Programma Televisivo: Weeds - 4x5

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

cot  NOUN

branda; capanna; casolare; casupola; ditale; culla; lettino; greppia; presepe; capanna; ditale; riparo; stabbio; stalla

(to) got  VERB

rec  NOUN

vas  NOUN

dick  NOUN

pisello; cazzo; uccello; minchia; coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

gone  ADJ

andarsene

(to) ke--  VERB

(to) plop  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

combo  NOUN

hacer  NOUN

karma  NOUN

lento  NOUN

parka  NOUN

parka

peso  NOUN

prius  NOUN

bubbie  NOUN

(to) coyote  VERB

downer  NOUN

(to) forgot  VERB

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

loaded  ADJ

locked  ADJ

chiuso a chiave

ruiner  NOUN

wildly  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

commune  NOUN

comune; comuna

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

gabacho  NOUN

goddamn  ADJ

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

(to) launder  VERB

lempira  NOUN

nursing  NOUN

pepita  NOUN

popeyes  NOUN

sprayer  NOUN

stalker  NOUN

cacciatore; cacciatrice; stalker; molestatore; vessatore; molestatrice; vessatrice

toothed  ADJ

(to) unravel  VERB

districare; sfilacciare; smagliare; strigare; disfare

workout  NOUN

allenamento

agrestic  ADJ

asbestos  NOUN

amianto; asbesto

honduran  ADJ

inflated  ADJ

mahimahi  NOUN

marzipan  NOUN

marzapane

scottson  NOUN

silently  ADV

silenziosamente

upheaval  NOUN

sollevamento

cornflake  NOUN

landlocked  ADJ

tortillera  NOUN

charismatic  ADJ

enlightened  ADJ

infestation  NOUN

infestazione

ventilation  NOUN

ventilazione

councilwoman  NOUN

overwhelming  ADJ

schiacciante; incredibile; soverchiante; straordinario

ridiculously  ADV

ridicolmente; irrisoriamente

(to) scrapbooke  VERB

misconception  NOUN

malinteso; idea errata; pregiudizio

reincarnation  NOUN

reincarnazione

rebellion  NOUN

ribellione

rite  ADJ

prism  NOUN

prisma

dealing  NOUN

clarity  NOUN

chiarezza

apocalypse  NOUN

apocalisse

(to) mellow  VERB

swollen  ADJ

believer  NOUN

credente

admirable  ADJ

(to) endanger  VERB

mettere in pericolo; compromettere; rischiare

unavailable  ADJ

indisponibile

retail  NOUN

vendita al dettaglio

swarm  NOUN

sciame; nugolo

flake  NOUN

fiocco; schizzo; scaglia; tirapacchi

(to) accumulate  VERB

accumularsi; accumulare

maternity  NOUN

repeatedly  ADV

ripetutamente

verbal  ADJ

deverbale; verbale

buckle  NOUN

fibbia

challenging  ADJ

difficoltoso; impegnativo

leash  NOUN

guinzaglio

unbelievably  ADV

incredibilmente

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

(to) tow  VERB

rimorchiare; trainare

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

dose  NOUN

dose

cooler  NOUN

congelatore; freezer; ghiacciaia; ghiacciaia; termos; thermos

(to) tolerate  VERB

tollerare; sopportare; accettare

outgoing  ADJ

interested  ADJ

interessato

(to) exclude  VERB

cargo  NOUN

carico

calf  NOUN

vitello; polpaccio

(to) stare  VERB

fissare

fisherman  NOUN

pescatore; pescatrice

fare  NOUN

tariffa; prezzo; passeggero; cibo; vitto

hose  NOUN

manichetta

interrogation  NOUN

interrogazione; interrogatorio; interrogazione

brutal  ADJ

brutale

state  NOUN

stato

caller  NOUN

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

permanently  ADV

permanentemente

widow  NOUN

vedova

limited  ADJ

limitato

minimum  ADJ

minimo

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

associate  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

shark  NOUN

squalo; pescecane

necklace  NOUN

collana; girocollo

portrait  NOUN

ritratto

allergic  ADJ

allergico

skull  NOUN

cranio; teschio; teschio

(to) drill  VERB

trivellare; perforare; trapanare; crivellare; addestrare; addestrarsi; esercitare; esercitarsi; scavare; inculcare

forgiveness  NOUN

perdono

aids  NOUN

homeless  ADJ

senzatetto

teenage  ADJ

fairly  ADV

recent  ADJ

recente

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

physical  ADJ

fisico

medical  ADJ

medico

evidence  NOUN

prova; evidenza

(to) shove  VERB

spintonare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previous  ADJ

previo

pudding  NOUN

budino; sanguinaccio

(to) pudde  VERB

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

instant  ADJ

immediato

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

festival  NOUN

festival; sagra; mostra; rassegna

fence  NOUN

ricettatore; recinto; palizzata; barriera; cinta; siepe; steccato

employee  NOUN

dipendente

edition  NOUN

edizione

display  NOUN

rappresentazione; saggio; espositorio; presentatoio; schermo; video

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

cabinet  NOUN

armadio; pensile; contenitore; guardaroba; consiglio; gabinetto; consiglio dei ministri

