction supervisor NP
detective moore's house NP
sergeant dunn's actions NP
the domestic-abuse case NP
a criminal investigation NP
detective moore's weapon NP
Detective moore's problem NP
a, uh, delicate situation NP
sergeant dunn's statement NP
this particular situation NP
the background information NP
the outside-right pectoral NP
A slightly upper trajectory NP
And detective moore's state NP
Another little complication NP
detective moore's residence NP
Not even a restraining order NP
an officer-involved shooting NP
an overlapping investigation NP
force investigation division NP
her domestic-abuse situation NP
Our domestic-violence seminar NP
an office r-involved shooting NP
his officer-involved shooting NP
Detective moore's neighborhood NP
a second relatively new f.I.D. NP
detective moore's private life NP
your officer-involved shooting NP
Ally moore's a percipient witness NP
Well, not fast enough, lieutenant NP
the phone and call ally's husband NP
Detective moore's personnel packet NP
sergeant dunn's original statement NP
the contradictory physical evidence NP
Your previous officer-involved shooting NP
the fbi's critical incident response team NP
detective moore's immediate superior officer NP
Sergeant dunn's office r-involved-shooting report NP
Ally ORG