Programma Televisivo: The Closer - 5x11
30 NOUN
dvd NOUN
i'm ADV
(to) n-- VERB
a.m. ADV
mattina
ca-- NOUN
cop NOUN
sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina
ipod NOUN
narc NOUN
sobs NOUN
th-- ADJ
blond ADJ
biondo
gasps ADJ
girly ADJ
(to) honk VERB
clacsonare; suonare il clacson; starnazzare
i.c.u NOUN
ma'am NOUN
(to) maxe VERB
s.u.v NOUN
(to) throw VERB
generare; lanciare; gettare; buttare; tirare
(to) thud VERB
whore NOUN
puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica
bender NOUN
sbronza; frocio
gurney NOUN
barella
scared ADJ
spaventato; impaurito; terrorizzato
(to) scoff VERB
deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare
seated ADJ
siren NOUN
sirena
(to) squeal VERB
guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare
ashamed ADJ
casing NOUN
involucro
coroner NOUN
dialing NOUN
fatally ADV
gunshot NOUN
sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo
notic-- NOUN
panting ADJ
(to) realize VERB
realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare
related ADJ
relazionato; associato; collegato; inerente; imparentato; apparentato; relativo
shakily ADV
worried ADJ
preoccupato
brownie NOUN
brownie
flatline NOUN
freaking ADJ
morphine NOUN
morfina
playlist NOUN
playlist
prepared ADJ
ringtone NOUN
suoneria
rustling NOUN
shooting NOUN
sparatoria
shrapnel NOUN
bomba antiuomo; proiettili; schegge; scheggia di bomba
sniffle NOUN
(to) apologize VERB
scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi
cellphone NOUN
(to) chuckle VERB
neighbor NOUN
recording NOUN
registrazione
somewhere ADV
da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo
almassian NOUN
anesthesia NOUN
(to) perforate VERB
surgically ADV
chirurgicamente
notification NOUN
notificazione
possible ADJ
possibile
(to) blare VERB
risuonare
(to) pout VERB
fare il broncio; mettere il broncio
(to) wail VERB
strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere
mushy ADJ
fragment NOUN
frammento
distribution NOUN
distribuzione; diffusione; distribuzione
attendant NOUN
assistente; addetto; domestico; inserviente; servitore; partecipante
narcotic NOUN
narcotico
irritating ADJ
(to) sigh VERB
sospirare
curly ADJ
arricciato; riccio
hiking NOUN
(to) rattle VERB
sferragliare
(to) exhale VERB
espirare; esalare; esalare
(to) chirp VERB
cinguettare; frinire
chatter NOUN
chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione
thought NOUN
idea; pensata; pensiero; pensiero
wireless ADJ
completely ADV
completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente
poisonous ADJ
velenoso; tossico; velenifero
(to) mutter VERB
abdomen NOUN
addome
supervision NOUN
microphone NOUN
microfono
doorbell NOUN
campanello
challenging ADJ
difficoltoso; impegnativo
grandpa NOUN
nonno
antibiotic NOUN
antibiotico
turf ADJ
backpack NOUN
zaino
marijuana NOUN
marijuana; erba
(to) shatter VERB
fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi
(to) tow VERB
rimorchiare; trainare
eyewitness NOUN
testimone oculare
perimeter NOUN
perimetro
airline NOUN
compagnia aerea; aerolinea; aviolinea; linea aerea
(to) buzz VERB
commander NOUN
comandante
lieutenant NOUN
luogotenente; tenente
(to) accord VERB
pavement NOUN
manto; manto stradale; pavimentazione; pavimentazione stradale; superficie
intestine NOUN
intestino
softly ADV
delicatamente; sottovoce
interested ADJ
interessato
(to) inhale VERB
inalare; inspirare; inalare
(to) groan VERB
gemere
gangster NOUN
gangster; delinquente; mafioso; malvivente
chalk NOUN
creta; gesso; gessetto; gesso
(to) breathe VERB
respirare
beginning NOUN
inizio
(to) bark VERB
abbaiare; latrare; scortecciare
footstep NOUN
impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo
clearance NOUN
piazza pulita; repulisti; sgombero; divario; gioco; intervallo; luce; spazio; luce; spazio; autorizzazione; permesso; via libera; autorizzazione; accesso; via libera; liquidazione; saldo; svendita; compensazione; clearance; filtraggio