border  NOUN

confine; frontiera; confine; orlo

random  ADJ

casuale; fortuito

profile  NOUN

profilo

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

rotten  ADJ

marcio; marcito; malvagio

creepy  ADJ

angosciante; inquietante

warehouse  NOUN

magazzino

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

reception  NOUN

ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza

backup  NOUN

riserva; sostituto; backup; copia di riserva; copia di sicurezza

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

particularly  ADV

estremamente; in particolare

dessert  NOUN

dessert; dolce

cheer  NOUN

buonumore

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

yet  ADV

ancora; già; ancora

tooth  NOUN

dente

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

wage  NOUN

salario; paga

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

massive  ADJ

gigantesco; massivo; vasto; voluminoso; massivo; enorme; gigantesco; imponente; massiccio; vasto

mall  NOUN

centro commerciale

leader  NOUN

capo; duce

knee  NOUN

ginocchio

(to) delay  VERB

rimandare

cereal  NOUN

cereale

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) guide  VERB

guidare

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

winter  NOUN

inverno

(to) load  VERB

caricare

popular  ADJ

popolare

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

gate  NOUN

cancello; portone

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

extremely  ADV

estremamente

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

comfort  NOUN

benessere; comodità; agio

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

parking  NOUN

parcheggio

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

selfish  ADJ

egoistico; egoista

fashion  NOUN

moda; voga; tendenza; moda; modo; stile; maniera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

contract  NOUN

contratto

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

criminal  NOUN

criminale; delinquente

roof  NOUN

tetto

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

center  NOUN

centro; pivot; centro

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

happiness  NOUN

felicità; gioia; felicità; allegria

connection  NOUN

connessione; coincidenza

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

responsibility  NOUN

responsabilità

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

burn  NOUN

ustione; bruciatura; bruciatura; fuoco

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

confused  ADJ

confuso

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

total  ADJ

totale; intero

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

15%  PERCENT

50%  PERCENT

Iabre  ORG

Coyote  ORG

marlin  PRODUCT

Irapido  ORG

rite aid  NP

you guys  NP

Big boats  NP

Lo siento  NP

pam's car  NP

Kind heart  NP

You don'T.  NP

a good job  NP

a name tag  NP

a real gun  NP

6,000 pesos  MONEY

No, captain  NP

Oh, lempira  NP

Outlet mall  NP

a dead body  NP

a long talk  NP

a tiny hole  NP

back?'Cause  ORG

my name tag  NP

Honey flakes  NP

One old lady  NP

Real bullets  NP

Whoa, hombre  NP

Why the hell  NP

a kind heart  NP

a nice couch  NP

all my fault  NP

at least $10  MONEY

family combo  NP

minimum wage  NP

no one talks  NP

the fall guy  NP

trust issues  NP

your new job  NP

1,500 lempira  MONEY

Fucking bitch  NP

Yeah, well, I  NP

a better deal  NP

a clean knife  NP

a fucking gun  NP

a grand sense  NP

a low profile  NP

file cabinets  NP

no more drugs  NP

the back room  NP

a very big bag  NP

all that money  NP

cell reception  NP

my finest hour  NP

our new friend  NP

pregnant women  NP

that guy's arm  NP

the front room  NP

the grow house  NP

the old people  NP

the one person  NP

the rec center  ORG

Window displays  NP

a bigger person  NP

a previous life  NP

a pudding truck  NP

a trying couple  NP

fucked-up karma  NP

just a heads-up  NP

my fucking crew  NP

such an asshole  NP

the goddamn car  NP

Old fucking news  NP

a fucking downer  NP

some sloppy shit  NP

the massive dose  NP

the wrong people  NP

too many secrets  NP

- lluvia de peces  NP

Teenage rebellion  NP

a bad drug dealer  NP

a limited edition  NP

a long, long time  NP

a maternity store  NP

a verbal contract  NP

medical attention  NP

quite the workout  NP

the fucking prius  NP

three more inches  QUANTITY

My life's a toilet  NP

The widow scottson  NP

my previous crimes  NP

the tijuana police  NP

two dressing rooms  NP

A marzipan portrait  NP

Nursing aids babies  NP

a fucking fire hose  NP

more responsibility  NP

window-button thing  NP

a little ventilation  NP

a normal, boring job  NP

a very good question  NP

and this lovely roof  NP

no physical evidence  NP

Crazy stalker bitches  NP

an interrogation room  NP

that guillermo person  NP

the wonderful dessert  NP

your outgoing message  NP

recent bee infestation  NP

a more enlightened state  NP

the employee parking lot  NP

Total popular misconception  NP

this charismatic leader guy  NP

Not my "fall guy" belt buckle  NP

a ridiculously inflated price  NP

this instant human connection  NP

the san ysidro maternity world  NP

the unbelievably stupid reason  NP

a particularly challenging last 24 hours  NP

© 2025