weed NOUN
erbaccia; erba; maria; erba; maria
beep NOUN
bip
(to) beep VERB
killer NOUN
assassino; uccisore
(to) glue VERB
incollare
(to) inform VERB
informare
(to) slam VERB
conversation NOUN
conversazione; discorso; dialogo
teen ADJ
cough NOUN
tosse; colpo di tosse; tosse
multiple ADJ
(to) register VERB
registrare
(to) aim VERB
puntare; indirizzare; tendere; puntare; mirare
detective NOUN
investigatore; detective; investigatore; detetive
shooter NOUN
tiratore; tiratrice
limited ADJ
limitato
guardian NOUN
custode; guardiano; tutore; tutrice; guardiano
(to) pump VERB
pompare
sort ADV
hush ADJ
hush NOUN
tire NOUN
pony NOUN
pony
(to) rape VERB
stuprare; violentare; violare
cafeteria NOUN
caffetteria; mensa; mensa
(to) cooperate VERB
cooperare; collaborare
dealer NOUN
distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista
belly NOUN
ventre; pancia
volunteer NOUN
volontario; volontaria
deputy ADJ
(to) sob VERB
singhiozzare
(to) dive VERB
immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare
horn NOUN
corno; clacson
due ADJ
legally ADV
legalmente
(to) develop VERB
accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare
constant ADJ
costante; costante; continuo
(to) monitor VERB
guardare; monitorare; supervisionare
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
shed NOUN
baracca; ripostiglio
entrance NOUN
entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione
exit NOUN
uscita
robbery NOUN
rapina; ruberia; furto
(to) punish VERB
punire; castigare
drawer NOUN
cassetto; disegnatore
technically ADV
tecnicamente; veramente; tecnicamente
sweater NOUN
maglia; maglione
warrant NOUN
physical ADJ
fisico
downstairs ADV
giù; di sotto
evidence NOUN
prova; evidenza
amazing ADJ
sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile
sharply ADV
(to) recover VERB
ritrovare
rapidly ADV
principal ADJ
principale
properly ADV
correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa
(to) locate VERB
localizzare
infection NOUN
infezione
impact NOUN
impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso
(to) identify VERB
identificare; individuare
heavily ADV
fortemente; pesantemente; intensamente
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
few ADJ
(to) click VERB
cliccare
brick NOUN
mattone; laterizio; tegola; mattone; laterizio; mattone
behalf NOUN
a vantaggio di
kit NOUN
corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione
wipe NOUN
tank NOUN
tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno
(to) represent VERB
rappresentare; ripresentare; rappresentare
boot NOUN
stivale; scarpone; avvio; guaina
bang NOUN
fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo
motive NOUN
motivo
customer NOUN
avventore; avventrice; cliente
sergeant NOUN
sergente
(to) spy VERB
spiare
deeply ADV
estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente
zone NOUN
(to) approach VERB
avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a
intense ADJ
intenso
(to) enter VERB
entrare; digitare; immettere
carefully ADV
accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente
directly ADV
direttamente
print NOUN
stampa; impronta
county NOUN
contea; contea; contado
loan NOUN
prestito; credito; mutuo; prestito; mutuo
(to) wrap VERB
avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare
pregnancy NOUN
gravidanza; gestazione
newspaper NOUN
giornale; quotidiano; carta da giornale
chip NOUN
frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte
fever NOUN
febbre
soda NOUN
soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz
(to) lower VERB
abbassare
gang NOUN
ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma
ambulance NOUN
ambulanza
flash NOUN
lampo; baleno; sprazzo
(to) scream VERB
urlare; gridare; sbraitare
pot NOUN
cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta
mental ADJ
mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero
awhile ADV
per un po'
youth NOUN
gioventù; giovinezza; giovinezza; gioventù; giovane; giovanotto; giovane; ragazzo; gioventù; i giovane
yet ADV
ancora; già; ancora
steak NOUN
bistecca
pool NOUN
pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse
potato NOUN
patata; pomo di terra
ward NOUN
guardiano; guardiano; rione; reparto
(to) wake VERB
svegliare; risvegliarsi; svegliarsi
target NOUN
bersaglio; obiettivo
tap NOUN
rubinetto; maschio; rubinetto; spina
safety NOUN
sicurezza
injury NOUN
ferita; lesione; danno
(to) fulfil VERB
niece NOUN
nipote
royal ADJ
reale; regale
parent NOUN
genitore; genitrice
(to) load VERB
caricare
gentleman NOUN
gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
wound NOUN
ferita; lesione; offesa
(to) wound VERB
ferire; offendere
(to) repeat VERB
ripetere
purse NOUN
borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa
distance NOUN
distanza
(to) interrupt VERB
interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire
unit NOUN
unità
throat NOUN
gola
brother NOUN
fratello; fratello; confratello; fratello; pari
bleeding NOUN
(to) bleed VERB
sanguinare
protection NOUN
protezione
parking NOUN
parcheggio
apology NOUN
apologia; scuse; apologia
member NOUN
membro; iscritta; iscritto; membra; membro
permission NOUN
permesso
mostly ADV
per lo più; soprattutto
player NOUN
attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista
freeze NOUN
blocco
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
source NOUN
fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte
shape NOUN
figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma
(to) strike VERB
coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare
exact ADJ
esatto; giusto; esatto; preciso; attento; preciso; definito; equivalente
decent ADJ
perbene; presentabile
bullet NOUN
proiettile; pallottola
basically ADV
basicamente; in pratica; praticamente
interview NOUN
intervista; colloquio; intervista
(to) interview VERB
intervistare
tip NOUN
punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica
fantastic ADJ
fantastico; fantastica
statement NOUN
dichiarazione; rendiconto
(to) spare VERB
risparmiare
program NOUN
programma
(to) dump VERB
rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare
(to) pardon VERB
feed NOUN
feed
enemy NOUN
nemico; nemica
victim NOUN
vittima
(to) invite VERB
invitare
(to) hook VERB
agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare
shame NOUN
vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne
schedule NOUN
programma; orario; ruolino di marcia
fake ADJ
finto; falso; fasullo
pizza NOUN
pizza
attitude NOUN
atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione
however ADV
però; tuttavia; nonostante
sight NOUN
vista; spettacolo; mirino
monster NOUN
mostro
loud ADJ
forte; alto; rumoroso; forte
duty NOUN
dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio
search NOUN
ricerca; cerca
(to) search VERB
cercare; cercare; buscare
airport NOUN
aeroporto; aerodromo
responsibility NOUN
responsabilità
everywhere ADV
dappertutto; ovunque
address NOUN
discorso; indirizzo; maniera
video NOUN
video; video; videofilm
surgery NOUN
chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio
(to) pack VERB
impacchettare
chair NOUN
sedia; seggiola
(to) allow VERB
permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare
breath NOUN
respiro; lena; fiato; alito
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
bedroom NOUN
camera da letto; camera
legal ADJ
giuridico; legale; giuridico; legale
(to) lock VERB
bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse
nurse NOUN
infermiere; infermiera; balia; nutrice
(to) taste VERB
assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare
goodbye NOUN
addio
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergenza
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
radio NOUN
radio
roll NOUN
rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare
witness NOUN
testimonianza; testimone; teste; prova
flight NOUN
volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano
800 MONEY
so i NP
[ p.a NP
asian NORP
[ sobs NP
why me NP
So what NP
Uh, tan NP
[ siren NP
] woman NP
[ sirens NP
all that NP
car door NP
did lead NP
five 9mm QUANTITY
two kids NP
, someone NP
out front NP
[ sniffles NP
a big roll NP
a good boy NP
a turf war NP
not a girl NP
one bullet NP
rock music NP
, commander NP
But vanessa NP
Flynn's gon NP
Sure, chief NP
[ two bangs NP
a drug deal NP
a young man NP
aunt brenda NP
big brother NP
every right NP
his new car NP
my sad duty NP
uh, vanessa NP
uncle fritz NP
which point NP
All this pot NP
Hiking boots NP
Our dead boy NP
Tomas deleon NP
a big finish NP
a phone call NP
a video feed NP
another gang NP
another girl NP
every person NP
exactly what NP
five casings NP
his own nose NP
the dead boy NP
the gas tank NP
the only way NP
the red zone NP
a big concern NP
a brown dress NP
a coffee shop NP
a drug dealer NP
a parking lot NP
all that time NP
all the exits NP
jake's mother NP
one more song NP
real problems NP
the best idea NP
the last time NP
the other guy NP
the wrong boy NP
three bullets NP
your away kit NP
Her only worry NP
How many shots NP
I-i'm bleeding NP
a better angle NP
all your fault NP
enough trouble NP
family members NP
gunshot wounds NP
his mom's name NP
just a witness NP
little brother NP
only fragments NP
other patients NP
teen pregnancy NP
that last name NP
the front door NP
the print shed NP
the top drawer NP
very bad shape NP
what a monster NP
your early 30s NP
Large intestine NP
ambulance doors NP
his -- his feet NP
loud rock music NP
the crime scene NP
the mental ward NP
the next person NP
the parking lot NP
this boy's life NP
this young lady NP
tomas' backpack NP
How many bullets NP
Tan hiking boots NP
Uh, chief, chief NP
Uh, good morning NP
[ doorbell rings NP
[ newspaper taps NP
a police officer NP
a search warrant NP
a serious answer NP
a serious chance NP
a serious matter NP
a...coffee place NP
all these people NP
blond curly hair NP
five 9mm casings NP
her whole family NP
how many answers NP
sergeant gabriel NP
that parking lot NP
the full picture NP
the pot brownies NP
the right choice NP
the right person NP
your -- your bag NP
His mother's name NP
His older brother NP
These chalk lines NP
a youth volunteer NP
an emergency room NP
an interview card NP
and your daughter NP
emergency surgery NP
some other source NP
the deleon family NP
the parking space NP
Uh, lieutenant tao NP
a flight attendant NP
her legal guardian NP
her own protection NP
his little brother NP
mostly small bills NP
that hospital room NP
the name almassian NP
the poisonous tree NP
the very beginning NP
this fake gas tank NP
Any other witnesses NP
No complete bullets NP
Somebody's shooting NP
[ cellphone dialing NP
a terrible position NP
jake burrell's room NP
-- Uh, about an hour NP
Deputy chief johnson NP
a prepared statement NP
constant supervision NP
royal asian airlines NP
the principal target NP
this volunteer thing NP
what decent gangster NP
a very limited amount NP
the physical evidence NP
this really bad fever NP
where his blood pools NP
your parents' bedroom NP
9:00 yesterday morning NP
a much stronger motive NP
m-my girlfriend's name NP
oscar deleon's enemies NP
this dog-and-pony show NP
your pregnant daughter NP
some new wireless units NP
the, uh, interview card NP
multiple entrance wounds NP
such a terrible position NP
the most horrible person NP
this pregnant girlfriend NP
the shooter fires bullets NP
this field-interview card NP
So much -- so much trouble NP
three bullet impact points NP
[ cellphone beeps ] [ dialing NP
your little brother's backpack NP
deputy chief brenda leigh johnson NP
Probably a-l-m-a-s-i-a-n, maybe two s NP
your own little scared-straight program NP
a four-block perimeter and field-interview cards NP
[ screaming stops ] [ breathing heavily ] [ paper rustling NP
swiss NORP